common.home=Startpagina
common.back=Terug
common.help=Hulp
common.play=Afspelen
common.add=Toevoegen
common.download=Downloaden
common.close=Sluiten
common.refresh=Verversen
common.next=Volgende
common.previous=Vorige
common.more=Meer
common.ok=Ok\u00e9
common.cancel=Annuleren
common.save=Opslaan
common.create=Cre\u00ebren
common.delete=Verwijderen
common.edit=Bewerken
common.confirm=Bevestigen
common.unknown=(onbekend)
common.default=(standaard)
common.settingssaved=Instellingen opgeslagen.

login.username=Gebruikersnaam
login.password=Wachtwoord
login.login=Inloggen
login.remember=Onthouden
login.logout=Je bent uitgelogd.
login.error=Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.
login.insecure={0} is niet beveiligd. Log in met gebruikersnaam en<br>wachtwoord "admin" en verander het wachtwoord onmiddelijk.
login.recover=Wachtwoord vergeten?

recover.title=Wachtwoord vergeten?
recover.text=Voer hieronder je <b>gebruikersnaam</b> of <b>e-mailadres</b> in om het wachtwoord te herstellen.
recover.username=Gebruikersnaam of e-mailadres
recover.send=Wachtwoord herstellen en mij toezenden
recover.success=Het nieuwe wachtwoord is verstuurd naar {0}.
recover.error.usernotfound=Sorry, gebruiker niet gevonden.
recover.error.noemail=Sorry, geen e-mailadres bekend voor deze gebruiker.
recover.error.sendfailed=E-mail versturen mislukt; probeer het later opnieuw.
recover.error.invalidcaptcha=Sorry, de CAPTCHA is verkeerd ingevuld. Probeer het opnieuw.

accessDenied.title=Toegang geweigerd
accessDenied.text=Je bent niet gemachtigd om deze handeling uit te voeren.

notFound.title=Niet gevonden
notFound.text=<p>Sorry, wat je zocht is niet aangetroffen.</p><p>Probeer de webpagina te herladen. Als dat niet helpt, laat dan de mediamappen opnieuw scannen.</p>
notFound.reload=Webpagina herladen
notFound.scan=Mediamap-instellingen

top.home=Startpagina
top.now_playing=Nu aan het afspelen
top.starred=Favoriet
top.settings=Instellingen
top.status=Status
top.podcast=Podcasts
top.more=Meer
top.help=Over
top.search=Zoeken
top.upgrade=Er is een nieuwe versie beschikbaar. Download {0} {1} <a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/docs/update/'')">hier</a>.
top.missing=Geen mediamappen aangetroffen; wijzig de instellingen.
top.logout=Uitloggen

left.scanning=Bezig met scannen van mediamappen\u2026
left.statistics={0}&nbsp;artiesten<br>{1}&nbsp;albums<br>{2}&nbsp;nummers<br>{3}<br>{4}&nbsp;uur
left.shortcut=Sneltoetsen
left.playlists=Afspeellijsten
left.radio=Internet-tv en -radio
left.allfolders=Alle mappen
left.showallplaylists=Alles tonen
left.createplaylist=Nieuwe afspeellijst cre\u00ebren
left.importplaylist=Afspeellijst importeren

playlist.stop=Stoppen
playlist.start=Afspele
playlist.confirmclear=Weet je zeker dat je de afspeelwachtrij wilt wissen?
playlist.clear=Wissen
playlist.shuffle=Willekeurig
playlist.repeat_on=Herhalen is ingeschakeld
playlist.repeat_off=Herhalen is uitgeschakeld
playlist.repeat_radio=Willekeurige radio's stoppen
playlist.undo=Ongedaan maken
playlist.settings=Instellingen
playlist.more=Meer acties\u2026
playlist.more.playlist=Afspeelwachtrij
playlist.more.sortbytrack=Sorteren op nummer
playlist.more.sortbyartist=Sorteren op artiest
playlist.more.sortbyalbum=Sorteren op album
playlist.more.selection=Geselecteerde nummers
playlist.more.selectall=Alles selecteren
playlist.more.selectnone=Selectie opheffen
playlist.saveplayqueue=Afspeelwachtrij opslaan
playlist.loadplayqueue=Afspeelwachtrij laden
playlist.save=Opslaan als afspeellijst
playlist.append=Toevoegen aan afspeellijst
playlist.remove=Verwijderen
playlist.up=Omhoog
playlist.down=Omlaag
playlist.empty=Wachtrij is leeg.
playlist.toast.appendtoplaylist=Afspeellijst bijgewerkt.
playlist.toast.saveasplaylist=Afspeellijst opgeslagen.
playlist.toast.saveplayqueue=Afspeelwachtrij opgeslagen.
playlist.missing=Ontbreekt

playlist2.noplaylists=Je hebt nog geen afspeellijsten gecre\u00eberd.
playlist2.created=Gecre\u00eberd door {0} op {1}
playlist2.songs=nummers
playlist2.shared=Gedeeld
playlist2.notshared=Niet gedeeld
playlist2.name=Naam van afspeellijst
playlist2.comment=Opmerking bij afspeellijst
playlist2.public=Maak deze afspeellijst zichtbaar voor andere gebruikers.
playlist2.confirmdelete=Weet je zeker dat je deze afspeellijst wilt verwijderen?
playlist2.empty=Afspeellijst is leeg
playlist2.export=Exporteren

importPlaylist.title=Afspeellijst importeren
importPlaylist.text=Kies de te importeren afspeellijst (m3u, pls, xspf)
importPlaylist.success=Afspeellijst "{0}" ge\u00efmporteerd.
importPlaylist.error=Kan afspeellijst "{0}" niet importeren.


status.title=Status
status.type=Type
status.stream=Stream
status.download=Download
status.upload=Upload
status.player=Speler
status.user=Gebruiker
status.current=Huidig bestand
status.transmitted=Uitgezonden
status.bitrate=Bitsnelheid (Kbps)

starred.title=Mijn favorieten
starred.empty=Klik op de sterpictogrammen om je favoriete artiest, albums en nummers te markeren.

