diff --git a/i18n/oc.json b/i18n/oc.json
index 5ba5af14..9d3fa50b 100644
--- a/i18n/oc.json
+++ b/i18n/oc.json
@@ -214,8 +214,8 @@
     "Save document": "Enregistrar lo tèxt",
     "Your IP is not authorized to create documents.": "Vòstra adreça IP a pas l’autorizacion de crear de tèxtes.",
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Ensag d’abracar una URL que mena pas a nòstra instància.",
-    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Error en cridant YOURLS. Es probablament un problèma de configuracion, quicòm coma « apirul » o « signature » marrit o absent.",
-    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Error d'analisi de la responsa YOURLS.",
+    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.",
+    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.",
     "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.",
     "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Aqueste messatge secrèt se pòt pas qu'afichar un còp. Lo volètz veire ara ?",
     "Yes, see it": "Òc, afichatz-lo",