diff --git a/i18n/he.json b/i18n/he.json
index 1cf46cb0..31d2afd9 100644
--- a/i18n/he.json
+++ b/i18n/he.json
@@ -214,8 +214,8 @@
     "Save document": "שמור הדבקה",
     "Your IP is not authorized to create documents.": "ה-IP שלך אינו מורשה ליצור הדבקות.",
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "מנסים לקצר כתובת URL שאינה מצביעה על המערכת שלנו.",
-    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.",
-    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.",
+    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "שגיאה בעת קריאה ל-YOURLS. כנראה מדובר בבעיה בהגדרות, כמו \"apiurl\" או \"signature\" שגויים או חסרים.",
+    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "שגיאה בניתוח התגובה מ-YOURLS.",
     "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.",
     "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "ההודעה הסודית הזו יכולה להוצג רק פעם אחת. האם תרצה לראות אותה עכשיו?",
     "Yes, see it": "כן, ראה אותה",