mirror of
https://github.com/Yetangitu/ampache
synced 2025-10-03 01:39:28 +02:00
9029 lines
267 KiB
Text
9029 lines
267 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Afterster, 2015-2016
|
||
# Aisyk <aisyko@gmail.com>, 2015-2016
|
||
# Arnaud Bey <arnaud.bey@gmail.com>, 2015
|
||
# UncleBone <arnothebig@yahoo.fr>, 2016
|
||
# Morgan <mfouillat+github@gmail.com>, 2016
|
||
# Nicolas Chartoire <nicolas.chartoire@gmail.com>, 2015
|
||
# Nicolas Jeannerod <niols@niols.fr>, 2016
|
||
# tap3 tap3 <bs-flip@gmx.com>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Ampache\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 15:44+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-07-25 10:05+0000\n"
|
||
"Last-Translator: UncleBone <arnothebig@yahoo.fr>\n"
|
||
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/ampache/ampache/"
|
||
"language/fr_FR/)\n"
|
||
"Language: fr_FR\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#: ../../admin/access.php:40
|
||
msgid "Deleted"
|
||
msgstr "Supprimé"
|
||
|
||
#: ../../admin/access.php:40
|
||
msgid "Your Access List Entry has been removed"
|
||
msgstr "Votre liste d'accès a été supprimée"
|
||
|
||
#: ../../admin/access.php:47 ../../admin/users.php:222
|
||
msgid "Deletion Request"
|
||
msgstr "Demande de suppression"
|
||
|
||
#: ../../admin/access.php:47
|
||
msgid "Are you sure you want to permanently delete"
|
||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement"
|
||
|
||
#: ../../admin/access.php:74 ../../lib/class/search.class.php:346
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:191
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:161
|
||
msgid "Added"
|
||
msgstr "Ajouté"
|
||
|
||
#: ../../admin/access.php:74
|
||
msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
|
||
msgstr "Votre nouvelle liste(s) de contrôle d'accès a été créé"
|
||
|
||
#: ../../admin/access.php:88 ../../lib/class/catalog.class.php:1502
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:353 ../../preferences.php:144
|
||
#: ../../preferences.php:162
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Mis à jour"
|
||
|
||
#: ../../admin/access.php:88
|
||
msgid "Access List Entry updated"
|
||
msgstr "Droits ajoutés"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:54 ../../admin/catalog.php:62
|
||
#: ../../admin/catalog.php:66 ../../admin/catalog.php:74
|
||
#: ../../admin/catalog.php:83
|
||
msgid "Catalog Update started..."
|
||
msgstr "La mise à jour du catalogue a commencé..."
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:105
|
||
msgid "Catalog Deleted"
|
||
msgstr "Catalogue supprimé"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:105
|
||
msgid "The Catalog and all associated records have been deleted"
|
||
msgstr "Le catalogue et les éléments associés ont été supprimés"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:107 ../../admin/users.php:192
|
||
#: ../../preferences.php:166 ../../templates/error_page.inc.php:50
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Erreur"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:107
|
||
msgid "Cannot delete the catalog"
|
||
msgstr "Impossible de supprimer le catalogue"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:112
|
||
msgid "Catalog Delete"
|
||
msgstr "Supprimer le catalogue"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:112 ../../admin/users.php:230
|
||
#: ../../broadcast.php:38 ../../channel.php:70 ../../share.php:94
|
||
msgid "Confirm Deletion Request"
|
||
msgstr "Confirmer la demande de suppression"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:125
|
||
msgid " Song Enabled"
|
||
msgid_plural " Songs Enabled"
|
||
msgstr[0] "Piste activée"
|
||
msgstr[1] "Pistes activées"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:127
|
||
msgid "No Disabled Songs selected"
|
||
msgstr "Pas de piste désactivée sélectionnée"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:130
|
||
msgid " Disabled Song Processed"
|
||
msgid_plural " Disabled Songs Processed"
|
||
msgstr[0] " Piste désactivée traitée"
|
||
msgstr[1] " Pistes désactivées traitées"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:135 ../../admin/catalog.php:139
|
||
msgid "Catalog Clean started..."
|
||
msgstr "Le nettoyage du catalogue a commencé..."
