diff --git a/i18n/zh.json b/i18n/zh.json
index ee2fbc93..9dd50d61 100644
--- a/i18n/zh.json
+++ b/i18n/zh.json
@@ -214,8 +214,8 @@
     "Save document": "保存内容",
     "Your IP is not authorized to create documents.": "您的 IP 无权创建粘贴。",
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "尝试缩短一个不指向我们实例的URL。",
-    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.",
-    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.",
+    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "调用 YOURLS 时出错。可能是配置问题，例如“apiurl”或“signature”错误或缺失。",
+    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "解析 YOURLS 响应时出错。",
     "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.",
     "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "读取粘贴后只能在加载时显示一次。您想现在打开吗？",
     "Yes, see it": "是的，加载它",