common.home=Dom\u016F
common.back=Zp\u011Bt
common.help=N\u00E1pov\u011Bda
common.play=P\u0159ehr\u00E1t
common.add=P\u0159idat
common.download=St\u00E1hnout
common.close=Zav\u0159\u00EDt
common.refresh=Obnovit
common.next=Dal\u0161\u00ED
common.previous=P\u0159edchoz\u00ED
common.more=V\u00EDce
common.ok=OK
common.cancel=Zru\u0161it
common.save=Ulo\u017Eit
common.create=Vytvo\u0159it
common.delete=Odstranit
common.edit=Upravit
common.confirm=Potvr\u010Fte
common.unknown=(Nezn\u00E1m\u00FD)
common.default=(V\u00FDchoz\u00ED)
common.settingssaved=Nastaven\u00ED byla ulo\u017Eena.

login.username=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
login.password=Heslo
login.login=P\u0159ihl\u00E1sit
login.remember=Pamatovat si m\u011B
login.logout=Nyn\u00ED jste odhl\u00E1\u0161eni.
login.error=\u0160patn\u00E9 u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no nebo heslo.
login.insecure=\u00DA\u010Det {0} nen\u00ED zabazpe\u010Den\u00FD. P\u0159ihlaste s u\u017Eivatelsk\u00FDm jm\u00E9nem a heslem "admin",<br>nebo klikn\u011Bte <a href="login.view?user=admin&amp;password=admin">sem</a>. Pak okam\u017Eit\u011B zm\u011B\u0148te heslo.
login.recover=Zapomn\u011Bli jste sv\u00E9 heslo?

recover.title=Zapomn\u011Bli jste sv\u00E9 heslo?
recover.text=Pro obnoven\u00ED hesla zadejte n\u00ED\u017Ee sv\u00E9 <b>u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no</b> nebo <b>e-mailovou adresu</b>.
recover.username=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no nebo e-mailov\u00E1 adresa
recover.send=Obnovit heslo a poslat mi ho
recover.success=Va\u0161e heslo bylo obnoveno a posl\u00E1no na {0}.
recover.error.usernotfound=Bohu\u017Eel, u\u017Eivatel nebyl nalezen.
recover.error.noemail=Bohu\u017Eel, pro tohoto u\u017Eivatele nen\u00ED registrov\u00E1na \u017E\u00E1dn\u00E1 e-mailov\u00E1 adresa.
recover.error.sendfailed=Nepoda\u0159ilo se poslat e-mail, zkuste to znovu pozd\u011Bji.
recover.error.invalidcaptcha=Bohu\u017Eel, byla zad\u00E1na \u0161patn\u00E1 slova CAPTCHA, zkuste to znovu pozd\u011Bji.

accessDenied.title=P\u0159\u00EDstup byl odep\u0159en
accessDenied.text=Bohu\u017Eel, nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED k proveden\u00ED po\u017Eadovan\u00E9 operace.

notFound.title=Nenalezeno
notFound.text=<p>Bohu\u017Eel, nepoda\u0159ilo se nal\u00E9zt to, co hled\u00E1te.</p><p>Zkuste znovu na\u010D\u00EDst str\u00E1nku. Pokud to nepom\u016F\u017Ee, zkuste znovu prohledat slo\u017Eky m\u00E9di\u00ED.</p>
notFound.reload=Znovu na\u010D\u00EDst str\u00E1nku
notFound.scan=Nastaven\u00ED slo\u017Eek m\u00E9di\u00ED

top.home=Dom\u016F
top.now_playing=P\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED
top.starred=Obl\u00EDben\u00E9
top.settings=Nastaven\u00ED
top.status=Stav
top.podcast=Podcasty
top.more=V\u00EDce
top.help=N\u00E1pov\u011Bda
top.search=Hledat
top.upgrade=Je dostupn\u00E1 nov\u00E1 verze. St\u00E1hnout {0} {1} <a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/'')">zde</a>.
top.missing=Nebyly nalezeny \u017E\u00E1dn\u00E9 slo\u017Eky m\u00E9di\u00ED. Zm\u011B\u0148te nastaven\u00ED.
top.logout=Odhl\u00E1sit u\u017Eivatele

left.scanning=Scanning media folders\u2026
left.statistics={0}&nbsp;interpret\u016F<br>{1}&nbsp;alb<br>{2}&nbsp;skladeb<br>{3}<br>{4}&nbsp; hodin
left.shortcut=Z\u00E1stupci
left.playlists=Seznamy stop
left.radio=Internetov\u00E9 TV a r\u00E1dia
left.allfolders=V\u0161echny slo\u017Eky
left.showallplaylists=Zobrazit v\u0161e
left.createplaylist=Vytvo\u0159it nov\u00FD seznam stop
left.importplaylist=Importovat seznam stop

playlist.stop=Zastavit
playlist.start=P\u0159ehr\u00E1t
playlist.confirmclear=Opravdu vy\u010Distit frontu p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED?
playlist.clear=Vy\u010Distit
playlist.shuffle=N\u00E1hodn\u011B
playlist.repeat_on=Opakov\u00E1n\u00ED zapnuto
playlist.repeat_off=Opakov\u00E1n\u00ED vypnuto
playlist.repeat_radio=Stop shuffle radio
playlist.undo=Zp\u011Bt
playlist.settings=Nastaven\u00ED
playlist.more=More actions\u2026
playlist.more.playlist=Fronta p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED
playlist.more.sortbytrack=Se\u0159adit podle stopy
playlist.more.sortbyartist=Se\u0159adit podle interpreta
playlist.more.sortbyalbum=Se\u0159adit podle alba
playlist.more.selection=Vybran\u00E9 skladby
playlist.more.selectall=Vybrat v\u0161e
playlist.more.selectnone=Nevybrat nic
playlist.saveplayqueue=Save play queue
playlist.loadplayqueue=Load play queue
playlist.save=Ulo\u017Eit jako seznam stop
playlist.append=P\u0159idat do seznamu stop
playlist.remove=Odebrat
playlist.up=Nahoru
playlist.down=Dol\u016F
playlist.empty=Fronta p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED je pr\u00E1zdn\u00E1
playlist.toast.appendtoplaylist=Seznam stop aktualizov\u00E1n.
playlist.toast.saveasplaylist=Seznam stop ulo\u017Een.
playlist.toast.saveplayqueue=Play queue saved.
playlist.missing=Missing

playlist2.noplaylists=You haven't created any playlists yet.
playlist2.created=Vytvo\u0159eno u\u017Eivatelem {0} {1}
playlist2.songs=skladeb
playlist2.shared=Viditeln\u00FD pro ostatn\u00ED
playlist2.notshared=Nen\u00ED viditeln\u00FD pro ostatn\u00ED
playlist2.name=N\u00E1zev seznamu stop
playlist2.comment=Pozn\u00E1mka k seznamu stop
playlist2.public=Ziditeln\u011Bte tento seznam stop pro ostatn\u00ED u\u017Eivatele.
playlist2.confirmdelete=Opravdu chcete odstranit tento seznam stop?
playlist2.empty=Seznam stop je pr\u00E1zdn\u00FD
playlist2.export=Exportovat

importPlaylist.title=Importovat seznam stop
importPlaylist.text=Vyberte seznam stop k importu (m3u, pls, xspf)
importPlaylist.success=Seznam stop "{0}" byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B importov\u00E1n.
importPlaylist.error=Nepoda\u0159ilo se importovat seznam stop. {0}


status.title=Stav
status.type=Typ
status.stream=Streamov\u00E1n\u00ED
status.download=St\u00E1hov\u00E1n\u00ED
status.upload=Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED
status.player=P\u0159ehr\u00E1va\u010D
status.user=U\u017Eivatel
status.current=Aktu\u00E1ln\u00ED soubor
status.transmitted=P\u0159eneseno
status.bitrate=P\u0159enosov\u00E1 rychlost (Kb/s)

starred.title=M\u00E9 obl\u00EDben\u00E9 polo\u017Eky
starred.empty=Klikn\u011Bte na ikonu hv\u011Bzdy pro ozna\u010Den\u00ED sv\u00FDch obl\u00EDben\u00FDch interpret\u016F, alb a skladeb.

