common.home=Domov
common.back=Nazaj
common.help=Pomo\u010D
common.play=Predvajaj
common.add=Dodaj
common.download=Prenesi
common.close=Zapri
common.refresh=Osve\u017Ei
common.next=Naslednji
common.previous=Prej\u0161nji
common.more=Dodatno
common.ok=V redu
common.cancel=Prekli\u010Di
common.save=Shrani
common.create=Ustvari
common.delete=Izbri\u0161i
common.edit=Urejanje
common.confirm=Potrditev
common.unknown=(Neznano)
common.default=(Privzeto)
common.settingssaved=Settings saved.

login.username=Uporabni\u0161ko ime:
login.password=Geslo:
login.login=Prijava
login.remember=Zapomni si me
login.logout=Sedaj ste odjavljeni.
login.error=Napa\u010Dno uporabni\u0161ko ime ali geslo.
login.insecure={0} ni zavarovan. Prosimo, prijavite se z uporabni\u0161kim imenom in<br>geslom "admin", oziroma kliknite <a href="login.view?user=admin&amp;password=admin">tukaj</a>. Potem nemudoma spremenite geslo.
login.recover=Ste pozabili geslo?

recover.title=Ste pozabili geslo?
recover.text=\u010Ce \u017Eelite ponastaviti geslo, prosimo vnesite va\u0161e <b>uporabni\u0161ko ime</b> ali <b>e-po\u0161tni naslov</b> v spodnje polje.
recover.username=Uporabni\u0161ko ime ali e-po\u0161tni naslov
recover.send=Ponastavi geslo
recover.success=Va\u0161e geslo je ponastavljeno in poslano na {0}.
recover.error.usernotfound=Oprostite, uporabnik ne obstaja.
recover.error.noemail=Oprostite, uporabnik nima dolo\u010Denega e-po\u0161tnega naslova.
recover.error.sendfailed=Napaka pri po\u0161iljanju e-po\u0161te, prosimo poskusite kasneje.
recover.error.invalidcaptcha=Sorry, incorrect CAPTCHA entered, please try again.

accessDenied.title=Dostop zavrnjen
accessDenied.text=Oprosite, vendar nimate dovoljenja, da bi izvedli \u017Eeleno zahtevo.

notFound.title=Ni zadetkov
notFound.text=<p>Oprostite, va\u0161a iskalna zahteva ni bila najdena.</p><p>Posku\u0161ajte ponovno nalo\u017Eiti spletno stran. \u010Ce to ne pomaga, posku\u0161ajte ponovno indeksirati imenike z medijsko vsebino.</p>
notFound.reload=Ponovno nalo\u017Ei stran
notFound.scan=Nastavitve imenika z medijsko vsebino

top.home=Domov
top.now_playing=Predvaja se
top.starred=Ozna\u010Deno z zvezdico
top.settings=Nastavitve
top.status=Stanje
top.podcast=Podcast
top.more=Dodatno
top.help=O Airsonicu
top.search=Iskanje
top.upgrade=Na voljo je nova razli\u010Dica. Prenesite {0} {1} <a href\="\#" onclick\="window.open(''https://airsonic.github.io/'')">tukaj</a>.
top.missing=Ne najdem imenikov z glasbo. Prosimo, popravite nastavitve.
top.logout=Odjava

left.scanning=Scanning media folders\u2026
left.statistics={0}&nbsp;izvajalcev<br>{1}&nbsp;albumov<br>{2}&nbsp;skladb<br>{3}<br>{4}&nbsp;ur
left.shortcut=Bli\u017Enjice
left.playlists=Seznami predvajanja
left.radio=Spletni TV/radio
left.allfolders=Vsi imeniki
left.showallplaylists=Show all
left.createplaylist=Ustvari nov seznam predvajnja
left.importplaylist=Uvozi seznam predvajnja

playlist.stop=Ustavi
playlist.start=Predvajaj
playlist.confirmclear=\u017Delite resni\u010Dno zbrisati vrstni red predvajanja?
playlist.clear=Zbri\u0161i
playlist.shuffle=Naklju\u010Dno
playlist.repeat_on=Ponavljanje je vklopljeno
playlist.repeat_off=Ponavljanje je izklopljeno
playlist.repeat_radio=Stop shuffle radio
playlist.undo=Razveljavi
playlist.settings=Nastavitve
playlist.more=More actions\u2026
playlist.more.playlist=Vrstni red predvajanja
playlist.more.sortbytrack=Razvrsti po skladbah
playlist.more.sortbyartist=Razvrsti po izvajalcih
playlist.more.sortbyalbum=Razvrsti po albumih
playlist.more.selection=Izbrane pesmi
playlist.more.selectall=Izberi vse
playlist.more.selectnone=Ne izberi ni\u010Desar
playlist.saveplayqueue=Save play queue
playlist.loadplayqueue=Load play queue
playlist.save=Shrani kot seznam predvajanja
playlist.append=Dodaj k seznamu predvajanja
playlist.remove=Odstrani
playlist.up=Gor
playlist.down=Dol
playlist.empty=Vrstni red predvajanja je prazen
playlist.toast.appendtoplaylist=Playlist updated.
playlist.toast.saveasplaylist=Playlist saved.
playlist.toast.saveplayqueue=Play queue saved.
playlist.missing=Missing

playlist2.noplaylists=You haven't created any playlists yet.
playlist2.created=Ustvaril {0} dne {1}
playlist2.songs=songs
playlist2.shared=Visible to others
playlist2.notshared=Not visible to others
playlist2.name=Ime seznama predvajanja
playlist2.comment=Komentar k seznamu predvajanja
playlist2.public=Daj ta seznam predvajanja v skupno rabo.
playlist2.confirmdelete=\u017Delite resni\u010Dno zbrisati ta seznam predvajanja?
playlist2.empty=Seznam predvajanja je prazen
playlist2.export=Izvozi

importPlaylist.title=Uvozi seznam predvajanja
importPlaylist.text=Izberite seznam predvajanja za uvoz (m3u, pls, xspf)
importPlaylist.success=Seznam predvajanja "{0}" je bil uspe\u0161no uvo\u017Een.
importPlaylist.error=Napaka pri uva\u017Eanju seznama predvajanja. {0}


status.title=Stanje
status.type=Vrsta
status.stream=Preto\u010Dna oblika
status.download=Prena\u0161anje
status.upload=Nalaganje
status.player=Predvajalnik
status.user=Uporabnik
status.current=Trenutna datoteka
status.transmitted=Preneseno
status.bitrate=Bitna hitrost (Kbps)

starred.title=Ozna\u010Deno z zvezdico
starred.empty=Kliknite na zvezdico, da ozna\u010Dite va\u0161e najbolj priljubljene izvajalce, albume in skladbe.