search.title=Zoekresultaten
search.query=Artiest, album of titel van nummer
search.search=Zoeken
search.index=Bezig met cre\u00ebren van zoekindex; probeer het later opnieuw.
search.hits.none=Geen overeenkomsten gevonden.
search.hits.more=Meer
search.hits.artists=Artiesten
search.hits.albums=Albums
search.hits.songs=Nummers
search.hits.videos=Video's

gettingStarted.title=Instelhulp
gettingStarted.text=<p>Welkom bij Airsonic! Voer onderstaande stappen uit.<br> Klik op de knop "Startpagina" in de werkbalk om terug te keren naar dit scherm.</p> <p>Raadpleeg de <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank"><b>"Beginnersgids"</b></a> voor meer informatie.</p>
gettingStarted.root=Let op! Het Airsonic-proces draait nu als root-gebruiker. Wij raden aan om <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank">dit te veranderen</a>.
gettingStarted.step1.title=Wijzig het administrator-wachtwoord
gettingStarted.step1.text=Beveilig de server door het standaardwachtwoord van het administrator-account te wijzigen. Je kunt hier ook nieuwe gebruikersaccounts met andere machtigingen cre\u00ebren.
gettingStarted.step2.title=Stel de mediamappen in
gettingStarted.step2.text=Laat Airsonic weten waar je je muziek en video's bewaart.
gettingStarted.step3.title=Bekijk onze externe documentatie
gettingStarted.step3.text=Als je wilt weten hoe je Airsonic wilt aanpassen, bekijk dan onze <a href="https://airsonic.github.io/docs/>documentatie</a>. Deze begeleidt je bij het instellen van SSL, URL-aanpassingen, LDAP en een externe databank.
gettingStarted.hide=Niet meer tonen
gettingStarted.hidealert=Als je de instelhulp opnieuw wilt doorlopen, ga dan naar Instellingen \u2192 Algemeen \u2192 Instelhulp tonen bij opstarten

home.random.title=Willekeurig
home.alphabetical.title=Alles
home.newest.title=Recent toegevoegd
home.starred.title=Favoriet
home.highest.title=Hoogst gewaardeerd
home.frequent.title=Meest afgespeeld
home.recent.title=Recent afgespeeld
home.decade.title=Op decennium
home.genre.title=Op genre
home.users.title=Gebruikers
home.random.text=Willekeurige albums
home.alphabetical.text=Alle albums
home.newest.text=Recent toegevoegde albums
home.starred.text=Als favoriet gemarkeerde albums
home.highest.text=Hoogst gewaardeerde albums
home.frequent.text=Meest afgespeelde albums
home.recent.text=Recent afgespeelde albums
home.decade.text=Decennium
home.genre.text=Genre
home.users.text=Gebruikersstatistieken
home.scan=Bezig met scannen van mediamappen; sommige bijbehorende functies zijn niet beschikbaar.
home.albums=Albums {0}&ndash;{1}
home.playcount={0} nummers afgespeeld
home.lastplayed={0} afgespeeld
home.created={0} gecre\u00eberd
home.shuffle=Willekeurig afspelen
home.chart.total=Totaal (MB)
home.chart.stream=Gestreamd (MB)
home.chart.download=Gedownload (MB)
home.chart.upload=Ge\u00fcpload (MB)

more.title=Meer
more.random.title=Willekeurig afspelen
more.random.text=Willekeurig afspelen
more.random.songs={0} nummers
more.random.auto=Speel meer willekeurige nummers af als het einde van de afspeellijst is bereikt.
more.random.ok=Ok\u00e9
more.random.add=Toevoegen aan wachtrij
more.random.radio=Willekeurige radio's
more.random.any=Elk
more.random.format=Formaat
more.random.genre=Genre
more.random.anygenre=Elk
more.random.year=Jaar
more.random.anyyear=Elk
more.random.folder=Map
more.random.anyfolder=Elke
more.random.star=ster
more.random.stars=sterren
more.random.starred=Favorieten
more.random.unstarred=Verwijderd uit favorieten
more.random.songrating=Nummerwaardering
more.random.albumrating=Albumwaardering
more.random.lastplayed=Laatst afgespeeld
more.random.playcount=Aantal keren afgespeeld
more.random.1day=1 dag geleden
more.random.1week=1 week geleden
more.random.1month=1 maand geleden
more.random.3months=3 maanden geleden
more.random.6months=6 maanden geleden
more.random.1year=1 jaar geleden
more.apps.title=Airsonic-apps
more.apps.text=<p>Bekijk de almaar groeiende lijst met <a href="https://airsonic.github.io/docs/apps" target="_blank">Airsonic-apps</a>. Deze apps bieden alternatieve manieren om te genieten van je mediaverzameling - ongeacht waar je je bevindt.</p>
more.status.title=Netwerkstatus
more.status.text=<a href="status.view">Monitor</a> de real-timestatus van alle via het netwerk afspelende mediastreams.
more.keyboard.title=Sneltoetsen
more.keyboard.text=Sneltoetsen kunnen worden ingeschakeld in de <a href="personalSettings.view">gebruikersinstellingen</a>. Ondersteunde sneltoetsen worden hieronder genoemd.
more.keyboard.playback=Afspelen
more.keyboard.navigation=Navigatie
more.keyboard.general=Algemeen
more.keyboard.playpause=Muziek afspelen of pauzeren
more.keyboard.previous=Ga naar vorig nummer
more.keyboard.next=Ga naar volgend nummer
more.keyboard.volumedown=Volume verlagen
more.keyboard.volumeup=Volume verhogen
more.keyboard.home=Ga naar startpagina
more.keyboard.playlists=Ga naar afspeellijsten
more.keyboard.podcasts=Ga naar podcasts
more.keyboard.settings=Ga naar instellingen
more.keyboard.starred=Ga naar favorieten
more.keyboard.more=Ga naar meer
more.keyboard.about=Ga naar over
more.keyboard.search=Zoeken
more.keyboard.sidebar=Linkerzijbalk tonen/verbergen
more.keyboard.playqueue=Afspeelwachtrij tonen/verbergen
more.keyboard.shortcuts=Sneltoetsen tonen
more.keyboard.then=dan
more.mobile.title=Mobiele telefoon
more.mobile.text=<p>Je kunt {0} bedienen vanaf elke mobiele telefoon of PDA met WAP.<br> Open de volgende url op je telefoon: <b>http://jouwhostname/wap</b></p> <p>Uiteraard moet je server dan wel via internet bereikbaar zijn.</p>
more.podcast.title=Podcast
more.podcast.text=<p>Opgeslagen afspeellijsten zijn beschikbaar als podcasts.<br>Gebruik de volgende URL in je podcast-ontvanger: <b>http://jouwhostname/podcast</b>, of <b><a href="podcast.view?suffix=.rss" target="_blank">klik hier</a>.</b></p>
more.upload.title=Bestand uploaden
more.upload.source=Bestand kiezen
more.upload.target=Uploaden naar
more.upload.browse=Kiezen
more.upload.ok=Uploaden
more.upload.unzip=ZIP-bestand automatisch uitpakken
more.upload.progress=% voltooid. Even geduld\u2026

