diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 9b5b259e..0dc0d66e 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -172,7 +172,7 @@
     "Cloned: '%s'": "複製済：'%s'",
     "The cloned file '%s' was attached to this document.": "複製されたファイル '%s' がこのペーストに添付されました。",
     "Attach a file": "ファイルを添付",
-    "alternatively drag & drop a file or document an image from the clipboard": "代わりに、ファイルをドラッグ&ドロップまたはクリップボードから画像を貼り付け",
+    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard",
     "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "ファイルが大きすぎるため、プレビューを表示できません。ダウンロードしてください。",
     "Remove attachment": "添付ファイルを削除",
     "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "お使いのブラウザーは暗号化されたファイルのアップロードをサポートしていません。新しいブラウザーを使用してください。",