search.title=Iskanje
search.query=Izvajalec, album ali naslov skladbe:
search.search=I\u0161\u010Di
search.index=Iskalni indeks je trenutno v izdelovanju. Prosimo, poskusite kasneje.
search.hits.none=Ni zadetkov.
search.hits.more=Ve\u010D
search.hits.artists=Izvajalci
search.hits.albums=Albumi
search.hits.songs=Skladbe
search.hits.videos=Videos

gettingStarted.title=Uvod
gettingStarted.text=<p>Dobrodo\u0161li v Airsonicu! Namestitev bo hitra, le spodnjim korakom morate slediti.<br> Kliknite gumb "Domov" v orodni vrstici za vrnitev v to okno.</p> <p>Za ve\u010D informacij si poglejte <a href="https://airsonic.github.io/docs/" target="_blank"><b>Uvod</b></a>.</p>
gettingStarted.root=Pozor! Program Airsonic se izvaja kot root uporabnik. Prosimo premislite, \u010De \u017Eelite <a href="https://airsonic.github.io/docs/" target="_blank">to spremeniti.</a>
gettingStarted.step1.title=Sprememba administratorskega gesla.
gettingStarted.step1.text=Zavarujte va\u0161 stre\u017Enik tako, da spremenite privzeto administratorsko geslo. Ustvarite lahko tudi nove uporabni\u0161ke ra\u010Dune z razli\u010Dnimi pravicami.
gettingStarted.step2.title=Dolo\u010Dite imenike z glasbo.
gettingStarted.step2.text=Povejte Airsonicu, kje hranite va\u0161e glasbene datoteke.
gettingStarted.step3.title=Nastavi omre\u017Ene nastavitve.
gettingStarted.step3.text=In case that you want to enhance Airsonic, you may want to check out our <a href="https://airsonic.github.io/docs/">documentation</a>, which provides guidance for setting up SSL, URL rewriting, LDAP, and an external database.
gettingStarted.hide=Ne prikazuj ve\u010D teh navodil.
gettingStarted.hidealert=To give the guide another glance, go to Settings \u2192 General \u2192 Show Getting started on startup.

home.random.title=Naklju\u010Dno
home.alphabetical.title=Vse
home.newest.title=Najnovej\u0161e
home.starred.title=Ozna\u010Deno z zvezdico
home.highest.title=Najbolje ocenjeno
home.frequent.title=Najpogosteje predvajano
home.recent.title=Nazadnje predvajano
home.decade.title=By decade
home.genre.title=By genre
home.users.title=Uporabniki
home.random.text=Naklju\u010Dno izbrani albumi
home.alphabetical.text=Vsi albumi
home.newest.text=Nazadnje dodani albumi
home.starred.text=Albumi ozna\u010Deni z zvezdico
home.highest.text=Najbolje ocenjeni albumi
home.frequent.text=Najpogosteje predvajani albumi
home.recent.text=Nazadnje predvajani albumi
home.decade.text=Decade
home.genre.text=Genre
home.users.text=Statistika uporabnikov
home.scan=Pregledovanje imenikov z medijskimi vsebinami, zato vse mo\u017Enosti niso na voljo.
home.albums=Albumi {0} - {1}
home.playcount=\u0160tevilo predvajanih skladb: {0}
home.lastplayed=Nazadnje predvajano: {0}
home.created=Ustvarjeno {0}
home.shuffle=Shuffle play
home.chart.total=Skupaj (MB)
home.chart.stream=Preto\u010Deno (MB)
home.chart.download=Preneseno s stre\u017Enika (MB)
home.chart.upload=Nalo\u017Eeno na stre\u017Enik (MB)

more.title=Dodatno
more.random.title=Naklju\u010Dni seznam predvajanja
more.random.text=Ustvari naklju\u010Dni seznam predvajanja:
more.random.songs={0} skladb
more.random.auto=Predvajaj ve\u010D naklju\u010Dnih pesmi po koncu seznama predvajanja.
more.random.ok=V redu
more.random.add=Add to queue
more.random.radio=Shuffle radio
more.random.any=Any
more.random.format=Format
more.random.genre=zvrst
more.random.anygenre=katerakoli
more.random.year=leto
more.random.anyyear=katerokoli
more.random.folder=imenik
more.random.anyfolder=katerikoli
more.random.star=star
more.random.stars=stars
more.random.starred=Starred
more.random.unstarred=Unstarred
more.random.songrating=Song rating
more.random.albumrating=Album rating
more.random.lastplayed=Last played
more.random.playcount=Play count
more.random.1day=1 day ago
more.random.1week=1 week ago
more.random.1month=1 month ago
more.random.3months=3 months ago
more.random.6months=6 months ago
more.random.1year=1 year ago
more.apps.title=Airsonic aplikacije
more.apps.text=<p>Preverite vedno ve\u010Dji seznam <a href="https://airsonic.github.io/docs/apps" target="_blank">Airsonic aplikacij</a>. Te aplikacije vam omogo\u010Dajo nove in bolj zabavne na\u010Dine dostopa do va\u0161e medijske zbirke \u2013 ne glede na to kje se nahajate. Aplikacije so na voljo za Android, iPhone, Windows Phone, BlackBerry, Roku in mnoge druge naprave.</p>
more.status.title=Network Status
more.status.text=<a href="status.view">Monitor</a> the real-time status of all network media streams.
more.keyboard.title=Keyboard Shortcuts
more.keyboard.text=Keyboard shortcuts can be enabled in the <a href="personalSettings.view">user preferences</a>. Supported shortcuts are listed below.
more.keyboard.playback=Playback
more.keyboard.navigation=Navigation
more.keyboard.general=General
more.keyboard.playpause=Play or pause music
more.keyboard.previous=Go to previous song
more.keyboard.next=Go to next song
more.keyboard.volumedown=Decrease player volume
more.keyboard.volumeup=Increase player volume
more.keyboard.home=Go to Home
more.keyboard.playlists=Go to playlists
more.keyboard.podcasts=Go to podcasts
more.keyboard.settings=Go to settings
more.keyboard.starred=Go to starred
more.keyboard.more=Go to more
more.keyboard.about=Go to about
more.keyboard.search=Search
more.keyboard.sidebar=Toggle left sidebar
more.keyboard.playqueue=Toggle play queue
more.keyboard.shortcuts=Show keyboard shortcuts
more.keyboard.then=then
more.mobile.title=Mobilni telefon
more.mobile.text=<p>Nadzor {0} je mogo\u010D s kateregakoli WAP mobilnega telefona ali dlan\u010Dnika.<br> Preprosto obi\u0161\u010Dite naslednji spletni naslov na va\u0161em telefonu: <b>http://vas.streznik/wap</b></p> <p>to seveda zahteva, da je va\u0161 stre\u017Enik dostopen preko spleta.</p>
more.podcast.title=Podcasti
more.podcast.text=<p>Shranjeni seznami predvajanja so dostopni kot podcasti.<br>Vnesite naslednji spletni naslov v va\u0161 podcast odjemalec: <b>http://vas.streznik/podcast</b>, oz. <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">kliknite tukaj</a>.</b></p>
more.upload.title=Nalo\u017Ei datoteko na stre\u017Enik
more.upload.source=Izberi datoteko
more.upload.target=Shrani v
more.upload.browse=Izberi
more.upload.ok=Nalo\u017Ei
more.upload.unzip=Avtomatsko razpakiraj ZIP datoteko.
more.upload.progress=% complete. Please wait\u2026