upload.title=Bezig met uploaden van bestand...
upload.success=<b>{0}</b> ge\u00fcpload
upload.empty=Er zijn geen bestanden om te uploaden.
upload.failed=Het uploaden is mislukt; de volgende fout deed zich voor:<br><b>"{0}"</b>
upload.unzipped={0} uitgepakt

help.title=Over {0}
help.upgrade=Nieuwe versie beschikbaar! Download {0} {1} <a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/docs/update/'')">hier</a>.
help.version.title=Versie
help.builddate.title=Bouwdatum
help.server.title=Server
help.license.title=Gebruiksvoorwaarden
help.license.text={0} is vrije software die wordt uitgebracht onder de <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html" target="_blank">GPLv3</a>-licentie.
help.homepage.title=Website
help.forum.title=Forum
help.shop.title=Merchandise
help.contact.title=Contact
help.contact.text=Airsonic is een gemeenschapsproject. Je kunt ons vinden in <a href="irc://chat.freenode.net/airsonic">#airsonic op Freenode</a>. Technische problemen kunnen worden gemeld op de <a href="https://github.com/airsonic/airsonic/issues" target="_blank">issue-tracker op GitHub</a>.
help.log=Log
help.logfile=Het volledige logbestand is opgeslagen in {0}.

settingsheader.title=Instellingen
settingsheader.general=Algemeen
settingsheader.advanced=Geavanceerd
settingsheader.personal=Persoonlijk
settingsheader.musicFolder=Mediamappen
settingsheader.internetRadio=Internet-tv/-radio
settingsheader.podcast=Podcast
settingsheader.player=Spelers
settingsheader.dlna=DLNA/UPnP
settingsheader.sonos=Sonos
settingsheader.share=Gedeelde media
settingsheader.transcoding=Convertering
settingsheader.user=Gebruikers
settingsheader.search=Zoeken/Cache
settingsheader.coverArt=Albumhoezen
settingsheader.password=Wachtwoord
settingsheader.database=Databank

generalsettings.playlistfolder=Importeer afspeelijsten uit
generalsettings.musicmask=Muziekbestanden
generalsettings.videomask=Videobestanden
generalsettings.coverartmask=Albumhoesbestanden
generalsettings.index=Index
generalsettings.ignoredarticles=Te negeren items
generalsettings.shortcuts=Sneltoetsen
generalsettings.sortalbumsbyyear=Albums sorteren op jaartal
generalsettings.showgettingstarted=Instelhulp tonen bij opstarten
generalsettings.welcometitle=Welkomsttitel
generalsettings.welcomesubtitle=Welkomstondertitel
generalsettings.welcomemessage=Welkomstbericht
generalsettings.loginmessage=Inlogbericht
generalsettings.language=Standaardtaal
generalsettings.theme=Standaardthema

advancedsettings.downsamplecommand=Opdracht voor conversie
advancedsettings.hlscommand=Opdracht voor HTTP Live Streaming
advancedsettings.downloadlimit=Downloadlimiet (Kbps)<br><div class="detail">(0 = ongelimiteerd)</div>
advancedsettings.uploadlimit=Uploadlimiet (Kbps)<br><div class="detail">(0 = ongelimiteerd)</div>
advancedsettings.streamport=Non-SSL streampoort<br><div class="detail">(0 = uitgeschakeld)</div>
advancedsettings.ldapenabled=LDAP-authenticatie inschakelen
advancedsettings.ldapurl=LDAP-url
advancedsettings.ldapsearchfilter=LDAP-zoekfilter
advancedsettings.ldapmanagerdn=LDAP-beheerder DN<br><div class="detail">(optioneel)</div>
advancedsettings.ldapmanagerpassword=Wachtwoord
advancedsettings.ldapautoshadowing=Automatisch gebruikers cre\u00ebren in {0}
advancedsettings.ldapRequiresRestart=Wijzingen aan LDAP-instellingen worden toegepast na een herstart.
advancedsettings.smtpPort=SMTP-poort
advancedsettings.smtpServer=SMTP-server
advancedsettings.smtpEncryption=SMTP-versleutelingsmethode
advancedsettings.smtpUser=SMTP-gebruikersnaam
advancedsettings.smtpPassword=Wachtwoord
advancedsettings.smtpEncryption.none=Geen
advancedsettings.smtpEncryption.starttls=STARTTLS
advancedsettings.smtpEncryption.ssl=SSL/TLS
advancedsettings.smtpFrom=Afzender
advancedsettings.enableCaptcha=CAPTCHA vereisen voor accountherstel
advancedsettings.recaptchaSiteKey=reCAPTCHA-sitesleutel
advancedsettings.recaptchaSecretKey=reCAPTCA geheime sleutel