search.title=Hledat
search.query=Interpret, album nebo n\u00E1zev skladby
search.search=Hledat
search.index=Rejst\u0159\u00EDk vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED se pr\u00E1v\u011B vytv\u00E1\u0159\u00ED. Zkuste to znovu pozd\u011Bji.
search.hits.none=Nebyly nalezeny \u017E\u00E1dn\u00E9 shody
search.hits.more=V\u00EDce
search.hits.artists=Interpreti
search.hits.albums=Alba
search.hits.songs=Skladby
search.hits.videos=Videos

gettingStarted.title=Za\u010D\u00EDn\u00E1me
gettingStarted.text=<p>V\u00EDt\u00E1 v\u00E1s Airsonic! Nastaven\u00ED bude provedeno b\u011Bhem p\u00E1r okam\u017Eik\u016F, postupujte podle n\u00ED\u017Ee uveden\u00FDch jednoduch\u00FDch krok\u016F.<br> Pro n\u00E1vrat na tuto obrazovku klikn\u011Bte na tla\u010D\u00EDtko "Dom\u016F" v n\u00E1strojov\u00E9 li\u0161t\u011B naho\u0159e.</p> <p>Pro v\u00EDce informac\u00ED si p\u0159e\u010Dt\u011Bte p\u0159\u00EDru\u010Dku <a href="https://airsonic.github.io/docs/" target="_blank"><b>Za\u010D\u00EDn\u00E1me</b></a> (v anglick\u00E9m jazyce).</p>
gettingStarted.root=Upozorn\u011Bn\u00ED! Proces Airsonic b\u011B\u017E\u00ED jako u\u017Eivatel root. Uva\u017Eujte o <a href="https://airsonic.github.io/docs/" target="_blank">zm\u011Bn\u011B.</a>
gettingStarted.step1.title=Zm\u011B\u0148te heslo spr\u00E1vce.
gettingStarted.step1.text=Zabezpe\u010Dte si sv\u016Fj server zm\u011Bnou v\u00FDchoz\u00EDho hesla pro \u00FA\u010Det administr\u00E1tora. M\u016F\u017Eete tak\u00E9 vytvo\u0159it nov\u00E9 \u00FA\u010Dty u\u017Eivatel\u016F s rozd\u00EDln\u00FDmi opr\u00E1vn\u011Bn\u00EDmi.
gettingStarted.step2.title=Nastavte slo\u017Eky m\u00E9di\u00ED.
gettingStarted.step2.text=Ur\u010Dete slo\u017Eky, kde m\u00E1te svou hudbu a videa.
gettingStarted.step3.title=Find our external documentation.
gettingStarted.step3.text=In case that you want to enhance Airsonic, you may want to check out our <a href="https://airsonic.github.io/docs/">documentation</a>, which provides guidance for setting up SSL, URL rewriting, LDAP, and an external database.
gettingStarted.hide=Toto znovu nezobrazovat
gettingStarted.hidealert=To give the guide another glance, go to Settings \u2192 General \u2192 Show Getting started on startup.

home.random.title=N\u00E1hodn\u011B
home.alphabetical.title=V\u0161e
home.newest.title=Naposledy p\u0159idan\u00E9
home.starred.title=Obl\u00EDben\u00E9
home.highest.title=Nejl\u00E9pe hodnocen\u00E9
home.frequent.title=Nej\u010Dast\u011Bji p\u0159ehr\u00E1van\u00E9
home.recent.title=Naposledy p\u0159ehr\u00E1van\u00E9
home.decade.title=Podle desetilet\u00ED
home.genre.title=Podle \u017E\u00E1nru
home.users.title=U\u017Eivatel\u00E9
home.random.text=N\u00E1hodn\u00E1 alba
home.alphabetical.text=V\u0161echna alba
home.newest.text=Naposledy p\u0159idan\u00E1 alba
home.starred.text=V\u00E1mi obl\u00EDben\u00E1 alba
home.highest.text=Nejl\u00E9pe hodnocen\u00E1 alba
home.frequent.text=Nej\u010Dast\u011Bji p\u0159ehr\u00E1van\u00E1 alba
home.recent.text=Naposledy prehr\u00E1van\u00E1 alba
home.decade.text=Desetilet\u00ED
home.genre.text=\u017D\u00E1nr
home.users.text=U\u017Eivatelsk\u00E1 statistika
home.scan=Slo\u017Eka m\u00E9di\u00ED se pr\u00E1v\u011B prohled\u00E1van\u00E1. N\u011Bkter\u00E9 funkce nejsou dostupn\u00E9.
home.albums=Alba {0}&ndash;{1}
home.playcount=P\u0159ehr\u00E1no {0} skladeb
home.lastplayed=P\u0159ehr\u00E1no {0}
home.created=Vytvo\u0159eno {0}
home.shuffle=Shuffle play
home.chart.total=Celkem (MB)
home.chart.stream=Streamov\u00E1no (MB)
home.chart.download=Sta\u017Eeno (MB)
home.chart.upload=Nahr\u00E1no (MB)

more.title=V\u00EDce
more.random.title=N\u00E1hodn\u00E1 fronta p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED
more.random.text=Vytvo\u0159it n\u00E1hodnou frontu p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED z
more.random.songs={0} skladeb
more.random.auto=P\u0159ehr\u00E1t v\u00EDce n\u00E1hodn\u00FDch skladeb po dosa\u017Een\u00ED konce fronty p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED.
more.random.ok=OK
more.random.add=Add to queue
more.random.radio=Shuffle radio
more.random.any=Any
more.random.format=Format
more.random.genre=ze \u017E\u00E1nru
more.random.anygenre=Jak\u00FDkoliv
more.random.year=a roku
more.random.anyyear=Jak\u00FDkoliv
more.random.folder=ve slo\u017Ece
more.random.anyfolder=Jak\u00E1koliv
more.random.star=star
more.random.stars=stars
more.random.starred=Starred
more.random.unstarred=Unstarred
more.random.songrating=Song rating
more.random.albumrating=Album rating
more.random.lastplayed=Last played
more.random.playcount=Play count
more.random.1day=1 day ago
more.random.1week=1 week ago
more.random.1month=1 month ago
more.random.3months=3 months ago
more.random.6months=6 months ago
more.random.1year=1 year ago
more.apps.title=Aplikace Airsonicu
more.apps.text=<p>Vyzkou\u0161ejte neust\u00E1le rostouc\u00ED seznam <a href="https://airsonic.github.io/docs/apps" target="_blank">aplikac\u00ED Airsonicu</a>. Poskytuj\u00ED z\u00E1bavu a alternativn\u00ED zp\u016Fsoby, jak si u\u017E\u00EDt svou sb\u00EDrku m\u00E9di\u00ED - bez ohledu na to, kde se nach\u00E1z\u00EDte. Aplikace jsou dostupn\u00E9 pro Android, iPhone, Windows Phone, BlackBerry, Roku a spoustu dal\u0161\u00EDch.</p>
more.status.title=Network Status
more.status.text=<a href="status.view">Monitor</a> the real-time status of all network media streams.
more.keyboard.title=Keyboard Shortcuts
more.keyboard.text=Keyboard shortcuts can be enabled in the <a href="personalSettings.view">user preferences</a>. Supported shortcuts are listed below.
more.keyboard.playback=Playback
more.keyboard.navigation=Navigation
more.keyboard.general=General
more.keyboard.playpause=Play or pause music
more.keyboard.previous=Go to previous song
more.keyboard.next=Go to next song
more.keyboard.volumedown=Decrease player volume
more.keyboard.volumeup=Increase player volume
more.keyboard.home=Go to Home
more.keyboard.playlists=Go to playlists
more.keyboard.podcasts=Go to podcasts
more.keyboard.settings=Go to settings
more.keyboard.starred=Go to starred
more.keyboard.more=Go to more
more.keyboard.about=Go to about
more.keyboard.search=Search
more.keyboard.sidebar=Toggle left sidebar
more.keyboard.playqueue=Toggle play queue
more.keyboard.shortcuts=Show keyboard shortcuts
more.keyboard.then=then
more.mobile.title=Mobiln\u00ED telefon
more.mobile.text=<p>{0} m\u016F\u017Eete ovl\u00E1dat prost\u0159ednictv\u00EDm libovoln\u00E9ho telefonu nebo PDA vybaven\u00E9ho technologi\u00ED WAP.<br> Jednodu\u0161e nav\u0161tivte n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED adresu ze sv\u00E9ho telefonu: <b>http://yourhostname/wap</b></p> <p>To vy\u017Eaduje, aby v\u00E1\u0161 server byl dostupn\u00FD z interneru.</p>
more.podcast.title=Podcast
more.podcast.text=<p>Ulo\u017Een\u00E9 seznamy stop jsou dostupn\u00E9 jako Podscasty<br>Pou\u017Eijte n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED adresu pro p\u0159id\u00E1n\u00ED Podcastu: <b>http://yourhostname/podcast</b>, nebo <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">klikn\u011Bte sem</a>.</b></p>
more.upload.title=Nahr\u00E1t soubor
more.upload.source=Vybrat soubor
more.upload.target=Nahr\u00E1t do
more.upload.browse=Vybrat
more.upload.ok=Nahr\u00E1t
more.upload.unzip=Automaticky rozbalit soubory ZIP.
more.upload.progress=% complete. Please wait\u2026