upload.title=Nalaganje datoteke
upload.success=Uspe\u0161no nalo\u017Eeno <b>{0}</b>
upload.empty=Ni datotek za nalaganje.
upload.failed=Nalagnje ni uspelo; napaka:<br><b>"{0}"</b>
upload.unzipped=Razpakirano: {0}

help.title=O programu {0}
help.upgrade=<b>Pozor!</b> Na vojo je nova razli\u010Dica. Prenesite {0} {1} <a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/'')">tukaj</a>.
help.version.title=Razli\u010Dica
help.builddate.title=Izdelana dne
help.server.title=Stre\u017Enik
help.license.title=Licenca
help.license.text={0} je zastonj program na voljo pod <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> odprtokodno licenco. {0} uporablja <a href="https://airsonic.github.io/#license" target="_blank">licencirane knji\u017Eice tretjih oseb</a>. {0} <em>ni</em> namenjen razpe\u010Devanju ilegalnega in piratskega materiala. Vedno upo\u0161tevajte zakone, ki veljajo v va\u0161i dr\u017Eavi.
help.homepage.title=Spletna stran
help.forum.title=Forum
help.shop.title=Prodaja
help.contact.title=Kontakt
help.contact.text=Airsonic is a community project. You can find us in <a href="irc://chat.freenode.net/airsonic">#airsonic on Freenode</a>. Technical issues can be submitted to the <a href="https://github.com/airsonic/airsonic/issues" target="_blank">issue tracker on GitHub</a>.
help.log=Dnevnik
help.logfile=Celotna datoteka z dnevnikom je shranjena v {0}.

settingsheader.title=Nastavitve
settingsheader.general=Splo\u0161no
settingsheader.advanced=Napredno
settingsheader.personal=Osebno
settingsheader.musicFolder=Imeniki z glasbo
settingsheader.internetRadio=Spletni TV/radio
settingsheader.podcast=Podcast
settingsheader.player=Predvajalniki
settingsheader.dlna=DLNA/UPnP
settingsheader.sonos=Sonos
settingsheader.share=Skupna raba vsebin
settingsheader.transcoding=Prekodiranje
settingsheader.user=Uporabniki
settingsheader.search=Iskanje
settingsheader.coverArt=Slike ovitkov
settingsheader.password=Geslo
settingsheader.database=Database

generalsettings.playlistfolder=Import playlists from
generalsettings.musicmask=Glasbene datoteke
generalsettings.videomask=Video datoteke
generalsettings.coverartmask=Prikazane slike ovitkov
generalsettings.index=Indeks
generalsettings.ignoredarticles=Ignoriraj predpone
generalsettings.shortcuts=Bli\u017Enjice
generalsettings.sortalbumsbyyear=Razvrsti albume po letnicah
generalsettings.showgettingstarted=Poka\u017Ei "Uvod" ob zagonu
generalsettings.welcometitle=Naslov dobrodo\u0161lice
generalsettings.welcomesubtitle=Podnaslov dobrodo\u0161lice
generalsettings.welcomemessage=Vsebina dobrodo\u0161lice
generalsettings.loginmessage=Sporo\u010Dilo ob prijavi
generalsettings.language=Privzeti jezik
generalsettings.theme=Privzeta tema

advancedsettings.downsamplecommand=Ukaz za zmanj\u0161anje velikosti
advancedsettings.hlscommand=HTTP Live Streaming command
advancedsettings.downloadlimit=Omejitev za prena\u0161anje (Kbps)<br><div class="detail">(0 = neomejeno)</div>
advancedsettings.uploadlimit=Omejitev za nalaganje (Kbps)<br><div class="detail">(0 = neomejeno)</div>
advancedsettings.streamport=Vrata ne-SSL podatkovnega toka<br><div class="detail">(0 = onemogo\u010Den)</div>
advancedsettings.ldapenabled=Omogo\u010Di LDAP preverjanje pristnosti
advancedsettings.ldapurl=LDAP URL naslov
advancedsettings.ldapsearchfilter=LDAP iskalni filter
advancedsettings.ldapmanagerdn=LDAP upravitelj DN<br><div class="detail">(neobvezno)</div>
advancedsettings.ldapmanagerpassword=Geslo
advancedsettings.ldapautoshadowing=Samodejno ustvari uporabnike v {0}
advancedsettings.ldapRequiresRestart=Changes to LDAP settings require a restart to take effect.
advancedsettings.smtpPort=SMTP port
advancedsettings.smtpServer=SMTP server
advancedsettings.smtpEncryption=SMTP encryption
advancedsettings.smtpUser=SMTP username
advancedsettings.smtpPassword=Password
advancedsettings.smtpEncryption.none=None
advancedsettings.smtpEncryption.starttls=STARTTLS
advancedsettings.smtpEncryption.ssl=SSL/TLS
advancedsettings.smtpFrom=E-mail sender
advancedsettings.enableCaptcha=Require CAPTCHA for account recovery
advancedsettings.recaptchaSiteKey=reCAPTCHA site key
advancedsettings.recaptchaSecretKey=reCAPTCHA secret key