personalsettings.title=Persoonlijke instellingen voor {0}
personalsettings.language=Taal
personalsettings.theme=Thema
personalsettings.albumlist=Standaard albumlijst
personalsettings.display=Weergave
personalsettings.browse=Bladeren
personalsettings.playlist=Afspeellijst
personalsettings.tracknumber=Nummer #
personalsettings.artist=Artiest
personalsettings.album=Album
personalsettings.genre=Genre
personalsettings.year=Jaar
personalsettings.bitrate=Bitsnelheid
personalsettings.duration=Duur
personalsettings.format=Formaat
personalsettings.filesize=Bestandsgrootte
personalsettings.partymode=Feestmodus
personalsettings.queuefollowingsongs=Voeg de volgende nummers toe aan de wachtrij bij afspelen
personalsettings.shownowplaying=Toon wat anderen afspelen
personalsettings.nowplayingallowed=Toon anderen wat ik afspeel
personalsettings.showartistinfo=Artiestinformatie tonen
personalsettings.autohideplayqueue=Afspeelwachtrij automatisch verbergen
personalsettings.keyboardshortcutsenabled=Sneltoetsen inschakelen
personalsettings.finalversionnotification=Melding bij nieuwe versies
personalsettings.betaversionnotification=Melding bij nieuwe b\u00e8taversies
personalsettings.songnotification=Melding bij afspelen van nieuwe nummers (word niet door alle webbrowsers ondersteund)
personalsettings.paginationsize=Aantal te tonen gerelateerde albums/mappen (0=albumpaginering uitschakelen)
personalsettings.lastfmenabled=Registreer wat ik afspeel op <a href="http://last.fm/" target="_blank">Last.fm</a>
personalsettings.lastfmusername=Last.fm-gebruikersnaam
personalsettings.lastfmpassword=Last.fm-wachtwoord
personalsettings.listenbrainzenabled=Registreer wat ik afspeel op <a href="https://listenbrainz.org/" target="_blank">ListenBrainz</a>
personalsettings.listenbrainztoken=ListenBrainz User Token
personalsettings.avatar.title=Persoonlijke afbeelding
personalsettings.avatar.none=Geen afbeelding
personalsettings.avatar.custom=Aangepaste afbeelding
personalsettings.avatar.changecustom=Aangepaste afbeelding wijzigen
personalsettings.avatar.upload=Uploaden
personalsettings.avatar.courtesy=Pictogrammen met dank aan: <a href="http://www.afterglow.ie/" target="_blank">Afterglow</a>, <a href="http://www.aha-soft.com/" target="_blank">Aha-Soft</a>, <a href="http://www.icons-land.com/" target="_blank">Icons-Land</a> en <a href="http://www.iconshock.com/" target="_blank">Iconshock</a>

avataruploadresult.title=Persoonlijke afbeelding wijzigen
avataruploadresult.success=Persoonlijke afbeelding "{0}" is ge\u00fcpload.
avataruploadresult.failure=Kan afbeelding niet uploaden. Bekijk het <a href="help.view?">logbestand</a> voor meer informatie.

passwordsettings.title=Wachtwoord wijzigen voor {0}

musicfoldersettings.path=Map
musicfoldersettings.name=Naam
musicfoldersettings.enabled=Ingeschakeld
musicfoldersettings.add=Mediamap toevoegen
musicfoldersettings.nopath=Geef een map op.
musicfoldersettings.notfound=Map niet aangetroffen
musicfoldersettings.scan=Mediamappen doorzoeken
musicfoldersettings.interval.never=Nooit
musicfoldersettings.interval.one=Elke dag
musicfoldersettings.interval.many=Elke {0} dagen
musicfoldersettings.hour=om {0}:00
musicfoldersettings.nowscanning=De mediamappen worden nu doorzocht. Dit kan, afhankelijk van de grootte van je mediaverzameling, enkele minuten duren.
musicfoldersettings.scannow=Mediamappen nu doorzoeken
musicfoldersettings.access=Gebruikerstoegang beheren
musicfoldersettings.access.description=Stel in tot welke mappen elke gebruiker toegang heeft.
musicfoldersettings.ignoresymlinks=Symbolische links negeren
musicfoldersettings.excludepattern=Uitsluitpatroon
musicfoldersettings.fastcache=Snelle toegangsmodus
musicfoldersettings.fastcache.description=Gebruik deze optie om schijfgebruik in te perken, bijv. als de mediabestanden op een netwerkschijf staan. Let op: bestandsaanpassingen worden pas zichtbaar als de mediamappen zijn doorzocht.
musicfoldersettings.expunge=Databank opschonen
musicfoldersettings.expunge.description=Airsonic bewaart informatie over alle mediabestanden die ooit zijn gevonden. Door de databank op te schonen, wordt informatie over bestanden die niet langer bestaan definitief uit verwijderd.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure=Organiseren volgens mapstructuur
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description=Blader door je verzameling volgens de mapstructuur i.p.v. via artiest-/albuminformatie van ID3-tags.

transcodingsettings.name=Naam
transcodingsettings.sourceformat=Converteren van
transcodingsettings.targetformat=Converteren naar
transcodingsettings.step1=Stap 1
transcodingsettings.step2=Stap 2
transcodingsettings.step3=Stap 3
transcodingsettings.add=Convertering toevoegen
transcodingsettings.defaultactive=Converteerinstellingen toepassen op alle bestaande en nieuwe spelers.
transcodingsettings.recommended=Aanbevolen configuratie
transcodingsettings.noname=Geef een naam op.
transcodingsettings.nosourceformat=Geef het te converteren formaat op.
transcodingsettings.notargetformat=Geef het formaat op waarnaar geconverteerd moet worden.
transcodingsettings.nostep1=Geef tenminste \u00E9\u00E9n conversiestap op.
transcodingsettings.info=<p class="detail">Available Substitutions:</p><p class="detail" style="margin-left:30px">%s = The file name to be transcoded<br>%b = Max allowed bitrate of the user/player<br>%o = Time offset into the file (used for scrubbing/segmenting)<br>%d = Time duration to play (used for HLS/segmenting)<br>%w = Video image width<br>%h = Video image height<br>%t = Title<br>%a = Artist<br>%l = Album</p><p>Transcoding is the process of converting from one media format to another, or modifying the media properties. {1}''s transcoding engine allows streaming media that would not otherwise be playable by certain clients. Transcoding is performed on-the-fly and doesn''t require any extra storage space, but does require that the server have sufficient processing resources to transcode the particular format faster than real-time.</p> <p>The transcoding is performed using a third-party command line program, which must be installed in {0}. You may add your own custom transcoder given it fulfills the following requirements: <ul> <li>Command line interface.</li> <li>Ability to send output to stdout.</li> <li>If used in step 2, it must have the ability to read input from stdin.</li> </ul> </p> <p> Note that transcoding is activated on a per-player basis from <b>Settings \u2192 Players</b>, but may also be activated if the server administrator requires it.</p>

internetradiosettings.streamurl=Stream-url
internetradiosettings.homepageurl=Website
internetradiosettings.name=Naam
internetradiosettings.enabled=Ingeschakeld
internetradiosettings.add=Internet-tv/-radio toevoegen
internetradiosettings.nourl=Geef een url op.
internetradiosettings.noname=Geef een naam op.