upload.title=Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED souboru
upload.success=Soubor <b>{0}</b> byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B nahr\u00E1n
upload.empty=\u017D\u00E1dn\u00FD soubor k nahr\u00E1n\u00ED.
upload.failed=Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED selhalo s n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED chybou:<br><b>"{0}"</b>
upload.unzipped=Rozbaleno {0}

help.title=O aplikaci {0}
help.upgrade=<b>Pozor!</b> Je dostupn\u00E1 nov\u00E1 verze. St\u00E1hnout {0} {1} <a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/'')">zde</a>.
help.version.title=Verze
help.builddate.title=Datum sestaven\u00ED
help.server.title=Server
help.license.title=Podm\u00EDnky&nbsp;pou\u017Eit\u00ED
help.license.text={0} je software distribuovan\u00FD pod <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source licenc\u00ED. {0} pou\u017E\u00EDv\u00E1 <a href="https://airsonic.github.io/#license" target="_blank">licencovan\u00E9 knihovny t\u0159et\u00EDch stran</a>. Uv\u011Bdomte si, \u017Ee {0} <em>nen\u00ED</em> n\u00E1stroj pro neleg\u00E1ln\u00ED distribuci materi\u00E1lu chr\u00E1n\u011Bn\u00E9ho autorsk\u00FDmi pr\u00E1vy. V\u017Edy v\u011Bnujte pozornost a dodr\u017Eujte p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 z\u00E1kony va\u0161\u00ED zem\u011B.
help.homepage.title=Domovsk\u00E1 str\u00E1nka
help.forum.title=F\u00F3rum
help.shop.title=Obchod
help.contact.title=Kontakt
help.contact.text=Airsonic is a community project. You can find us in <a href="irc://chat.freenode.net/airsonic">#airsonic on Freenode</a>. Technical issues can be submitted to the <a href="https://github.com/airsonic/airsonic/issues" target="_blank">issue tracker on GitHub</a>.
help.log=Protokol
help.logfile=Kompletn\u00ED protokol je ulo\u017Een v {0}.

settingsheader.title=Nastaven\u00ED
settingsheader.general=Obecn\u00E9
settingsheader.advanced=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9
settingsheader.personal=Osobn\u00ED
settingsheader.musicFolder=Slo\u017Eky m\u00E9di\u00ED
settingsheader.internetRadio=Internetov\u00E9 TV a r\u00E1dia
settingsheader.podcast=Podcasty
settingsheader.player=P\u0159ehr\u00E1va\u010De
settingsheader.dlna=DLNA
settingsheader.sonos=Sonos
settingsheader.share=Sd\u00EDlen\u00E1 m\u00E9dia
settingsheader.transcoding=P\u0159ek\u00F3dov\u00E1n\u00ED
settingsheader.user=U\u017Eivatel\u00E9
settingsheader.search=Vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED a mezipam\u011B\u0165
settingsheader.coverArt=Obaly alb
settingsheader.password=Heslo
settingsheader.database=Database

generalsettings.playlistfolder=Importovat seznam stop z
generalsettings.musicmask=Hudebn\u00ED soubory
generalsettings.videomask=Soubory vide\u00ED
generalsettings.coverartmask=Soubory obal\u016F alb
generalsettings.index=Rejst\u0159\u00EDk
generalsettings.ignoredarticles=Ignorovan\u00E9 \u010Dleny
generalsettings.shortcuts=Z\u00E1stupci
generalsettings.sortalbumsbyyear=Se\u0159adit alba podle roku
generalsettings.showgettingstarted=Po spu\u0161t\u011Bn\u00ED zobrazit obrazovku "Za\u010D\u00EDn\u00E1me"
generalsettings.welcometitle=Uv\u00EDtac\u00ED nadpis
generalsettings.welcomesubtitle=Uv\u00EDtac\u00ED podnadpis
generalsettings.welcomemessage=Uv\u00EDtac\u00ED zpr\u00E1va
generalsettings.loginmessage=P\u0159ihla\u0161ovac\u00ED zpr\u00E1va
generalsettings.language=V\u00FDchoz\u00ED jazyk
generalsettings.theme=V\u00FDchoz\u00ED motiv

advancedsettings.downsamplecommand=P\u0159\u00EDkaz p\u0159evzorkov\u00E1n\u00ED
advancedsettings.hlscommand=P\u0159\u00EDkaz \u017Eiv\u00E9ho streamov\u00E1n\u00ED HTTP
advancedsettings.downloadlimit=Omezen\u00ED stahov\u00E1n\u00ED (Kb/s)<br><div class="detail">(0 = Neomezeno)</div>
advancedsettings.uploadlimit=Omezen\u00ED nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED (Kb/s)<br><div class="detail">(0 = Neomezeno)</div>
advancedsettings.streamport=Port streamov\u00E1n\u00ED bez SSL<br><div class="detail">(0 = Zak\u00E1z\u00E1no)</div>
advancedsettings.ldapenabled=Povolit ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED LDAP
advancedsettings.ldapurl=URL adresa LDAP
advancedsettings.ldapsearchfilter=Filtr vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED LDAP
advancedsettings.ldapmanagerdn=Spr\u00E1vce DN LDAP<br><div class="detail">(Voliteln\u00E9)</div>
advancedsettings.ldapmanagerpassword=Heslo
advancedsettings.ldapautoshadowing=Automaticky vytvo\u0159it u\u017Eivatele v {0}
advancedsettings.ldapRequiresRestart=Changes to LDAP settings require a restart to take effect.
advancedsettings.smtpPort=SMTP port
advancedsettings.smtpServer=SMTP server
advancedsettings.smtpEncryption=SMTP encryption
advancedsettings.smtpUser=SMTP username
advancedsettings.smtpPassword=Password
advancedsettings.smtpEncryption.none=None
advancedsettings.smtpEncryption.starttls=STARTTLS
advancedsettings.smtpEncryption.ssl=SSL/TLS
advancedsettings.smtpFrom=E-mail sender
advancedsettings.enableCaptcha=Require CAPTCHA for account recovery
advancedsettings.recaptchaSiteKey=reCAPTCHA site key
advancedsettings.recaptchaSecretKey=reCAPTCHA secret key