personalsettings.title=Osebne nastavitve za {0}
personalsettings.language=Jezik
personalsettings.theme=Tema
personalsettings.albumlist=Default album list
personalsettings.display=Prikaz
personalsettings.browse=Brskanje
personalsettings.playlist=Seznam predvajanja
personalsettings.tracknumber=Skladba #
personalsettings.artist=Izvajalec
personalsettings.album=Album
personalsettings.genre=Zvrst
personalsettings.year=Leto
personalsettings.bitrate=Bitna hitrost
personalsettings.duration=Trajanje
personalsettings.format=Oblika
personalsettings.filesize=Velikost datoteke
personalsettings.partymode=Na\u010Din "zabava"
personalsettings.queuefollowingsongs=Enqueue following songs on play
personalsettings.shownowplaying=Poka\u017Ei, kaj poslu\u0161ajo drugi
personalsettings.nowplayingallowed=Naj drugi vidijo, kaj poslu\u0161am
personalsettings.showartistinfo=Show artist info
personalsettings.autohideplayqueue=Auto-hide play queue
personalsettings.keyboardshortcutsenabled=Enable keyboard shortcuts
personalsettings.finalversionnotification=Obvesti me o novih razli\u010Dicah
personalsettings.betaversionnotification=Obvesti me o novih beta razli\u010Dicah
personalsettings.songnotification=Notify me when new songs are played (not supported by all web browsers)
personalsettings.paginationsize=Number of related albums/directories to show initially (0 disables album pagination)
personalsettings.lastfmenabled=Zabele\u017Ei, kaj poslu\u0161am, na <a href="http://last.fm/" target="_blank">Last.fm</a>
personalsettings.lastfmusername=Last.fm uporabni\u0161ko ime
personalsettings.lastfmpassword=Last.fm geslo
personalsettings.listenbrainzenabled=Zabele\u017Ei, kaj poslu\u0161am, na <a href="https://listenbrainz.org/" target="_blank">ListenBrainz</a>
personalsettings.listenbrainztoken=ListenBrainz User Token
personalsettings.avatar.title=Osebna slika
personalsettings.avatar.none=Brez slike
personalsettings.avatar.custom=Slika po meri
personalsettings.avatar.changecustom=Spremeni sliko po meri
personalsettings.avatar.upload=Nalo\u017Ei
personalsettings.avatar.courtesy=Zahvala za ikone gre naslednjim spletnim stranem: <a href="http://www.afterglow.ie/" target="_blank">Afterglow</a>, <a href="http://www.aha-soft.com/" target="_blank">Aha-Soft</a>, <a href="http://www.icons-land.com/" target="_blank">Icons-Land</a>, in <a href="http://www.iconshock.com/" target="_blank">Iconshock</a>

avataruploadresult.title=Spremeni osebno sliko
avataruploadresult.success=Uspe\u0161no nalo\u017Eena osebna slika "{0}".
avataruploadresult.failure=Nalaganje slike ni uspelo. Poglejte <a href="help.view?">dnevni\u0161ko datoteko</a> za podrobnosti.

passwordsettings.title=Spremeni geslo za {0}

musicfoldersettings.path=Imenik
musicfoldersettings.name=Ime
musicfoldersettings.enabled=Omogo\u010Deno
musicfoldersettings.add=Dodaj imenik z glasbo
musicfoldersettings.nopath=Prosimo, vpi\u0161ite ime imenika.
musicfoldersettings.notfound=Imenik ni bil najden
musicfoldersettings.scan=Preglej medijske imenike
musicfoldersettings.interval.never=Nikoli
musicfoldersettings.interval.one=Vsak dan
musicfoldersettings.interval.many=Vsake/-ih {0} dni
musicfoldersettings.hour=ob {0}:00
musicfoldersettings.nowscanning=Pregledovanje medijskih imenikov je v poteku. To lahko traja nekaj minut, odvisno od velikosti va\u0161e medijske zbirke.
musicfoldersettings.scannow=Preglej medijske imenike zdaj
musicfoldersettings.access=Manage user access
musicfoldersettings.access.description=Configure which folders each user is allowed to access.
musicfoldersettings.ignoresymlinks=Ignore Symbolic Links
musicfoldersettings.excludepattern=Exclude pattern
musicfoldersettings.fastcache=Mo\u017Enost hitrega dostopa
musicfoldersettings.fastcache.description=Uporabite to mo\u017Enost za zmanj\u0161anje dostopa do diska, na primer, \u010De se va\u0161e medijske datoteke nahajajo na mre\u017Enem pogonu. Opomba: Spremembe na datotekah bodo vidne le, ko bodo vsi va\u0161i medijski imeniki pregledani.
musicfoldersettings.expunge=Clean-up database
musicfoldersettings.expunge.description=Airsonic stores information about all media files ever encountered. By cleaning up the database, information about files that are no longer in your media collection is permanently removed.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure=Organiziraj po imeni\u0161ki strukuri
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description=Uporabite to mo\u017Enost za brskanje po va\u0161ih medijskih datotekah s pomo\u010Djo imeni\u0161ke strukture, namesto uporabe podatkov o izvajalcih/albumih iz ID3 zna\u010Dk.

transcodingsettings.name=Ime
transcodingsettings.sourceformat=Pretvori iz
transcodingsettings.targetformat=Pretvori v
transcodingsettings.step1=1. korak
transcodingsettings.step2=2. korak
transcodingsettings.step3=3. korak
transcodingsettings.add=Dodaj prekodiranje
transcodingsettings.defaultactive=Privzeto
transcodingsettings.recommended=Priporo\u010Dene nastavitve
transcodingsettings.noname=Prosimo, dolo\u010Dite ime.
transcodingsettings.nosourceformat=Prosimo, dolo\u010Dite obliko zapisa vhodne datoteke.
transcodingsettings.notargetformat=Prosimo, dolo\u010Dite obliko zapisa izhodne datoteke.
transcodingsettings.nostep1=Prosimo, dolo\u010Dite vsaj en korak za prekodiranje.
transcodingsettings.info=<p class="detail">Available Substitutions:</p><p class="detail" style="margin-left:30px">%s = The file name to be transcoded<br>%b = Max allowed bitrate of the user/player<br>%o = Time offset into the file (used for scrubbing/segmenting)<br>%d = Time duration to play (used for HLS/segmenting)<br>%w = Video image width<br>%h = Video image height<br>%t = Title<br>%a = Artist<br>%l = Album</p><p>Transcoding is the process of converting from one media format to another, or modifying the media properties. {1}''s transcoding engine allows streaming media that would not otherwise be playable by certain clients. Transcoding is performed on-the-fly and doesn''t require any extra storage space, but does require that the server have sufficient processing resources to transcode the particular format faster than real-time.</p> <p>The transcoding is performed using a third-party command line program, which must be installed in {0}. You may add your own custom transcoder given it fulfills the following requirements: <ul> <li>Command line interface.</li> <li>Ability to send output to stdout.</li> <li>If used in step 2, it must have the ability to read input from stdin.</li> </ul> </p> <p> Note that transcoding is activated on a per-player basis from <b>Settings \u2192 Players</b>, but may also be activated if the server administrator requires it.</p>

internetradiosettings.streamurl=URL naslov
internetradiosettings.homepageurl=Doma\u010Da stran
internetradiosettings.name=Ime postaje
internetradiosettings.enabled=Omogo\u010Deno
internetradiosettings.add=Dodaj spletni TV/radio
internetradiosettings.nourl=Prosimo, navedite URL naslov.
internetradiosettings.noname=Prosimo, navedite ime postaje.