podcastsettings.update=Controleren op nieuwe uitzendingen
podcastsettings.keep=Bewaren
podcastsettings.keep.all=Alle uitzendingen
podcastsettings.keep.one=Meest recente aflevering
podcastsettings.keep.many=Laatste {0} uitzendingen
podcastsettings.download=Als er nieuwe uitzendingen beschikbaar zijn
podcastsettings.download.all=Alles downloaden
podcastsettings.download.one=De meeste recente downloaden
podcastsettings.download.many=De laatste {0} uitzendingen downloaden
podcastsettings.download.none=Niets doen
podcastsettings.interval.manually=Handmatig
podcastsettings.interval.hourly=Elk uur
podcastsettings.interval.daily=Elke dag
podcastsettings.interval.weekly=Elke week
podcastsettings.folder=Podcasts opslaan in

playersettings.noplayers=Geen spelers aangetroffen.
playersettings.type=Type
playersettings.lastseen=Laatst bekeken
playersettings.title=Speler kiezen
playersettings.technology.web.title=Webspeler
playersettings.technology.external.title=Externe speler
playersettings.technology.external_with_playlist.title=Externe speler met afspeellijst
playersettings.technology.jukebox.title=Jukebox
playersettings.technology.java_jukebox.title=Java Jukebox
playersettings.technology.web.text=Speel muziek direct af in de webbrowser.
playersettings.technology.external.text=Speel muziek af met je favoriete speler, zoals VLC of mpv.
playersettings.technology.external_with_playlist.text=Hetzelfde als hierboven, maar de afspeellijst wordt beheerd door de speler i.p.v. Airsonic. In deze modus kun je nummers overslaan.
playersettings.technology.jukebox.text=Speel muziek direct af via de geluidskaart van de Airsonic-server. (alleen geautoriseerde gebruikers).
playersettings.technology.java_jukebox.text=Jukebox-speler die gebruikmaakt van de Java Sound API. (alleen geautoriseerde gebruikers)
playersettings.name=Spelernaam
playersettings.javaJukeboxMixer=Audio-apparaat
playersettings.maxbitrate=Max. bitsnelheid
playersettings.notranscoder=<em>Let op:</em> Er lijkt geen converteerder ge\u00efnstalleerd te zijn.<br>Klik op 'Hulp' voor meer informatie.
playersettings.autocontrol=Speler automatisch bedienen
playersettings.m3ubom=BOM-handtekening toepassen in gegenereerd M3U-bestand
playersettings.dynamicip=Speler heeft een dynamisch IP-adres
playersettings.transcodings=Actieve conversie
playersettings.ok=Opslaan
playersettings.forget=Speler verwijderen
playersettings.clone=Speler dupliceren
dlnasettings.enabled=DLNA-server inschakelen
dlnasettings.description=Gebruik deze optie om jouw mediaverzameling beschikbaar te maken via de DLNA/UPnP-mediaserver in Airsonic. Herstart vereist.
dlnasettings.servername=Naam van mediaserver
dlnasettings.servername.description=Naam van de mediaserver, zoals getoond door DLNA-spelers.
dlnasettings.baselanurl=LAN-serveradres
dlnasettings.lanurl.description=Het basis LAN-adres dat wordt gebruikt voor DLNA-bronnen, bijv. http://192.168.0.2/airsonic/
sonossettings.enabled=Sonos-muziekapparaat inschakelen
sonossettings.description=Gebruik deze optie om jouw mediaverzameling beschikbaar te maken op Sonos-apparaten op je lokale netwerk. Vergeet niet om Airsonic toe te voegen als muziekdienst op je Sonos-controller.
sonossettings.servicename=Naam van muziekdienst
sonossettings.servicename.description=De naam van de muziekdienst, zoals getoond door Sonos-controllers.

sharesettings.name=Naam
sharesettings.owner=Gedeeld door
sharesettings.description=Omschrijving
sharesettings.visits=Aantal bezoeken
sharesettings.lastvisited=Laatst bezocht
sharesettings.expires=Verloopt op
sharesettings.files=Gedeelde bestanden
sharesettings.expirein=Verloopt binnen
sharesettings.expirein.week=1w
sharesettings.expirein.month=1m
sharesettings.expirein.year=1j
sharesettings.expirein.never=nooit
sharesettings.deleteexpired=Alle verlopen bestanden verwijderen

usersettings.title=Kies gebruiker
usersettings.newuser=Nieuwe gebruiker
usersettings.admin=Gebruiker is administrator
usersettings.settings=Gebruiker mag instellingen en wachtwoord wijzigen
usersettings.stream=Gebruiker mag bestanden afspelen
usersettings.jukebox=Gebruiker mag bestanden afspelen in jukebox-modus
usersettings.download=Gebruiker mag bestanden downloaden
usersettings.upload=Gebruiker mag bestanden uploaden
usersettings.share=Gebruiker mag bestanden delen met iedereen
usersettings.coverart=Gebruiker mag albumhoezen en tags wijzigen
usersettings.comment=Gebruiker mag opmerkingen en beoordelingen maken en bewerken
usersettings.podcast=Gebruiker mag podcasts beheren
usersettings.folderaccess=Toegang geven tot deze mediamappen
usersettings.username=Gebruikersnaam
usersettings.email=E-mailadres
usersettings.changepassword=Wachtwoord wijzigen
usersettings.password=Wachtwoord
usersettings.newpassword=Nieuw wachtwoord
usersettings.confirmpassword=Bevestig wachtwoord
usersettings.delete=Deze gebruiker verwijderen
usersettings.ldap=Gebruiker authenticeren in LDAP
usersettings.nousername=Geen gebruikersnaam opgegeven.
usersettings.noemail=Ongeldig e-mailadres.
usersettings.useralreadyexists=Gebruiker bestaat al.
usersettings.nopassword=Wachtwoord is verplicht.
usersettings.wrongpassword=Wachtwoorden kwamen niet overeen.
usersettings.ldapdisabled=LDAP-authenticatie is niet ingeschakeld. Kijk de geavanceerde instellingen na.
usersettings.passwordnotsupportedforldap=Kan wachtwoord voor via LDAP geauthenticeerde gebruikers niet instellen of wijzigen.
usersettings.ok=Wachtwoord gewijzigd voor gebruiker {0}.