personalsettings.title=Osobn\u00ED nastaven\u00ED u\u017Eivatele {0}
personalsettings.language=Jazyk
personalsettings.theme=Motiv
personalsettings.albumlist=Default album list
personalsettings.display=Zobrazen\u00ED
personalsettings.browse=Proch\u00E1zet
personalsettings.playlist=Seznam stop
personalsettings.tracknumber=\u010C\u00EDslo skladby
personalsettings.artist=Interpret
personalsettings.album=Album
personalsettings.genre=\u017D\u00E1nr
personalsettings.year=Rok
personalsettings.bitrate=P\u0159enosov\u00E1 rychlost
personalsettings.duration=D\u00E9lka
personalsettings.format=Form\u00E1t
personalsettings.filesize=Velikost souboru
personalsettings.partymode=Zjednodu\u0161en\u00E9 rozhran\u00ED
personalsettings.queuefollowingsongs=Enqueue following songs on play
personalsettings.shownowplaying=Uk\u00E1zat, co p\u0159ehr\u00E1vaj\u00ED ostatn\u00ED
personalsettings.nowplayingallowed=Uk\u00E1zat ostatn\u00EDm, co p\u0159ehr\u00E1v\u00E1m j\u00E1
personalsettings.showartistinfo=Show artist info
personalsettings.autohideplayqueue=Auto-hide play queue
personalsettings.keyboardshortcutsenabled=Enable keyboard shortcuts
personalsettings.finalversionnotification=Upozornit m\u011B na nov\u00E9 verze
personalsettings.betaversionnotification=Upozornit m\u011B na nov\u00E9 betaverze
personalsettings.songnotification=Notify me when new songs are played (not supported by all web browsers)
personalsettings.paginationsize=Number of related albums/directories to show initially (0 disables album pagination)
personalsettings.lastfmenabled=Informovat <a href="http://last.fm/" target="_blank">Last.fm</a> o tom, co p\u0159ehr\u00E1v\u00E1m
personalsettings.lastfmusername=U\u017Eivatel Last.fm
personalsettings.lastfmpassword=Heslo Last.fm
personalsettings.listenbrainzenabled=Informovat <a href="https://listenbrainz.org/" target="_blank">ListenBrainz</a> o tom, co p\u0159ehr\u00E1v\u00E1m
personalsettings.listenbrainztoken=ListenBrainz User Token
personalsettings.avatar.title=Osobn\u00ED obr\u00E1zek
personalsettings.avatar.none=Bez obr\u00E1zku
personalsettings.avatar.custom=Vlastn\u00ED obr\u00E1zek
personalsettings.avatar.changecustom=Zm\u011Bnit vlastn\u00ED obr\u00E1zek
personalsettings.avatar.upload=Nahr\u00E1t
personalsettings.avatar.courtesy=Ikony jsou k dispozici se svolen\u00EDm <a href="http://www.afterglow.ie/" target="_blank">Afterglow</a>, <a href="http://www.aha-soft.com/" target="_blank">Aha-Soft</a>, <a href="http://www.icons-land.com/" target="_blank">Icons-Land</a> a <a href="http://www.iconshock.com/" target="_blank">Iconshock</a>

avataruploadresult.title=Zm\u011Bnit osobn\u00ED obr\u00E1zek
avataruploadresult.success=Osobn\u00ED obr\u00E1zek "{0}" byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B nahr\u00E1n.
avataruploadresult.failure=Nepoda\u0159ilo se nahr\u00E1t osobn\u00ED obr\u00E1zek. Pro v\u00EDce informac\u00ED si prohl\u00E9dn\u011Bte <a href="help.view?">protokol</a>.

passwordsettings.title=Zm\u011Bnit heslo u\u017Eivatele {0}

musicfoldersettings.path=Slo\u017Eka
musicfoldersettings.name=N\u00E1zev
musicfoldersettings.enabled=Povolena
musicfoldersettings.add=P\u0159idat slo\u017Eku m\u00E9di\u00ED
musicfoldersettings.nopath=Zadejte slo\u017Eku.
musicfoldersettings.notfound=Slo\u017Ekas nebyla nalezena
musicfoldersettings.scan=Prohled\u00E1vat slo\u017Eky m\u00E9di\u00ED
musicfoldersettings.interval.never=Nikdy
musicfoldersettings.interval.one=Ka\u017Ed\u00FD den
musicfoldersettings.interval.many=Ka\u017Ed\u00FDch {0} dn\u00ED
musicfoldersettings.hour=v {0}:00
musicfoldersettings.nowscanning=Slo\u017Eky m\u00E9di\u00ED se nyn\u00ED prohled\u00E1vaj\u00ED. Tato operace m\u016F\u017Ee trvat n\u011Bkolik minut, v z\u00E1vislosti na velikosti va\u0161\u00ED knihovny m\u00E9di\u00ED.
musicfoldersettings.scannow=Prohledat nyn\u00ED slo\u017Eky m\u00E9di\u00ED
musicfoldersettings.access=Manage user access
musicfoldersettings.access.description=Configure which folders each user is allowed to access.
musicfoldersettings.ignoresymlinks=Ignore Symbolic Links
musicfoldersettings.excludepattern=Exclude pattern
musicfoldersettings.fastcache=Re\u017Eim rychl\u00E9ho p\u0159\u00EDstupu
musicfoldersettings.fastcache.description=Pou\u017Eijte tuto volbu pro minimalizaci p\u0159\u00EDstupu k disku, nap\u0159\u00EDklad pokud jsou va\u0161e soubory m\u00E9di\u00ED na s\u00ED\u0165ov\u00E9m disku. Pozn\u00E1mka: Zm\u011Bny soubor\u016F budou viditeln\u00E9 a\u017E po prohled\u00E1n\u00ED slo\u017Eek m\u00E9di\u00ED.
musicfoldersettings.expunge=Vy\u010Distit datab\u00E1zi
musicfoldersettings.expunge.description=Airsonic ukl\u00E1d\u00E1 informace o v\u0161ech minul\u00FDch souborech m\u00E9di\u00ED. Vy\u010Di\u0161t\u011Bn\u00EDm datab\u00E1ze budou trvale odebr\u00E1ny informace o souborech, kter\u00E9 ji\u017E nejsou ve va\u0161\u00ED sb\u00EDrce m\u00E9di\u00ED.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure=Organizovat podle structury slo\u017Eek
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description=Tuto volbu pou\u017Eijte pro proch\u00E1zen\u00ED knihovny m\u00E9di\u00ED pomoc\u00ED adres\u00E1\u0159ov\u00E9 struktury ne\u017E pomoc\u00ED informac\u00ED o interpretech nebo albech v ID3 taz\u00EDch.

transcodingsettings.name=N\u00E1zev
transcodingsettings.sourceformat=P\u0159ev\u00E9st z
transcodingsettings.targetformat=P\u0159ev\u00E9st na
transcodingsettings.step1=Krok 1
transcodingsettings.step2=Krok 2
transcodingsettings.step3=Krok 3
transcodingsettings.add=P\u0159idat p\u0159ek\u00F3dov\u00E1n\u00ED
transcodingsettings.defaultactive=Povolit toto p\u0159ek\u00F3dov\u00E1n\u00ED pro v\u0161echny existuj\u00EDc\u00ED a nov\u00E9 p\u0159ehr\u00E1va\u010De.
transcodingsettings.recommended=Doporu\u010Den\u00E1 konfigurace
transcodingsettings.noname=Zadejte n\u00E1zev.
transcodingsettings.nosourceformat=Zadejte form\u00E1t, ze kter\u00E9ho p\u0159ev\u00E1d\u011Bt
transcodingsettings.notargetformat=Zadejte form\u00E1t, do kter\u00E9ho p\u0159ev\u00E1d\u011Bt
transcodingsettings.nostep1=Zadejte alespo\u0148 jeden krok p\u0159ek\u00F3dov\u00E1n\u00ED
transcodingsettings.info=<p class="detail">Available Substitutions:</p><p class="detail" style="margin-left:30px">%s = The file name to be transcoded<br>%b = Max allowed bitrate of the user/player<br>%o = Time offset into the file (used for scrubbing/segmenting)<br>%d = Time duration to play (used for HLS/segmenting)<br>%w = Video image width<br>%h = Video image height<br>%t = Title<br>%a = Artist<br>%l = Album</p><p>Transcoding is the process of converting from one media format to another, or modifying the media properties. {1}''s transcoding engine allows streaming media that would not otherwise be playable by certain clients. Transcoding is performed on-the-fly and doesn''t require any extra storage space, but does require that the server have sufficient processing resources to transcode the particular format faster than real-time.</p> <p>The transcoding is performed using a third-party command line program, which must be installed in {0}. You may add your own custom transcoder given it fulfills the following requirements: <ul> <li>Command line interface.</li> <li>Ability to send output to stdout.</li> <li>If used in step 2, it must have the ability to read input from stdin.</li> </ul> </p> <p> Note that transcoding is activated on a per-player basis from <b>Settings \u2192 Players</b>, but may also be activated if the server administrator requires it.</p>

internetradiosettings.streamurl=URL streamov\u00E1n\u00ED
internetradiosettings.homepageurl=Domovsk\u00E1 str\u00E1nka
internetradiosettings.name=N\u00E1zev
internetradiosettings.enabled=Povoleno
internetradiosettings.add=P\u0159idat Internetovou TV nebo r\u00E1dio
internetradiosettings.nourl=Zadejte URL.
internetradiosettings.noname=Zadejte n\u00E1zev.