podcastsettings.update=Preveri za nove epizode
podcastsettings.keep=Obdr\u017Ei
podcastsettings.keep.all=Vse epizode
podcastsettings.keep.one=Zadnjo epizodo
podcastsettings.keep.many=Zadnjih {0} epizod
podcastsettings.download=Kadar so na voljo nove epizode:
podcastsettings.download.all=Prenesi vse
podcastsettings.download.one=Prenesi najnovej\u0161o
podcastsettings.download.many=Prenesi zadnjih {0} epizod
podcastsettings.download.none=Ne stori ni\u010Desar
podcastsettings.interval.manually=Ro\u010Dno
podcastsettings.interval.hourly=Vsako uro
podcastsettings.interval.daily=Vsak dan
podcastsettings.interval.weekly=Vsak teden
podcastsettings.folder=Shrani podcaste v imenik

playersettings.noplayers=Ne najdem nobenega predvajalnika.
playersettings.type=Vrsta
playersettings.lastseen=Zadnji obisk
playersettings.title=Izberi predvajalnik
playersettings.technology.web.title=Spletni predvajalnik
playersettings.technology.external.title=Zunanji predvajalnik
playersettings.technology.external_with_playlist.title=Zunanji predvajalnik s seznami predvajanja
playersettings.technology.jukebox.title=Jukebox
playersettings.technology.java_jukebox.title=Java Jukebox
playersettings.technology.web.text=Predvajanje glasbe neposredno v spletnem brskalniku z uporabo integriranega Flash predvajalnika.
playersettings.technology.external.text=Predvajanje glasbe z va\u0161im najljub\u0161im zunanjim predvajalnikom, kot je npr. WinAmp ali Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text=Isto kot zgoraj, le da zunanji predvajalnik ureja tudi sezname predvajanja in le-teh ne ureja Airsonic stre\u017Enik.  V tem na\u010Dinu je mogo\u010De "preskakovanje" skladb.
playersettings.technology.jukebox.text=Predvajanje glasbe neposredno s pomo\u010Djo zvo\u010Dne naprave Airsonic stre\u017Enika. (Uporaba je dovoljena le avtoriziranim uporbanikom).
playersettings.technology.java_jukebox.text=Jukebox player that uses the Java Sound API. (Authorized users only).
playersettings.name=Ime predvajalnika
playersettings.javaJukeboxMixer=Audio device
playersettings.maxbitrate=Najve\u010Dja bitna hitrost
playersettings.notranscoder=<em>Obvestilo:</em> Izgleda, da ffmpeg ni name\u0161\u010Den.<br>Kliknite na gumb Pomo\u010D za ve\u010D informacij.
playersettings.autocontrol=Samodejni nadzor predvajalnika
playersettings.m3ubom=Apply BOM signature in the generated M3U file
playersettings.dynamicip=Predvajalnik ima dinami\u010Den IP naslov
playersettings.transcodings=Aktivno prekodiranje
playersettings.ok=Shrani
playersettings.forget=Izbri\u0161i predvajalnik
playersettings.clone=Podvoji (kloniraj) predvajalnik
dlnasettings.enabled=Enable DLNA server
dlnasettings.description=Use this option to turn on the DLNA/UPnP media server in Airsonic, and stream your media to compatible DLNA players. Requires restart.
dlnasettings.servername=Media Server name
dlnasettings.servername.description=Name of the media server, as shown on DLNA players.
dlnasettings.baselanurl=LAN Server address
dlnasettings.lanurl.description=The base LAN address to be used for DLNA resources, for example http://192.168.0.2/airsonic/
sonossettings.enabled=Enable Sonos music service
sonossettings.description=Turns on the Sonos music service in Airsonic, to stream your media to Sonos devices on your local network. Remember to add Airsonic as a music service from your Sonos controller.
sonossettings.servicename=Music service name
sonossettings.servicename.description=The name of the music service, as shown on Sonos controllers.

sharesettings.name=Ime
sharesettings.owner=Skupno uporabo omogo\u010Dil
sharesettings.description=Opis
sharesettings.visits=Obiski
sharesettings.lastvisited=Nazadnje obiskano
sharesettings.expires=Pote\u010De
sharesettings.files=Datoteke v skupni rabi
sharesettings.expirein=Pote\u010De v
sharesettings.expirein.week=1t
sharesettings.expirein.month=1m
sharesettings.expirein.year=1l
sharesettings.expirein.never=nikoli
sharesettings.deleteexpired=Delete all expired

usersettings.title=Izberi uporabnika
usersettings.newuser=Nov uporabnik
usersettings.admin=Uporabnik je administrator
usersettings.settings=Uporabnik lahko spreminja nastavitve in geslo
usersettings.stream=Uporabnik lahko predvaja datoteke
usersettings.jukebox=Uporabnik lahko predvaja datoteke v jukebox na\u010Dinu
usersettings.download=Uporabnik lahko prena\u0161a datoteke s stre\u017Enika
usersettings.upload=Uporabnik lahko nalaga datoteke na stre\u017Enik
usersettings.share=User allowed to share files with anyone
usersettings.coverart=Uporabnik lahko spreminja slike ovitkov in zna\u010Dke
usersettings.comment=Uporabnik lahko ustvarja in ureja komentarje in ocene
usersettings.podcast=Uporabnik lahko upravlja s podcasti
usersettings.folderaccess=Allow access to these media folders
usersettings.username=Uporabni\u0161ko ime
usersettings.email=e-po\u0161ta
usersettings.changepassword=Spremeni geslo
usersettings.password=Geslo
usersettings.newpassword=Novo geslo
usersettings.confirmpassword=Potrdi geslo
usersettings.delete=Izbri\u0161i tega uporabnika
usersettings.ldap=Avtentificiraj uporabnika v LDAP
usersettings.nousername=Manjka uporabni\u0161ko ime.
usersettings.noemail=Napa\u010Den e-po\u0161tni naslov.
usersettings.useralreadyexists=Uporabnik \u017Ee obstaja.
usersettings.nopassword=Potrebno je geslo.
usersettings.wrongpassword=Gesli se ne ujemata.
usersettings.ldapdisabled=LDAP avtentikacija ni omogo\u010Dena. Poglejte dodatne nastavitve.
usersettings.passwordnotsupportedforldap=Ni mogo\u010De nastaviti ali spremeniti gesla za LDAP-avtenticirane uporabnike.
usersettings.ok=Geslo uporabnika {0} uspe\u0161no spremenjeno.