databasesettings.moreinfo=Extra informatie over databankinstellingen, zoals te vinden in de <a href="https://airsonic.github.io/docs/database/">databankdocumentatie</a>.
databasesettings.configtype=Databank-verbindingsbron
databasesettings.mysqlvarcharmaxlength=Maximale lengte van MySQL-varchar
databasesettings.usertablequote=Quotum van gebruikerstabel
databasesettings.jndiname=Naam opzoeken van JNDI-gegevensbron
databasesettings.jdbclibrary=Zorg ervoor dat je je databankstuurprogramma hebt opgegeven in je <a href="https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/windows/classpath.html">Java Classpad</a>
databasesettings.embeddriver=JDBC-stuurprogramma voor Java-classname
databasesettings.embedurl=JDBC-url
databasesettings.embedusername=JDBC-gebruikersnaam
databasesettings.embedpassword=JDBC-wachtwoord
databasettings.restartRequired=Wijzingen aan databankinstellingen worden toegepast na een herstart.

main.up=Omhoog
main.playall=Alles afspelen
main.playrandom=Willekeurig afspelen
main.addall=Alles toevoegen
main.downloadall=Alles downloaden
main.tags=Tags bewerken
main.playcount={0} keer afgespeeld.
main.lastplayed=Laatst afgespeeld op {0}.
main.comment=Opmerking
main.sharealbum=Delen
main.more=Meer acties\u2026
main.more.selection=Geselecteerde nummers\u2026
main.more.share=Delen
main.nowplaying=Nu aan het afspelen
main.lyrics=Songtekst
main.minutesago=minuten geleden
main.chat=Chatberichten
main.scanning=Bezig met scannen van bestanden:
main.message=Schrijf een bericht
main.clearchat=Berichten verwijderen
main.addtoplaylist.title=Toevoegen aan afspeellijst
main.addtoplaylist.text=Geselecteerde nummers toevoegen aan deze afspeellijst:
main.addnext=Volgende afspelen
main.addlast=Als laatst afspelen
main.addnext.toast=Dit nummer wordt hierna afgespeeld
main.addlast.toast=Dit nummer wordt als laatst afgespeeld
main.similarartists=Vergelijkbare artiesten
main.startradio=Radio afspelen
main.playtopsongs=Topnummers afspelen
main.showall=Alle albums tonen
main.topsongs=Topnummers

rating.rating=Waardering
rating.clearrating=Waardering verwijderen

coverart.change=Wijzigen
coverart.zoom=Zoom

allmusic.text=Bezig met zoeken naar album <em>{0}</em> op AllMusic - even geduld.

changecoverart.title=Albumhoes wijzigen
changecoverart.address=Of voer een afbeeldingsadres in
changecoverart.artist=Artiest
changecoverart.album=Album
changecoverart.search=Last.fm doorzoeken
changecoverart.wait=Even geduld\u2026
changecoverart.success=Afbeelding gedownload.
changecoverart.error=Kan afbeelding niet downloaden.
changecoverart.noimagesfound=Geen afbeeldingen gevonden.
changecoverart.courtesy=Afbeeldingen met dank aan Last.fm

changeCoverArtConfirm.failed=Kan albumhoes van:<br><b>"{0}"</b> niet wijzigen.

edittags.title=Tags bewerken
edittags.file=Bestand
edittags.track=Nummer
edittags.songtitle=Titel
edittags.artist=Artiest
edittags.album=Album
edittags.year=Jaar
edittags.genre=Genre
edittags.status=Status
edittags.suggest=Suggestie
edittags.reset=Herstellen
edittags.suggest.short=S
edittags.reset.short=R
edittags.set=Instellen
edittags.working=Bezig...
edittags.updated=Bijgewerkt
edittags.skipped=Overgeslagen
edittags.error=Fout

share.title=Delen
share.warning=<p>Overtreed geen wetten door auteursrechtelijk beschermd werk te delen.</p>
share.facebook=Delen op Facebook
share.twitter=Delen op Twitter
share.googleplus=Delen op Google+
share.link=Of deel dit door iemand de volgende link te sturen: <a href="{0}" target="_blank">{0}</a>
share.disabled=Om je muziek te kunnen delen moet je eerst je eigen <em>airsonic.org</em>-adres registreren.<br> Ga naar <a href="networkSettings.view"><b>Instellingen &gt; Netwerk</b></a> (administratormachtiging vereist).
share.manage=Mijn gedeelde media beheren

podcastreceiver.title=Podcasts
podcastreceiver.empty=Je bent nog niet geabonneerd op podcasts.
podcastreceiver.episodes={0} afleveringen
podcastreceiver.expandall=Afleveringen tonen
podcastreceiver.collapseall=Afleveringen verbergen
podcastreceiver.status.new=Nieuw
podcastreceiver.status.downloading=Bezig met downloaden...
podcastreceiver.status.completed=Voltooid
podcastreceiver.status.error=Fout
podcastreceiver.status.deleted=Verwijderd
podcastreceiver.status.skipped=Overgeslagen
podcastreceiver.downloadselected=Selectie downloaden
podcastreceiver.deleteselected=Selectie verwijderen
podcastreceiver.confirmdelete=Weet je zeker dat je de podcast wilt verwijderen?
podcastreceiver.check=Controleren op nieuwe afleveringen
podcastreceiver.refresh=Pagina vernieuwen
podcastreceiver.settings=Podcastinstellingen
podcastreceiver.subscribe=Abonneren op podcast
podcastreceiver.newestepisodes=Nieuwste afleveringen

lyrics.title=Songtekst
lyrics.artist=Artiest
lyrics.song=Nummer
lyrics.search=Zoeken
lyrics.wait=Bezig met zoeken naar songtekst; even geduld\u2026
lyrics.courtesy=(songtekst van <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>)
lyrics.nolyricsfound=Geen songtekst gevonden.
lyrics.trylater=Deze zoekmachine is beperkt tot \u00e9n zoekactie per 20 seconden. Probeer het later opnieuw.