podcastsettings.update=Zjistit nov\u00E9 epizody
podcastsettings.keep=Zachovat
podcastsettings.keep.all=V\u0161echny epizody
podcastsettings.keep.one=Nejnov\u011Bj\u0161\u00ED epizody
podcastsettings.keep.many=Posledn\u00EDch {0} epizod
podcastsettings.download=Jestli\u017Ee jsou dostupn\u00E9 nov\u00E9 epizody
podcastsettings.download.all=St\u00E1hnout v\u0161echny
podcastsettings.download.one=St\u00E1hnout nejnov\u011Bj\u0161\u00ED
podcastsettings.download.many=St\u00E1hnout posledn\u00EDch {0} epizod
podcastsettings.download.none=Ned\u011Blat nic
podcastsettings.interval.manually=Ru\u010Dn\u011B
podcastsettings.interval.hourly=Ka\u017Edou hodinu
podcastsettings.interval.daily=Ka\u017Ed\u00FD den
podcastsettings.interval.weekly=Ka\u017Ed\u00FD t\u00FDden
podcastsettings.folder=Ulo\u017Eit podcast do

playersettings.noplayers=Nebyly nalezeny \u017E\u00E1dn\u00E9 p\u0159ehr\u00E1va\u010De.
playersettings.type=Typ
playersettings.lastseen=Naposledy zhl\u00E9dnut\u00E9
playersettings.title=V\u00FDb\u011Br p\u0159ehr\u00E1va\u010De
playersettings.technology.web.title=Webov\u00FD p\u0159ehr\u00E1va\u010D
playersettings.technology.external.title=Extern\u00ED p\u0159ehr\u00E1va\u010D
playersettings.technology.external_with_playlist.title=Extern\u00ED p\u0159ehr\u00E1va\u010D se seznamem stop
playersettings.technology.jukebox.title=Jukebox
playersettings.technology.java_jukebox.title=Java Jukebox
playersettings.technology.web.text=P\u0159ehr\u00E1v\u00E1 hudbu p\u0159\u00EDmo v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di pomoc\u00ED integrovan\u00E9ho p\u0159ehr\u00E1va\u010De Flash player.
playersettings.technology.external.text=P\u0159ehr\u00E1v\u00E1 hudbu ve va\u0161em obl\u00EDben\u00E9m p\u0159ehr\u00E1va\u010Di jako je WinAmp nebo Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text=Stejn\u011B jako p\u0159edchoz\u00ED, ale seznam stop je spravov\u00E1n p\u0159ehr\u00E1va\u010Dem a ne serverem Airsonic.  V tomto re\u017Eimu je mo\u017En\u00E9 p\u0159eskakovat uvnit\u0159 skladeb.
playersettings.technology.jukebox.text=P\u0159ehr\u00E1v\u00E1 hudbu p\u0159\u00EDmo na zvukov\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED serveru Airsonic (Pouze schv\u00E1len\u00ED u\u017Eivatel\u00E9).
playersettings.technology.java_jukebox.text=Jukebox player that uses the Java Sound API. (Authorized users only).
playersettings.name=N\u00E1zev p\u0159ehr\u00E1va\u010De
playersettings.javaJukeboxMixer=Audio device
playersettings.maxbitrate=Maxim\u00E1ln\u00ED p\u0159enosov\u00E1 rychlost
playersettings.notranscoder=<em>Pozn\u00E1mka:</em> Zd\u00E1 se, \u017Ee nejsou nainstalov\u00E1ny p\u0159evodn\u00EDky.<br>Pro v\u00EDce informac\u00ED klikn\u011Bte na tla\u010D\u00EDtko N\u00E1pov\u011Bda.
playersettings.autocontrol=Automatick\u00E9 ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED p\u0159ehr\u00E1va\u010De
playersettings.m3ubom=Apply BOM signature in the generated M3U file
playersettings.dynamicip=P\u0159ehr\u00E1va\u010D m\u00E1 dynamickou adresu IP
playersettings.transcodings=Aktivn\u00ED p\u0159ek\u00F3dov\u00E1n\u00ED
playersettings.ok=Ulo\u017Eit
playersettings.forget=Odstranit p\u0159ehr\u00E1va\u010D
playersettings.clone=Klonovat p\u0159ehr\u00E1va\u010D
dlnasettings.enabled=Povolit server DLNA
dlnasettings.description=Pou\u017Eijte tuto volbu k zapnut\u00ED medi\u00E1ln\u00EDho serveru DLNA nebo UPnP v Airsonicu a streamujte sv\u00E1 m\u00E9dia do kompatibiln\u00EDch p\u0159ehr\u00E1va\u010D\u016F DLNA.
dlnasettings.servername=Media Server name
dlnasettings.servername.description=Name of the media server, as shown on DLNA players.
dlnasettings.baselanurl=LAN Server address
dlnasettings.lanurl.description=The base LAN address to be used for DLNA resources, for example http://192.168.0.2/airsonic/
sonossettings.enabled=Enable Sonos music service
sonossettings.description=Turns on the Sonos music service in Airsonic, to stream your media to Sonos devices on your local network. Remember to add Airsonic as a music service from your Sonos controller.
sonossettings.servicename=Music service name
sonossettings.servicename.description=The name of the music service, as shown on Sonos controllers.

sharesettings.name=N\u00E1zev
sharesettings.owner=Sd\u00EDleno u\u017Eivatelem
sharesettings.description=Popis
sharesettings.visits=Nav\u0161t\u011Bv
sharesettings.lastvisited=Naposledy nav\u0161t\u00EDveno
sharesettings.expires=Vypr\u0161\u00ED
sharesettings.files=Sd\u00EDlen\u00E9 soubory
sharesettings.expirein=Vypr\u0161\u00ED za
sharesettings.expirein.week=t\u00FDden
sharesettings.expirein.month=m\u011Bs\u00EDc
sharesettings.expirein.year=rok
sharesettings.expirein.never=nikdy
sharesettings.deleteexpired=Delete all expired

usersettings.title=Vybrat u\u017Eivatele
usersettings.newuser=Nov\u00FD u\u017Eivatel
usersettings.admin=U\u017Eivatel je administr\u00E1tor
usersettings.settings=U\u017Eivatel m\u00E1 povoleno m\u011Bnit nastaven\u00ED a heslo
usersettings.stream=U\u017Eivatel m\u00E1 povoleno p\u0159ehr\u00E1vat soubory
usersettings.jukebox=U\u017Eivatel m\u00E1 povoleno p\u0159ehr\u00E1vat soubory v re\u017Eimu Jukebox
usersettings.download=U\u017Eivatel m\u00E1 povoleno stahovat soubory
usersettings.upload=U\u017Eivatel m\u00E1 povoleno nahr\u00E1vat soubory
usersettings.share=U\u017Eivatel m\u00E1 povoleno sd\u00EDlet soubory s k\u00FDmkoliv
usersettings.coverart=U\u017Eivatel m\u00E1 povoleno m\u011Bnit obaly alb a \u0161t\u00EDtky
usersettings.comment=U\u017Eivatel m\u00E1 povoleno vytv\u00E1\u0159et a upravovat koment\u00E1\u0159e a hodnocen\u00ED
usersettings.podcast=U\u017Eivatel m\u00E1 povoleno spravovat Podcasty
usersettings.folderaccess=Allow access to these media folders
usersettings.username=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
usersettings.email=E-mail
usersettings.changepassword=Zm\u011Bnit heslo
usersettings.password=Heslo
usersettings.newpassword=Nov\u00E9 heslo
usersettings.confirmpassword=Potvrdit heslo
usersettings.delete=Odstranit tohoto u\u017Eivatele
usersettings.ldap=Ov\u011B\u0159it u\u017Eivatele pomoc\u00ED LDAP
usersettings.nousername=Chyb\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no.
usersettings.noemail=Neplatn\u00E1 e-mailov\u00E1 adresa.
usersettings.useralreadyexists=U\u017Eivatel ji\u017E existuje.
usersettings.nopassword=Je vy\u017Eadov\u00E1no heslo.
usersettings.wrongpassword=Hesla se neshoduj\u00ED.
usersettings.ldapdisabled=Ove\u0159ov\u00E1n\u00ED pomoc\u00ED LDAP nen\u00ED povoleno. Zkontrolujte roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 nastaven\u00ED.
usersettings.passwordnotsupportedforldap=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 nastavit nebo zm\u011Bnit heslo pro u\u017Eivatele s ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED pomoc\u00ED LDAP.
usersettings.ok=Heslo u\u017Eivatele {0} bylo \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B zm\u011Bn\u011Bno.