databasesettings.moreinfo=Additional info about database settings, to be found in the <a href="https://airsonic.github.io/docs/database/">database documentation</a>.
databasesettings.configtype=Database Connection Source
databasesettings.mysqlvarcharmaxlength=MySQL Varchar Maximum Length
databasesettings.usertablequote=User table Quote
databasesettings.jndiname=Lookup name for JNDI-datasource
databasesettings.jdbclibrary=Please ensure that you have your database driver in your <a href="https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/windows/classpath.html">Java Classpath</a>
databasesettings.embeddriver=JDBC driver for Java classname
databasesettings.embedurl=JDBC URL
databasesettings.embedusername=JDBC Username
databasesettings.embedpassword=JDBC Password
databasettings.restartRequired=Changes to database settings require a restart to take effect.

main.up=Gor
main.playall=Predvajaj vse
main.playrandom=Predvajaj naklju\u010Dno
main.addall=Dodaj vse
main.downloadall=Prenesi vse
main.tags=Uredi zna\u010Dke
main.playcount=Predvajano {0} krat.
main.lastplayed=Nazadnje predvajano {0}.
main.comment=Komentar
main.sharealbum=Skupna uporaba
main.more=More actions\u2026
main.more.selection=Selected songs\u2026
main.more.share=Skupna uporaba
main.nowplaying=Predvaja se
main.lyrics=Besedilo
main.minutesago=minut nazaj
main.chat=Sporo\u010Dilo v klepetalnici
main.scanning=Scanning files:
main.message=Napi\u0161i sporo\u010Dilo
main.clearchat=Izbri\u0161i sporo\u010Dila
main.addtoplaylist.title=Dodaj na seznam predvajanja
main.addtoplaylist.text=Dodaj ozna\u010Dene skladbe na trenutni seznam predvajanja:
main.addnext=Play next
main.addlast=Play last
main.addnext.toast=Song will be played next
main.addlast.toast=Song will be played last
main.similarartists=Similar artists
main.startradio=Start radio
main.playtopsongs=Play top songs
main.showall=Show all albums
main.topsongs=Top songs

rating.rating=Ocena
rating.clearrating=Izbri\u0161i oceno

coverart.change=Spremeni
coverart.zoom=Zoom

allmusic.text=Iskanje albuma <em>{0}</em> na allmusic.com - prosimo, po\u010Dakajte.

changecoverart.title=Spremeni sliko ovitka
changecoverart.address=Ali vnesite URL naslov do slike
changecoverart.artist=Izvajalec
changecoverart.album=Album
changecoverart.search=Google slike - iskanje
changecoverart.wait=Please wait\u2026
changecoverart.success=Slika je bila uspe\u0161no prene\u0161ena.
changecoverart.error=Prenos slike ni uspel.
changecoverart.noimagesfound=Slike ni mogo\u010De najti.
changecoverart.courtesy=Images courtesy of Last.fm

changeCoverArtConfirm.failed=Spreminjanje slike ovitka ni uspelo:<br><b>"{0}"</b>

edittags.title=Uredi zna\u010Dke
edittags.file=Datoteka
edittags.track=Skladba
edittags.songtitle=Naslov
edittags.artist=Izvajalec
edittags.album=Album
edittags.year=Leto
edittags.genre=Zvrst
edittags.status=Stanje
edittags.suggest=Priporo\u010Daj
edittags.reset=Ponastavi
edittags.suggest.short=P
edittags.reset.short=R
edittags.set=Nastavi
edittags.working=Popravljam...
edittags.updated=Popravljeno
edittags.skipped=Presko\u010Deno
edittags.error=Napaka

share.title=Skupna uporaba
share.warning=<h2>POMEMBNO OPOZORILO!</h2><p>Igrajte po\u0161teno &ndash; Ne dovolite dostopa do avtorsko za\u0161\u010Ditenih vsebin, \u010De je to v nasprotju z zakonom</p>
share.facebook=Daj v skupno uporabo na Facebook
share.twitter=Daj v skupno uporaba na Twitter
share.googleplus=Daj v skupno uporaba na Google+
share.link=Ali pa dajte datoteko v skupno uporabo tako, da jim po\u0161ljete to povezavo: <a href="{0}" target="_blank">{0}</a>
share.disabled=\u010Ce \u017Eelite deliti va\u0161o glasbo z drugimi, si morate najprej ustvariti svoj <em>airsonic.org</em> naslov.<br> To lahko storite pod <a href="networkSettings.view"><b>Nastavitve &gt; Omre\u017Eje</b></a> (potrebovali boste administratorske pravice).
share.manage=Upravljanje z vsebinami v skupni uporabi

podcastreceiver.title=Podcast sprejemnik
podcastreceiver.empty=You haven't subscribed to any podcasts yet.
podcastreceiver.episodes={0} episodes
podcastreceiver.expandall=Poka\u017Ei epizode
podcastreceiver.collapseall=Skrij epizode
podcastreceiver.status.new=Novo
podcastreceiver.status.downloading=Prena\u0161anje
podcastreceiver.status.completed=Dokon\u010Dano
podcastreceiver.status.error=Napaka
podcastreceiver.status.deleted=Izbrisano
podcastreceiver.status.skipped=Presko\u010Deno
podcastreceiver.downloadselected=Prenesi izbrane
podcastreceiver.deleteselected=Izbri\u0161i izbrane
podcastreceiver.confirmdelete=Resni\u010Dno \u017Eelite izbrisati izbrane podcaste?
podcastreceiver.check=Preveri za nove epizode
podcastreceiver.refresh=Osve\u017Ei stran
podcastreceiver.settings=Podcast nastavitve
podcastreceiver.subscribe=Naro\u010Di se na podcast
podcastreceiver.newestepisodes=Newest episodes

lyrics.title=Besedilo
lyrics.artist=Izvajalec
lyrics.song=Skladba
lyrics.search=I\u0161\u010Di
lyrics.wait=Searching for lyrics, please wait\u2026
lyrics.courtesy=(Besedila na vojo z <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>)
lyrics.nolyricsfound=Ne najdem besedila.
lyrics.trylater=Sorry, the lyrics search engine allows just one search every 20 seconds. Try again later.

