diff --git a/i18n/co.json b/i18n/co.json
index ac7d3a7b..fa814c8e 100644
--- a/i18n/co.json
+++ b/i18n/co.json
@@ -209,8 +209,8 @@
     "Close": "Chjode",
     "Encrypted note on %s": "Nota cifrata nant’à %s",
     "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Visitate stu liame per vede a nota. Date l’indirizzu à qualunque li permette d’accede à a nota dinù.",
-    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "Un ammuzzatore d’indirizzu pò palisà a vostra chjave di dicifratura in l’indirizzu.",
-    "URL shortener is enabled by default.": "URL shortener is enabled by default.",
+    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "Un riduttore d’indirizzu pò palisà a vostra chjave di dicifratura in l’indirizzu.",
+    "URL shortener is enabled by default.": "U riduttore d’indirizzu hè predefinitu attivu.",
     "Save document": "Arregistrà u ducumentu",
     "Your IP is not authorized to create documents.": "U vostru indirizzu IP ùn hè micca auturizatu à creà ducumenti.",
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Pruvate d’ammuzzà un indirizzu web chì ùn punta micca versu a vostra instanza.",