diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 17b93f7a..ad71679e 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -224,7 +224,7 @@
     "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Erreur lors de la décompression du document, votre navigateur ne supporte pas WebAssembly. Veuillez utiliser un autre navigateur pour voir ce document.",
     "Start over": "Recommencer",
     "Document copied to clipboard": "Document copié dans le presse-papier",
-    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "Pour copier-coller appuyer sur le bouton To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
+    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "Pour copier appuyer sur le bouton Copier le lien ou utiliser le raccourci <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
     "Copy link": "Copier le lien",
     "Link copied to clipboard": "Lien copié dans le presse-papier",
     "Document text": "Texte du document",
diff --git a/js/privatebin.js b/js/privatebin.js
index 2ee9ad7e..acb3f4a0 100644
--- a/js/privatebin.js
+++ b/js/privatebin.js
@@ -930,7 +930,16 @@ jQuery.PrivateBin = (function($) {
             }
 
             // load strings from JSON
-            $.getJSON('i18n/' + newLanguage + '.json', function(data) {
+            let main_script = document.querySelector('script[src^="js/privatebin.js"]');
+            let privatebin_version;
+
+            if (main_script) {
+                privatebin_version = main_script.getAttribute("src").split("?")[1] || null;
+            } else {
+                privatebin_version = Math.floor(Date.now() / 60000);
+            }
+
+            $.getJSON('i18n/' + newLanguage + '.json?v=' + privatebin_version, function(data) {
                 language = newLanguage;
                 translations = data;
                 $(document).triggerHandler(languageLoadedEvent);
@@ -5160,7 +5169,7 @@ jQuery.PrivateBin = (function($) {
 
             // UI loading state
             TopNav.hideAllButtons();
-            Alert.showLoading('Sending paste…', 'cloud-upload');
+            Alert.showLoading('Sending document…', 'cloud-upload');
             TopNav.collapseBar();
 
             // get data
@@ -5431,7 +5440,7 @@ jQuery.PrivateBin = (function($) {
         {
             Alert.hideMessages();
             Alert.setCustomHandler(null);
-            Alert.showLoading('Decrypting paste…', 'cloud-download');
+            Alert.showLoading('Decrypting document…', 'cloud-download');
 
             if (typeof paste === 'undefined' || paste.type === 'click') {
                 // get cipher data and wait until it is available
@@ -5709,7 +5718,7 @@ jQuery.PrivateBin = (function($) {
             // Important: This *must not* run Alert.hideMessages() as previous
             // errors from viewing a document should be shown.
             TopNav.hideAllButtons();
-            Alert.showLoading('Preparing new paste…', 'time');
+            Alert.showLoading('Preparing new document…', 'time');
 
             PasteStatus.hideMessages();
             PasteViewer.hide();
diff --git a/lib/Configuration.php b/lib/Configuration.php
index b139903e..4e4befad 100644
--- a/lib/Configuration.php
+++ b/lib/Configuration.php
@@ -121,7 +121,7 @@ class Configuration
             'js/kjua-0.10.0.js'      => 'sha512-BYj4xggowR7QD150VLSTRlzH62YPfhpIM+b/1EUEr7RQpdWAGKulxWnOvjFx1FUlba4m6ihpNYuQab51H6XlYg==',
             'js/legacy.js'           => 'sha512-08+subq1Lo+r+la5ENqeXiMgNJcVaaTtBIFGkrjziSpvtgCId3Jtin4/OkSdHYSoeztwwIab8uvCzPKHta6puQ==',
             'js/prettify.js'         => 'sha512-puO0Ogy++IoA2Pb9IjSxV1n4+kQkKXYAEUtVzfZpQepyDPyXk8hokiYDS7ybMogYlyyEIwMLpZqVhCkARQWLMg==',
-            'js/privatebin.js'       => 'sha512-Cor4acli/veLhX81YVTGQNkQ+poXsz0gRQUmLeJ6WebIXUlUi7ZQZ6lk1oIYesnBG3cV/stVT07cdVsByXoaJA==',
+            'js/privatebin.js'       => 'sha512-8LoAQt1Vh/P7KssjSADoK79ndleOIvyRXIuG0JgYsQULw7feo8oO5Labu4a1AhxrdiLu+uZFUj3Th22HYGvD8A==',
             'js/purify-3.2.6.js'     => 'sha512-zqwL4OoBLFx89QPewkz4Lz5CSA2ktU+f31fuECkF0iK3Id5qd3Zpq5dMby8KwHjIEpsUgOqwF58cnmcaNem0EA==',
             'js/showdown-2.1.0.js'   => 'sha512-WYXZgkTR0u/Y9SVIA4nTTOih0kXMEd8RRV6MLFdL6YU8ymhR528NLlYQt1nlJQbYz4EW+ZsS0fx1awhiQJme1Q==',
             'js/zlib-1.3.1-1.js'     => 'sha512-5bU9IIP4PgBrOKLZvGWJD4kgfQrkTz8Z3Iqeu058mbQzW3mCumOU6M3UVbVZU9rrVoVwaW4cZK8U8h5xjF88eQ==',