databasesettings.moreinfo=Additional info about database settings, to be found in the <a href="https://airsonic.github.io/docs/database/">database documentation</a>.
databasesettings.configtype=Database Connection Source
databasesettings.mysqlvarcharmaxlength=MySQL Varchar Maximum Length
databasesettings.usertablequote=User table Quote
databasesettings.jndiname=Lookup name for JNDI-datasource
databasesettings.jdbclibrary=Please ensure that you have your database driver in your <a href="https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/windows/classpath.html">Java Classpath</a>
databasesettings.embeddriver=JDBC driver for Java classname
databasesettings.embedurl=JDBC URL
databasesettings.embedusername=JDBC Username
databasesettings.embedpassword=JDBC Password
databasettings.restartRequired=Changes to database settings require a restart to take effect.

main.up=Nahoru
main.playall=P\u0159ehr\u00E1t v\u0161e
main.playrandom=P\u0159ehr\u00E1t n\u00E1hodn\u011B
main.addall=P\u0159idat v\u0161e
main.downloadall=St\u00E1hnout v\u0161e
main.tags=Upravit \u0161t\u00EDtky
main.playcount=P\u0159ehr\u00E1no {0} kr\u00E1t.
main.lastplayed=Naposledy p\u0159ehr\u00E1no {0}.
main.comment=Koment\u00E1\u0159
main.sharealbum=Sd\u00EDlet
main.more=More actions\u2026
main.more.selection=Selected songs\u2026
main.more.share=Sd\u00EDlet
main.nowplaying=P\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED
main.lyrics=Texty
main.minutesago=minut zp\u011Bt
main.chat=Zpr\u00E1vy chatu
main.scanning=Prohled\u00E1v\u00E1n\u00ED soubor\u016F:
main.message=Napsat zpr\u00E1vu
main.clearchat=Vymazat zpr\u00E1vy
main.addtoplaylist.title=P\u0159idat do seznamu stop
main.addtoplaylist.text=P\u0159idat vybran\u00E9 skladby do tohoto seznamu stop:
main.addnext=P\u0159ehr\u00E1t dal\u0161\u00ED
main.addlast=P\u0159ehr\u00E1t posledn\u00ED
main.addnext.toast=Song will be played next
main.addlast.toast=Song will be played last
main.similarartists=Similar artists
main.startradio=Start radio
main.playtopsongs=Play top songs
main.showall=Show all albums
main.topsongs=Top songs

rating.rating=Hodnocen\u00ED
rating.clearrating=Vymazat hodnocen\u00ED

coverart.change=Zm\u011Bnit
coverart.zoom=Zv\u011Bt\u0161it

allmusic.text=Vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED alba <em>{0}</em> na allmusic.com - \u010Cekejte.

changecoverart.title=Zm\u011Bnit obal alba
changecoverart.address=Nebo zadejte adresu obr\u00E1zku
changecoverart.artist=Interpret
changecoverart.album=Album
changecoverart.search=Hled\u00E1n\u00ED obr\u00E1zk\u016F na Google
changecoverart.wait=Please wait\u2026
changecoverart.success=Obr\u00E1zek byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B sta\u017Een.
changecoverart.error=Nelze st\u00E1hnout obr\u00E1zek.
changecoverart.noimagesfound=Nebyly nalezeny \u017E\u00E1dn\u00E9 obr\u00E1zky.
changecoverart.courtesy=Images courtesy of Last.fm

changeCoverArtConfirm.failed=Nelze zm\u011Bnit obal alba:<br><b>"{0}"</b>

edittags.title=Upravit \u0161t\u00EDtky
edittags.file=Soubor
edittags.track=Stopa
edittags.songtitle=N\u00E1zev
edittags.artist=Interpret
edittags.album=Album
edittags.year=Rok
edittags.genre=\u017D\u00E1nr
edittags.status=Stav
edittags.suggest=Navrhnout
edittags.reset=Resetovat
edittags.suggest.short=N
edittags.reset.short=R
edittags.set=Nastavit
edittags.working=Spu\u0161t\u011Bno
edittags.updated=Aktualizov\u00E1no
edittags.skipped=Vynech\u00E1no
edittags.error=Chyba

share.title=Sd\u00EDlet
share.warning=<h2>D\u016ELE\u017DIT\u00C9 UPOZORN\u011AN\u00CD!</h2><p>Bu\u010Fte f\u00E9rov\u00ED a nesd\u00EDlejte materi\u00E1l chr\u00E1n\u011Bn\u00FD autorsk\u00FDmi pr\u00E1vy jak\u00FDmkoliv zp\u016Fsobem, kter\u00FD poru\u0161uje z\u00E1kon.</p>
share.facebook=Sd\u00EDlet na Facebooku
share.twitter=Sd\u00EDlet na Twiteru
share.googleplus=Sd\u00EDlet na Google+
share.link=Nebo sd\u00EDlejte s k\u00FDmkoliv posl\u00E1n\u00EDm tohoto odkazu: <a href="{0}" target="_blank">{0}</a>
share.disabled=Abyste s n\u011Bk\u00FDm mohli sd\u00EDlet svou hudbu, mus\u00EDte si nejd\u0159\u00EDv zaregistrovat vlastn\u00ED adresu na <em>airsonic.org</em>.<br> P\u0159ejd\u011Bte na <a href="networkSettings.view"><b>Nastaven\u00ED &gt; S\u00ED\u0165</b></a> (jsou vy\u017Eadov\u00E1na opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED administr\u00E1tora).
share.manage=Spravovat m\u00E1 sd\u00EDlen\u00E1 m\u00E9dia

podcastreceiver.title=P\u0159ij\u00EDma\u010D Podcast\u016F
podcastreceiver.empty=You haven't subscribed to any podcasts yet.
podcastreceiver.episodes={0} episodes
podcastreceiver.expandall=Zobrazit epizody
podcastreceiver.collapseall=Skr\u00FDt epizody
podcastreceiver.status.new=Nov\u00E9
podcastreceiver.status.downloading=Stahov\u00E1n\u00ED
podcastreceiver.status.completed=Dokon\u010Deno
podcastreceiver.status.error=Chyba
podcastreceiver.status.deleted=Odstran\u011Bno
podcastreceiver.status.skipped=Vynech\u00E1no
podcastreceiver.downloadselected=St\u00E1hnout vybran\u00E9
podcastreceiver.deleteselected=Odstranit vybran\u00E9
podcastreceiver.confirmdelete=Opravdu odstranit vybran\u00E9 Podcasty?
podcastreceiver.check=Zkontrolovat nov\u00E9 epizody
podcastreceiver.refresh=Obnovit str\u00E1nku
podcastreceiver.settings=Nastaven\u00ED Podsatu
podcastreceiver.subscribe=P\u0159ihl\u00E1sit se k odb\u011Bru Podcastu
podcastreceiver.newestepisodes=Newest episodes

lyrics.title=Texty
lyrics.artist=Interpret
lyrics.song=Sklatba
lyrics.search=Hledat
lyrics.wait=Searching for lyrics, please wait\u2026
lyrics.courtesy=(Text od <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>)
lyrics.nolyricsfound=Nebyl nalezen \u017E\u00E1dn\u00FD text.
lyrics.trylater=Bohu\u017Eel, vyhled\u00E1vac\u00ED modul text\u016F povoluje pouze jedno vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED ka\u017Ed\u00FDch 20 sekund. Zkuste to znovu pozd\u011Bji.