helppopup.title={0} pomo\u010D
helppopup.transcode.title=Najve\u010Dja bitna hitrost
helppopup.transcode.text=\u010Ce nimate najhitrej\u0161e povezave, lahko omejite bitno hitrost, s katero boste pretakali glasbo. Primer: \u010De imate mp3 datoteke kodirane v 256 Kbps (kilobitih na sekundo), bo z nastavitvijo maksimalne bitne hitrosti na 128 Kbps {0} samodejno ponovno vzor\u010Dil vse pesmi iz 256 na 128 Kbps.
helppopup.databaseConfigType.title=Data Source Config Type
helppopup.databaseConfigType.text=Legacy will default to an embedded H2 database, which is the backwards compatible option. Embedded JDBC will connect to a JDBC database with the provided settings. JNDI will look up a DataSource connection already set up in your application container.
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.title=MySQL Varchar Max Length
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.text=MySQL has a maximum row length, and as such needs varchar columns to be bound. The value entered here will be the maximum column size.
helppopup.usertablequote.title=User Table Quote
helppopup.usertablequote.text=The Airsonic user table is named user. This may result in a keyword conflict with some database systems. Encasing it in double quotes (") works for PostgreSQL
helppopup.jndiname.title=Lookup Name for JNDI Data Source
helppopup.jndiname.text=A JNDI name to look up a data source of type javax.sql.DataSource. It is created in your application container (i.e. Tomcat).
helppopup.embeddriver.title=JDBC Driver Class
helppopup.embeddriver.text=JDBC Driver dependent class name that implments java.sql.Driver. I.e. for PostgreSQL one would use org.postgresql.Driver. This class must be present in the classpath.
helppopup.excludepattern.title=Exclude Pattern
helppopup.excludepattern.text=Airsonic will not import any files matching this regular expression pattern.
helppopup.playlistfolder.title=Import playlist from
helppopup.playlistfolder.text=Playlists in this folder will be imported reqularly.
helppopup.musicmask.title=Vrste glasbenih datotek
helppopup.musicmask.text=Dolo\u010Dite vrsto datotek, ki bodo prepoznane kot "glasbene".
helppopup.videomask.title=Vrste video datotek
helppopup.videomask.text=Dolo\u010Dite vrsto datotek, ki bodo prepoznane kot "video".
helppopup.coverartmask.title=Vrste slik ovitkov
helppopup.coverartmask.text=Dolo\u010Dite vrsto datotek, ki bodo prepoznane kot "slike ovitkov", ko bo program pregledoval posamezne glasbene (pod)imenike.
helppopup.downsamplecommand.title=Ukaz za zmanj\u0161anje bitne hitrosti
helppopup.downsamplecommand.text=Dolo\u010Dite ukaz, ki se bo izvedel ob zahtevi za zmanj\u0161evanje bitne hitrosti posnetkov.</p><p>(%s = Ime datoteke, %b = Najve\u010Dja bitna hitrost, %t = Naslov, %a = Izvajalec, %l = Album)
helppopup.hlscommand.title=HTTP Live Streaming command
helppopup.hlscommand.text=The command used to create video segments for Apple''s HTTP Live Streaming (HLS) protocol.
helppopup.index.title=Indeks
helppopup.index.text=Omogo\u010Da vam dolo\u010Diti, kak\u0161en bo izgled abecednega indeksa (na levi strani zaslona). Imeniki in podimeniki (pesmi in albumi) so neposredno dostopni s klikom na \u010Drko oz. drug znak v tem indeksu.</p> <p>Abecedni indeks sestavljajo posamezne \u010Drke oz. drugi znaki, med seboj lo\u010Deni s presledkom. Obi\u010Dajno boste kot element indeksa izbrali posamezno \u010Drko, lahko pa izberete tudi dva ali ve\u010D znakov.  Zapis <em>The</em> bi tako npr. podal povezavo na vse datoteke in/ali imenike, ki se pri\u010Denjajo z oznako "The".</p> <p>Skupino znakov lahko postavite tudi v oklepaj. Niz znakov <em>A-E(ABCDE)</em> bi se prikazal kot <em>A-E</em>; tak vnos bi v to skupino postavil vse datoteke in imenike, ki se za\u010Denjajo s \u010Drkami A, B, C, D ali E. To je posebej uporabno za zdru\u017Eevanje manj pogosto uporabljenih znakov (npr. X, Y in Z) ali za zdru\u017Eevanje istega znaka z razli\u010Dnimi akcenti (kot npr. A, \u00C0 in \u00C1)</p> <p>Datoteke in imeniki, katerih za\u010Detni znaki niso v indeksnem seznamu, bodo prikazani v indeksni skupini, ozna\u010Deni z "#".
helppopup.ignoredarticles.title=Ignoriraj naslednje predpone
helppopup.ignoredarticles.text=Tu lahko dolo\u010Dite seznam predpon v imenih izvajalcev in/ali albumov (npr. "The"), ki ne bodo upo\u0161tevane pri izdelavi abecednega seznama.
helppopup.shortcuts.title=Bli\u017Enjice
helppopup.shortcuts.text=Seznam najvi\u0161e uvr\u0161\u010Denih imenikov, lo\u010Den s presledki. \u010Ce ima imenik ve\u010D besed, morate uporabiti narekovaje, npr.:</p> <p><em>Novi dohodni "Sound tracks"</em>
helppopup.language.title=Jezik
helppopup.language.text=Omogo\u010Da izbiro jezika uporabni\u0161kega vmesnika.
helppopup.visibility.title=Pogled
helppopup.visibility.text=Izberite, kateri podatki bodo prikazani za vsako pesem posebej, kot tudi dol\u017Eino napisa. To je najve\u010Dje \u0161tevilo znakov za prikaz imen skladb, albumov in izvajalcev.
helppopup.partymode.title=\u017Dur na\u010Din
helppopup.partymode.text=\u010Ce izberete to mo\u017Enost, bo uporabni\u0161ki vmesnik poenostavljen in ga bodo neizku\u0161eni uporabniki la\u017Ee upravljali. \u0160e posebej je onemogo\u010Deno, da bi kdo po nesre\u010Di pome\u0161al seznam predvajanja.
helppopup.theme.title=Teme
helppopup.theme.text=Izberite med razli\u010Dnimi temami, ki dolo\u010Dajo barve, slike, izbiro pisav in druge elemente prikaza programa {0}.