helppopup.title={0} Hulp
helppopup.transcode.title=Max. bitsnelheid
helppopup.transcode.text=Als je een beperkte bandbreedte hebt, dan kun je hier een limiet instellen voor de bitsnelheid van afgespeelde muziek. Voorbeeld: als je originele mp3-bestanden een bitsnelheid hebben van 256 Kbps (kilobits per seconde), zal {0} bij een ingestelde max. bitsnelheid van 128 automatisch de muziek resamplen van 256 naar 128 Kbps.
helppopup.databaseConfigType.title=Configuratietype van gegevensbron
helppopup.databaseConfigType.text=Standaard wordt een ingebedde H2-databank gebruikt, welke achterwaarts compatibel is. Ingebedde JDBC verbindt met een JDBC-databank middels de opgegeven instellingen. JNDI zoekt naar een reeds ingestelde DataSource-verbinding.
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.title=Maximale lengte van MySQL-varchar
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.text=MySQL heeft een maximale rijlengte; daarom moet het aantal varchar-kolommen worden opgegeven. De hier ingevoerde waarde wordt de maximale kolomgrootte.
helppopup.usertablequote.title=Quotum van gebruikerstabel
helppopup.usertablequote.text=De Airsonic-gebruikerstabel heet 'user'. Op sommige systemen kan dit leiden tot sleutelwoordconflicten. Het toevoegen van dubbele aanhalingstekens (") lost dit op bij PostgreSQL.
helppopup.jndiname.title=Naam opzoeken van JNDI-gegevensbron
helppopup.jndiname.text=Een JNDI-naam waarmee een gegevensbron wordt opgezocht voor javax.sql.DataSource.\u00a0Deze is gecre\u00eberd in je applicatiecontainer (bijv. Tomcat).
helppopup.embeddriver.title=JDBC-stuurprogramma voor Java-classname
helppopup.embeddriver.text=JDBC-stuurprogramma-afhankelijke classname die java.sql.Driver implementeert. Voorbeeld: bij PostgreSQL gebruik je org.postgresql.Driver. Deze class moet beschikbaar zijn in het classpad.
helppopup.excludepattern.title=Uitsluitpatroon
helppopup.excludepattern.text=Airsonic importeert geen bestanden die overeenkomen met dit patroon.
helppopup.playlistfolder.title=Afspeellijst importeren uit
helppopup.playlistfolder.text=Afspeelijsten in deze map worden regelmatig ge\u00efmporteerd.
helppopup.musicmask.title=Muziekbestanden
helppopup.musicmask.text=Geef hier aan welke bestandstypen als muziekbestanden moeten worden gezien.
helppopup.videomask.title=Videobestanden
helppopup.videomask.text=Geef hier aan welke bestandstypen als videobestanden moeten worden gezien.
helppopup.coverartmask.title=Albumhoesbestanden
helppopup.coverartmask.text=Geef hier aan welke bestandstypen als afbeeldingsbestanden moeten worden gezien voor albumhoezen.
helppopup.downsamplecommand.title=Downsample-opdracht
helppopup.downsamplecommand.text=Geef hier de opdracht op om muziek van een hogere bitsnelheid om te zetten naar een lagere.</p><p>(%s = Het om te zetten bestand, %b = Max bitsnelheid van de speler, %t = Titel, %a = Artiest, %l = Album)
helppopup.hlscommand.title=Opdracht voor HTTP Live Streaming
helppopup.hlscommand.text=</p> De te gebruiken opdracht om videosegmenten voor Apple''s HLS (HTTP Live Streaming)-protocol te maken.</p>
helppopup.index.title=Index
helppopup.index.text=Geef hier op hoe de index (links op het scherm) moet worden getoond. Bestanden en mappen die in de mediamap staan zijn via deze index snel en gemakkelijk toegankelijk.</p> <p>Dit is een spatiegescheiden lijst van indexvermeldingen. Normaal gsproken is elke vermelding slechts \u00e9n teken, maar je mag ook meerdere tekens opgeven. Voorbeeld: de vermelding <em>de</em> zal verwijzen naar alle bestanden en mappen die beginnen met "de".</p> <p>Je kunt ook een vermelding maken van een groep indextekens tussen haakjes. Voorbeeld: de vermelding: <em>A-E(ABCDE)</em> zal worden getoond als <em>A-E</em> en verwijzen naar alle bestanden en mappen die met A, B, C, D of E beginnen. Dit kan handig zijn bij het groeperen van mindergebruikte letters als X, Y en Z, accentletters als A, \u00C0 en \u00C1) of cijfers.</p> <p>Bestanden en mappen die niet in een indexvermelding worden benoemd worden geplaatst onder "#".
helppopup.ignoredarticles.title=Te negeren items
helppopup.ignoredarticles.text=Geef hier op welke woorden (zoals "de") moeten worden genegeerd bij het maken van de index.
helppopup.shortcuts.title=Snelkoppelingen
helppopup.shortcuts.text=Een spatiegescheiden lijst van mappen die je via een snelkoppeling kunt openen. Gebruik aanhalingstekens om woorden te groeperen.</p> <p>Voorbeeld: <em>Blues Jazz "Sound tracks"</em>
helppopup.language.title=Taal
helppopup.language.text=De door Airsonic gebruikte taal.
helppopup.visibility.title=Zichtbaarheid
helppopup.visibility.text=Kies welke gegevens moeten worden getoond voor elk nummer.
helppopup.partymode.title=Feestmodus
helppopup.partymode.text=Als je feestmodus inschakelt, dan wordt de omgeving eenvoudiger en gemakkelijker bedienbaar gemaakt voor onervaren gebruikers. Hiermee wordt voorkomen dat afspeellijsten worden verprutst.
helppopup.theme.title=Thema
helppopup.theme.text=Kies hier welk thema je gaat gebruiken. Een thema bepaalt het uiterlijk van {0} voor wat betreft kleuren, lettertypen, afbeeldingen enz.
helppopup.welcomemessage.title=Welkomstbericht
helppopup.welcomemessage.text=Het bericht dat op de eerste pagina wordt getoond.