helppopup.title={0} N\u00E1pov\u011Bda
helppopup.transcode.title=Maxim\u00E1ln\u00ED p\u0159enosov\u00E1 rychlost
helppopup.transcode.text=Pokud m\u00E1te omezenou \u0161\u00ED\u0159ku p\u00E1sma, m\u016F\u017Eete nastavit horn\u00ED omezen\u00ED pro p\u0159enosovou rychlost streamovan\u00E9 hudby. Nap\u0159\u00EDklad, pokud origin\u00E1ln\u00ED soubory mp3 maj\u00ED 256 Kb/s (kilobajt\u016F za sekundu), nastaven\u00ED maxim\u00E1ln\u00ED p\u0159enosov\u00E9 rychlosti na 128 zp\u016Fsob\u00ED, \u017Ee {0} automaticky p\u0159evzorkuje hudbu z 256 na 128 Kb/s.
helppopup.databaseConfigType.title=Data Source Config Type
helppopup.databaseConfigType.text=Legacy will default to an embedded H2 database, which is the backwards compatible option. Embedded JDBC will connect to a JDBC database with the provided settings. JNDI will look up a DataSource connection already set up in your application container.
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.title=MySQL Varchar Max Length
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.text=MySQL has a maximum row length, and as such needs varchar columns to be bound. The value entered here will be the maximum column size.
helppopup.usertablequote.title=User Table Quote
helppopup.usertablequote.text=The Airsonic user table is named user. This may result in a keyword conflict with some database systems. Encasing it in double quotes (") works for PostgreSQL
helppopup.jndiname.title=Lookup Name for JNDI Data Source
helppopup.jndiname.text=A JNDI name to look up a data source of type javax.sql.DataSource. It is created in your application container (i.e. Tomcat).
helppopup.embeddriver.title=JDBC Driver Class
helppopup.embeddriver.text=JDBC Driver dependent class name that implments java.sql.Driver. I.e. for PostgreSQL one would use org.postgresql.Driver. This class must be present in the classpath.
helppopup.excludepattern.title=Exclude Pattern
helppopup.excludepattern.text=Airsonic will not import any files matching this regular expression pattern.
helppopup.playlistfolder.title=Importovat seznam stop z
helppopup.playlistfolder.text=Airsonic bude pravideln\u011B importovat seznamy stop ulo\u017Een\u00E9 v t\u00E9to slo\u017Ece.
helppopup.musicmask.title=Hudebn\u00ED soubory
helppopup.musicmask.text=Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m zvolit typy soubor\u016F, kter\u00E9 by m\u011Bly b\u00FDt pova\u017Eov\u00E1ny za hudbu.
helppopup.videomask.title=Soubory vide\u00ED
helppopup.videomask.text=Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m zvolit typy soubor\u016F, kter\u00E9 by m\u011Bly b\u00FDt pova\u017Eov\u00E1ny za video.
helppopup.coverartmask.title=Sobory obal\u016F alb
helppopup.coverartmask.text=Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m zvolit typy soubor\u016F, kter\u00E9 by m\u011Bly b\u00FDt pova\u017Eov\u00E1ny za obaly alb p\u0159i proch\u00E1zen\u00ED slo\u017Eek m\u00E9di\u00ED.
helppopup.downsamplecommand.title=P\u0159\u00EDkaz p\u0159evzorkov\u00E1n\u00ED
helppopup.downsamplecommand.text=Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m zvolit, kter\u00FD p\u0159\u00EDkaz bude spu\u0161t\u011Bn p\u0159i p\u0159evzorkov\u00E1n\u00ED na ni\u017E\u0161\u00ED p\u0159enosov\u00E9 rychlosti.</p><p>(%s = Soubor, kter\u00FD m\u00E1 b\u00FDt p\u0159evzorkov\u00E1n, %b = Maxim\u00E1ln\u00ED p\u0159enosov\u00E1 rychlost p\u0159ehr\u00E1va\u010De, %t = N\u00E1zev, %a = Interpret, %l = Album)
helppopup.hlscommand.title=P\u0159\u00EDkaz \u017Eiv\u00E9ho streamov\u00E1n\u00ED HTTP
helppopup.hlscommand.text=P\u0159\u00EDkaz pou\u017Eit\u00FD k vytvo\u0159en\u00ED \u00FAsek\u016F videa pro protokol HLS (HTTP Live Streaming) od Apple.
helppopup.index.title=Rejst\u0159\u00EDk
helppopup.index.text=Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m zvolit, jak by m\u011Bl vypadat rejst\u0159\u00EDk (um\u00EDst\u011Bn\u00FD na lev\u00E9 stran\u011B obrazovky). Pomoc\u00ED tohoto rejst\u0159\u00EDku lze snadno p\u0159istupovat k soubor\u016Fm a slo\u017Ek\u00E1m p\u0159\u00EDmo v ko\u0159enov\u00E9 slo\u017Ece m\u00E9di\u00ED.</p> <p>Rejst\u0159\u00EDk je seznam polo\u017Eek odd\u011Blen\u00FDch mezerami. Obvykle je ka\u017Ed\u00E1 polo\u017Eka jednodu\u0161e jeden znak, m\u016F\u017Eete ale tak\u00E9 zvolit v\u00EDce znak\u016F.  Nap\u0159\u00EDklad polo\u017Eka <em>The</em> bude odkazovat na v\u0161echny soubory a slo\u017Eky za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00ED \u010Dlenem "The".</p> <p>M\u016F\u017Eete tak\u00E9 vytvo\u0159it polo\u017Eku pomoc\u00ED skupiny znak\u016F rejst\u0159\u00EDku v z\u00E1vork\u00E1ch. Nap\u0159\u00EDklad polo\u017Eka <em>A-E(ABCDE)</em> bude zobrazena jako <em>A-E</em> a bude odkazovat na v\u0161echny soubory a slo\u017Eky za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00ED A, B, C, D nebo E.  Toto m\u016F\u017Ee b\u00FDt u\u017Eite\u010Dn\u00E9 pro seskupen\u00ED m\u00E9n\u011B pou\u017E\u00EDvan\u00FDch znak\u016F (jako je X, Y a Z), nebo pro seskupen\u00ED znak\u016F s diakritikou (jako je A, \u00C0 a \u00C1)</p> <p>Soubory a slo\u017Eky, kter\u00E9 nespadaj\u00ED pod \u017E\u00E1dnou polo\u017Eku rejst\u0159\u00EDku, budou um\u00EDst\u011Bny pod polo\u017Eku "#".
helppopup.ignoredarticles.title=Ignorovan\u00E9 \u010Dleny
helppopup.ignoredarticles.text=Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m zvolit seznam \u010Dlen\u016F (jako je "The"), kter\u00E9 budou ignorov\u00E1ny p\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED rejst\u0159\u00EDku.
helppopup.shortcuts.title=Z\u00E1stupci
helppopup.shortcuts.text=Mezerou odd\u011Blen\u00FD seznam slo\u017Eek nejvy\u0161\u0161\u00ED \u00FArovn\u011B, pro kter\u00E9 vytvo\u0159it z\u00E1stupce. Pro seskupen\u00ED slov pou\u017Eijte uvozovky, nap\u0159\u00EDklad:</p> <p><em>Nov\u011B ulo\u017Een\u00E9 "Zvukov\u00E9 stopy"</em>
helppopup.language.title=Jazyk
helppopup.language.text=Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m vybrat pou\u017Eit\u00FD jazyk.
helppopup.visibility.title=Viditelnost
helppopup.visibility.text=Vyberte, kter\u00E9 podrobnosti by m\u011Bly b\u00FDt zobrazeny pro ka\u017Edou skladbu a tak\u00E9 zkr\u00E1cen\u00ED titulku. To je maxim\u00E1ln\u00ED zobrazen\u00FD po\u010Det znak\u016F pro n\u00E1zev skladby, alba a interpreta.
helppopup.partymode.title=Zjednodu\u0161en\u00E9 rozhran\u00ED
helppopup.partymode.text=Pokud je povoleno zjednodu\u0161en\u00E9 rozhran\u00ED, u\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED je zjednodu\u0161eno a snadn\u011Bji se ovl\u00E1d\u00E1 nezku\u0161en\u00FDm u\u017Eivatel\u016Fm. Hlavn\u011B je zabr\u00E1n\u011Bno n\u00E1hodn\u00E9mu zfu\u0161ov\u00E1n\u00ED seznam\u016F stop.
helppopup.theme.title=Motiv