helppopup.welcomemessage.title=Sporo\u010Dilo dobrodo\u0161lice
helppopup.welcomemessage.text=Sporo\u010Dilo dobrodo\u0161lice na izhodi\u0161\u010Dni strani.
helppopup.loginmessage.title=Prijavno sporo\u010Dilo
helppopup.loginmessage.text=Sporo\u010Dilo na strani za prijavo v program.
helppopup.coverartlimit.title=Omejitve za prikaz slik ovitkov
helppopup.coverartlimit.text=Najve\u010Dje \u0161tevilo slik ovitkov, ki bodo prikazane na strani.
helppopup.downloadlimit.title=Omejitev snemanja s stre\u017Enika
helppopup.downloadlimit.text=Kolik\u0161en dele\u017E pasovne \u0161irine bo uporabljen za prenos podatkov s stre\u017Enika
helppopup.uploadlimit.title=Omejitev nalaganja na stre\u017Enik
helppopup.uploadlimit.text=Kolik\u0161en dele\u017E pasovne \u0161irine bo uporabljen za nalaganje podatkov na stre\u017Enik.
helppopup.streamport.title=Vrata za ne-SSL povezavo
helppopup.streamport.text=Ta mo\u017Enost je smiselna le, kadar uporabljate {0} na stre\u017Eniku s SSL (HTTPS).</p><p>Nekateri predvajalniki (npr. Winamp) ne podpirajo predvajanja glasbe preko SSL. Dolo\u010Dite \u0161tevilko vrat za obi\u010Dajen http (obi\u010Dajno 80 ali 4040), \u010De \u017Eelite, da se glasba ne po predvajala preko SSL protokola. Ne pozabite da predvajanje ne bo \u0161ifrirano.
helppopup.ldap.title=LDAP preverjanje pristnosti
helppopup.ldap.text=Uporabnike lahko avtenticira zunanji LDAP stre\u017Enik (tudi Windows Active Directory). Pri prijavi LDAP uporabnika v {0}, bo uporabni\u0161ko ime in geslo preveril zunanji stre\u017Enik in ne program {0}.
helppopup.ldapurl.title=LDAP URL
helppopup.ldapurl.text=URL naslov LDAP stre\u017Enika. Protokol mora biti ali <em>ldap://</em> ali <em>ldaps://</em> (za LDAP preko SSL). Poglejte <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">tukaj</a> za podrobnej\u0161e informacije.
helppopup.ldapsearchfilter.title=LDAP iskalni filter
helppopup.ldapsearchfilter.text=Isklani niz, uporabljen pri iskanju uporabnikov. To je LDAP iskalni filter (kot je dolo\u010Deno v <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a>). Vzorec "'{0}'" zamenja uporabni\u0161ko ime, na primer: <ul><li>(uid='{0}') - iskanje po uporabni\u0161kem imenu v uid vrednosti.</li> <li>(sAMAccountName='{0}') - navadno uporabljeno za preverjanje pristnosti v sistemu Microsoft Active Directory.</li> </ul>
helppopup.ldapmanagerdn.title=LDAP upravitelj DN
helppopup.ldapmanagerdn.text=\u010Ce LDAP stre\u017Enik ne podpira anonimnega vpenjanja (anonymous binding), morate dolo\u010Diti DN (<em>Distinguished Name</em>) in geslo LDAP uporabnika, ki naj se uporabi pri vpenjanju.
helppopup.ldapautoshadowing.title=Samodejno ustvari LDAP uporabnike v programu {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text=\u010Ce izberete to mo\u017Enost, vam ne po potrebno ustvarjati LDAP uporabnikov v programu {0} pred prijavo v sistem.</p> <p>OPOZORILO! To pomeni, da se bo vsak uporabnik z veljavnim LDAP uporabni\u0161kim imenom in geslom lahko prijavil v {0}, \u010Desar morda ne \u017Eelite omogo\u010Diti.
helppopup.playername.title=Ime predvajalnika
helppopup.playername.text=Omogo\u010Da dolo\u010Diti ime predvajalnika, ki si ga je lahko zapomniti (npr. "Slu\u017Eba" ali "Dnevna soba").
helppopup.autocontrol.title=Samodejen nadzor predvajalnika
helppopup.autocontrol.text=\u010Ce boste izbrali to mo\u017Enost, bo {0} samodejno zagnal predvajalnik, ko boste izbrali "Predvajaj" v predvajalnem seznamu. \u010Ce ne, boste morali zagnati in povezati predvajalnik sami.
helppopup.m3ubom.title=Apply BOM in M3U file
helppopup.m3ubom.text=Apply a BOM mark in generated M3U playlists for Unicode compatibility.
helppopup.dynamicip.title=Dinami\u010Den IP naslov
helppopup.dynamicip.text=Izklju\u010Dite to mo\u017Enost, \u010De predvajalnik uporablja stati\u010Den IP naslov.
helppopup.smtpServer.title=SMTP Server
helppopup.smtpServer.text=The hostname of the SMTP server. This server will be used to send e-mails to users who have requested a password reset.
helppopup.smtpPort.title=SMTP Port
helppopup.smtpPort.text=Server port to connect to for outgoing e-mail traffic.
helppopup.smtpCredentials.title=SMTP Credentials
helppopup.smtpCredentials.text=The credentials for connecting to the SMTP server. Leave empty to connect without authentication.
helppopup.smtpEncryption.title=SMTP Encryption
helppopup.smtpEncryption.text=Encryption method used for connections to the SMTP server. Choose "None" for no encryption.
helppopup.smtpFrom.title=From address
helppopup.smtpFrom.text=The sender address for e-mails originating from the Airsonic server. Must be a valid e-mail address.
helppopup.captcha.title=CAPTCHA
helppopup.captcha.text=When enabled, users must solve a CAPTCHA to prove they are human when requesting a password reset.</p> <p>Requires registration with an external service; see the <a href="https://airsonic.github.io/docs/captcha/">documentation</a>.
helppopup.recaptchaSiteKey.title=reCAPTCHA site key
helppopup.recaptchaSiteKey.text=A site key obtained from the reCAPTCHA admin console.
helppopup.recaptchaSecretKey.title=reCAPTCHA secret key
helppopup.recaptchaSecretKey.text=A secret key obtained from the reCAPTCHA admin console. Left unchanged if blank.
helppopup.scanMediaFolders.title=Media folders scanning rules
helppopup.scanMediaFolders.text=Note that subfolder names starting with a dot (.) or @eaDir, as well as Thumbs.db files, are ignored.