helppopup.loginmessage.title=Inlogbericht
helppopup.loginmessage.text=Het bericht dat op de inlogpagina wordt getoond.
helppopup.coverartlimit.title=Albumhoeslimiet
helppopup.coverartlimit.text=Het maximale aantal albumhoezen dat op een pagina mag worden getoond.
helppopup.downloadlimit.title=Downloadlimiet
helppopup.downloadlimit.text=Een grens voor de bandbreedte die wordt gebruikt voor het downloaden van bestanden.
helppopup.uploadlimit.title=Uploadlimiet
helppopup.uploadlimit.text=Een grens voor de bandbreedte die wordt gebruikt voor het uploaden van bestanden.
helppopup.streamport.title=Non-SSL streampoort
helppopup.streamport.text=Deze optie is alleen relevant als {0} op een server met SSL (HTTPS) wordt uitgevoerd.</p><p>Sommige spelers (zoals Winamp) ondersteunen geen streaming via SSL. Geef het poortnummer op voor normaal http-verkeer (meestal 80 of 4040) als je niet via SSL wilt streamen. Let wel dat de streams onversleuteld zijn.
helppopup.ldap.title=LDAP-authenticatie
helppopup.ldap.text=Gebruikers kunnen worden geauthenticeerd door een externe LDAP-server (inclusief Windows Active Directory). Als gebruikers waarvoor LDAP is ingeschakeld inloggen op {0}, wordt de gebruikersnaam en wachtwoord geverifieerd door de externe server i.p.v. door {0} zelf.
helppopup.ldapurl.title=LDAP-url
helppopup.ldapurl.text=De URL van de LDAP-server. Het protocol moet <em>ldap://</em> of <em>ldaps://</em> zijn (voor LDAP via SSL). Kijk <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">hier</a> voor een uitgebreide beschrijving.
helppopup.ldapsearchfilter.title=LDAP-zoekfilter
helppopup.ldapsearchfilter.text=De te gebruiken filterexpressie om een gebruiker op te zoeken in LDAP. Dit is een LDAP-zoekfilter (zoals gedefinieerd in <a href="https://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a>). Het patroon "'{0}'" wordt vervangen door de gebruikersnaam, bijv.: <ul><li>(uid='{0}') - Dit zoekt op een overeenkomst van het uid-attribuut.</li> <li>(sAMAccountName='{0}') - meestal gebruikt voor authenticatie in Microsoft Active Directory.</li> </ul>
helppopup.ldapmanagerdn.title=LDAP-beheerder DN
helppopup.ldapmanagerdn.text=Als de LDAP-server geen anonieme verbindingen toestaat, dan moet de DN (<em>Distinguished Name</em>) en het wachtwoord worden vermeld van de LDAP-gebruiker die verbinding mag maken met de LDAP-server.
helppopup.ldapautoshadowing.title=Automatisch LDAP-gebruikers cre\u00ebren in {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text=Als je voor deze optie kiest, dan hoef je LDAP-gebruikers niet handmatig in {0} te cre\u00ebren. </p> <p>Let op! Dit betekent dat elke gebruiker met een geldige LDAP-gebruikersnaam en wachtwoord kan inloggen op {0}, wat je misschien niet wilt hebben.
helppopup.playername.title=Spelernaam
helppopup.playername.text=Hier kun je een gemakkelijk te onthouden naam opgeven voor een speler, zoals "Werk" of "Huiskamer".
helppopup.autocontrol.title=Afspeler automatisch bedienen
helppopup.autocontrol.text=Als je dit inschakelt, dan zal {0} automatisch de speler starten als je op "Afspelen" klikt in de afspeellijst. Anders moet je zelf de speler starten en koppelen.
helppopup.m3ubom.title=BOM toepassen in gegenereerd M3U-bestand
helppopup.m3ubom.text=Pas een BOM-markering toe in gegenereerde M3U-afspeellijsten voor Unicode-comptabiliteit.
helppopup.dynamicip.title=Dynamisch IP-adres
helppopup.dynamicip.text=Schakel deze optie uit als de speler een statisch IP-adres heeft.
helppopup.smtpServer.title=SMTP-server
helppopup.smtpServer.text=De hostnaam van de SMTP-server. Deze server wordt gebruikt voor het versturen van e-mails aan gebruikers die wachtwoordherstel hebben gevraagd.
helppopup.smtpPort.title=SMTP-poort
helppopup.smtpPort.text=De serverpoort waarmee moet worden verbonden voor uitgaand e-mailverkeer.
helppopup.smtpCredentials.title=SMTP-inloggegevens
helppopup.smtpCredentials.text=De inloggegevens voor het verbinden met de SMTP-server. Laat leeg om te verbinden zonder authenticatie.
helppopup.smtpEncryption.title=SMTP-versleuteling
helppopup.smtpEncryption.text=De te gebruiken versleutelingsmethode voor verbindingen met de SMTP-server. Kies "Geen" voor geen versleuteling.
helppopup.smtpFrom.title='Van'-adres
helppopup.smtpFrom.text=Het e-mailadres van de afzender voor e-mails afkomstig van de Airsonic-server. Moet een geldig e-mailadres zijn.
helppopup.captcha.title=CAPTCHA
helppopup.captcha.text=Als je dit inschakelt, dan moeten gebruikers een CAPTCHA oplossen om te bevestigen dat ze geen robots zijn tijdens het aanvragen van wachtwoordherstel.</p><p>Vereist registratie bij een externe dienst; zie de <a href="https://airsonic.github.io/docs/captcha/">documentatie</a>.
helppopup.recaptchaSiteKey.title=reCAPTCHA-sitesleutel
helppopup.recaptchaSiteKey.text=Een sitesleutel, verkregen van de reCAPTCHA-adminconsole.
helppopup.recaptchaSecretKey.title=reCAPTCA geheime sleutel
helppopup.recaptchaSecretKey.text=Een geheime sleutel, verkregen van de reCAPTCHA-adminconsole. Laat leeg als je dit onveranderd laat.
helppopup.scanMediaFolders.title=Scanregels voor mediamappen
helppopup.scanMediaFolders.text=Let op: submappen beginnend met een punt (.), @eaDir of Thumbs.db-bestanden worden genegeerd.