helppopup.theme.text=Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m vybrat pou\u017Eit\u00FD motiv. Motiv ur\u010Duje vzhled a chov\u00E1n\u00ED {0}u z hlediska barev, p\u00EDsem, obr\u00E1zk\u016F atd.
helppopup.welcomemessage.title=Uv\u00EDtac\u00ED zpr\u00E1va
helppopup.welcomemessage.text=Zpr\u00E1va, kter\u00E1 je zobrazena na domovsk\u00E9 str\u00E1nce.
helppopup.loginmessage.title=P\u0159ihla\u0161ovac\u00ED zpr\u00E1va
helppopup.loginmessage.text=Zpr\u00E1va, kter\u00E1 je zobrazena na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED str\u00E1nce.
helppopup.coverartlimit.title=Omezen\u00ED obal\u016F alb
helppopup.coverartlimit.text=Maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det obr\u00E1zk\u016F obal\u016F alb zobrazen\u00FDch na jedn\u00E9 str\u00E1nce.
helppopup.downloadlimit.title=Omezen\u00ED stahov\u00E1n\u00ED
helppopup.downloadlimit.text=Horn\u00ED limit pou\u017Eit\u00E9 \u0161\u00ED\u0159ky p\u00E1sma pro stahov\u00E1n\u00ED soubor\u016F.
helppopup.uploadlimit.title=Omezen\u00ED nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED
helppopup.uploadlimit.text=Horn\u00ED limit pou\u017Eit\u00E9 \u0161\u00ED\u0159ky p\u00E1sma pro nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED soubor\u016F.
helppopup.streamport.title=Port streamov\u00E1n\u00ED bez SSL
helppopup.streamport.text=Tato volba je relevantn\u00ED, pouze pokud pou\u017E\u00EDv\u00E1te {0} na serveru s SSL (HTTPS).</p><p>N\u011Bkter\u00E9 p\u0159ehr\u00E1va\u010De (jako je Winamp) neumo\u017E\u0148uj\u00ED streamov\u00E1n\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm SSL. Zvolte \u010D\u00EDslo portu pro standardn\u00ED HTTP (obvykle 80 nebo 4040) pokud nechcete p\u0159en\u00E1\u0161et streamov\u00E1n\u00ED prost\u0159ednictv\u00EDm SSL. Pozor na to, \u017Ee streamov\u00E1n\u00ED nebude \u0161ifrov\u00E1no.
helppopup.ldap.title=Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED LDAP
helppopup.ldap.text=U\u017Eivatel\u00E9 mohou b\u00FDt ov\u011B\u0159ov\u00E1ni extern\u00EDm serverem LDAP (v\u010Detn\u011B Windows Active Directory). Kdy\u017E se u\u017Eivatel\u00E9 s povolen\u00FDm LDAP p\u0159ihla\u0161uj\u00ED do {0}u, u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no a heslo jsou zkontrolov\u00E1ny extern\u00EDm serverem, ne samotn\u00FDm {0}em.
helppopup.ldapurl.title=URL adresa LDAP
helppopup.ldapurl.text=URL adresa serveru LDAP. Protokol mus\u00ED b\u00FDt bu\u010F <em>ldap://</em> nebo <em>ldaps://</em> (pro LDAP prost\u0159ednictv\u00EDm SSL). <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">Zde</a> se do\u010Dtete podrobn\u011Bj\u0161\u00ED popis.
helppopup.ldapsearchfilter.title=Filtr vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED LDAP
helppopup.ldapsearchfilter.text=V\u00FDraz pro filtr pou\u017Eit\u00FD p\u0159i vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED u\u017Eivatele. Toto je filtr vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED LDAP (jak je definov\u00E1n v <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a>). Symbol "'{0}'" je nahrazen u\u017Eivatelsk\u00FDm jm\u00E9nem, nap\u0159\u00EDklad: <ul><li>(uid='{0}') - vyhled\u00E1 u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no podle atributu uid.</li> <li>(sAMAccountName='{0}') - obvykle se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED v Microsoft Active Directory.</li> </ul>
helppopup.ldapmanagerdn.title=Spr\u00E1vce DN LDAP
helppopup.ldapmanagerdn.text=Pokud server LDAP nepodporuje anonymn\u00ED p\u0159ipojen\u00ED, mus\u00EDte specifikovat DN (<em>Distinguished Name</em>) a heslo u\u017Eivatele LDAP pou\u017Eit\u00E9 p\u0159i p\u0159ipojov\u00E1n\u00ED.
helppopup.ldapautoshadowing.title=Automaticky vytv\u00E1\u0159et u\u017Eivatele LDAP v {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text=Pokud je tato volba vybr\u00E1na, u\u017Eivatel\u00E9 LDAP nemus\u00ED b\u00FDt ru\u010Dn\u011B vytv\u00E1\u0159eni v {0}u p\u0159ed p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00EDm.</p> <p>POZN\u00C1MKA! To znamen\u00E1, \u017Ee se jak\u00FDkoliv u\u017Eivatel s platn\u00FDm u\u017Eivatelsk\u00FDm jm\u00E9nem a heslem LDAP se m\u016F\u017Ee p\u0159ihl\u00E1sit do {0}u, co\u017E nemus\u00EDte cht\u00EDt.
helppopup.playername.title=N\u00E1zev p\u0159ehr\u00E1va\u010De
helppopup.playername.text=Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m zvolit snadno zapamatovateln\u00FD n\u00E1zev p\u0159ehr\u00E1va\u010De, jako je "Pr\u00E1ce" nebo "Ob\u00FDvac\u00ED pokoj".
helppopup.autocontrol.title=Automatick\u00E9 ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED p\u0159ehr\u00E1va\u010De
helppopup.autocontrol.text=Pokud je tato volba vybr\u00E1na, {0} automaticky spust\u00ED p\u0159ehr\u00E1va\u010D, kdy\u017E kliknete na "P\u0159ehr\u00E1t" v seznamu stop. Jinak mus\u00EDte spustit p\u0159ehr\u00E1va\u010D sami.
helppopup.m3ubom.title=Apply BOM in M3U file
helppopup.m3ubom.text=Apply a BOM mark in generated M3U playlists for Unicode compatibility.
helppopup.dynamicip.title=Dynamick\u00E1 adresa IP
helppopup.dynamicip.text=Vypn\u011Bte tuto volbu, pokud p\u0159ehr\u00E1va\u010D pou\u017E\u00EDv\u00E1 statickou adresu IP.
helppopup.smtpServer.title=SMTP Server
helppopup.smtpServer.text=The hostname of the SMTP server. This server will be used to send e-mails to users who have requested a password reset.
helppopup.smtpPort.title=SMTP Port
helppopup.smtpPort.text=Server port to connect to for outgoing e-mail traffic.
helppopup.smtpCredentials.title=SMTP Credentials
helppopup.smtpCredentials.text=The credentials for connecting to the SMTP server. Leave empty to connect without authentication.
helppopup.smtpEncryption.title=SMTP Encryption
helppopup.smtpEncryption.text=Encryption method used for connections to the SMTP server. Choose "None" for no encryption.
helppopup.smtpFrom.title=From address
helppopup.smtpFrom.text=The sender address for e-mails originating from the Airsonic server. Must be a valid e-mail address.
helppopup.captcha.title=CAPTCHA
helppopup.captcha.text=When enabled, users must solve a CAPTCHA to prove they are human when requesting a password reset.</p> <p>Requires registration with an external service; see the <a href="https://airsonic.github.io/docs/captcha/">documentation</a>.
helppopup.recaptchaSiteKey.title=reCAPTCHA site key
helppopup.recaptchaSiteKey.text=A site key obtained from the reCAPTCHA admin console.
helppopup.recaptchaSecretKey.title=reCAPTCHA secret key
helppopup.recaptchaSecretKey.text=A secret key obtained from the reCAPTCHA admin console. Left unchanged if blank.
helppopup.scanMediaFolders.title=Media folders scanning rules
helppopup.scanMediaFolders.text=Note that subfolder names starting with a dot (.) or @eaDir, as well as Thumbs.db files, are ignored.