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:151
|
||
msgid "Catalog Updated"
|
||
msgstr "Catalogue mis à jour"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:161
|
||
msgid "Subdirectory update started..."
|
||
msgstr "La mise à jour du sous-répertoire a commencé..."
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:172
|
||
msgid "Error: Please select a catalog type"
|
||
msgstr "Erreur : Veuillez choisir un type de catalogue."
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:176
|
||
msgid "Error: Name not specified"
|
||
msgstr "Erreur : Nom non spécifié."
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:195
|
||
msgid "Catalog Creation started..."
|
||
msgstr "La création du catalogue a commencé..."
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:207
|
||
msgid "Catalog statistics cleared"
|
||
msgstr "Les statistiques des catalogues ont été effacées"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:220
|
||
msgid "Now Playing Cleared"
|
||
msgstr "Lectures en cours effacées"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:220
|
||
msgid "All now playing data has been cleared"
|
||
msgstr "Toutes les données sur les lectures en cours ont été effacées"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:232
|
||
msgid "No Disabled songs found"
|
||
msgstr "Pas de piste désactivée trouvée"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:244
|
||
msgid "Delete Catalog"
|
||
msgstr "Supprimer le catalogue"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:244
|
||
msgid "Do you really want to delete this catalog?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce catalogue ?"
|
||
|
||
#: ../../admin/catalog.php:253
|
||
msgid "Media Art Search started..."
|
||
msgstr "La recherche des images a commencé..."
|
||
|
||
#: ../../admin/license.php:39
|
||
msgid "License Updated"
|
||
msgstr "Licence mise à jour"
|
||
|
||
#: ../../admin/license.php:42
|
||
msgid "License Created"
|
||
msgstr "Licence créée"
|
||
|
||
#: ../../admin/license.php:53
|
||
msgid "License Deleted"
|
||
msgstr "Licence supprimée"
|
||
|
||
#: ../../admin/mail.php:63
|
||
msgid "E-mail Sent"
|
||
msgstr "Email envoyé"
|
||
|
||
#: ../../admin/mail.php:64
|
||
msgid "Your E-mail was successfully sent."
|
||
msgstr "Email envoyé avec succès"
|
||
|
||
#: ../../admin/mail.php:66
|
||
msgid "E-mail Not Sent"
|
||
msgstr "Email non envoyé"
|
||
|
||
#: ../../admin/mail.php:67
|
||
msgid "Your E-mail was not sent."
|
||
msgstr "Votre e-mail n'a pas été envoyé."
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:38
|
||
msgid "Failed to enable the module, Controller Error"
|
||
msgstr "L'activation du module a échoué, erreur de contrôleur"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:53
|
||
msgid "localplay enabled"
|
||
msgstr "Lecture locale activée"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:61
|
||
msgid "Failed to enable the module, Catalog Error"
|
||
msgstr "L'activation du module a échoué, erreur de catalogue"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:70
|
||
msgid "Module enabled"
|
||
msgstr "Module activé"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:77 ../../admin/modules.php:84
|
||
msgid "Are you sure you want to disable this module?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment désactiver ce module?"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:96 ../../admin/modules.php:113
|
||
msgid "Module disabled"
|
||
msgstr "Module désactivé"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:105
|
||
msgid "Failed to disable module, Catalog Error"
|
||
msgstr "La désactivation du module a échoué, erreur de catalogue"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:128
|
||
msgid "Unable to Install Plugin"
|
||
msgstr "Impossible d'installer le module"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:139
|
||
msgid "Plugin enabled"
|
||
msgstr "Plugin activé"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:146
|
||
msgid "Are you sure you want to disable this plugin?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment désactiver ce plugin?"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:165
|
||
msgid "Plugin disabled"
|
||
msgstr "Plugin désactivé"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:180
|
||
msgid "Plugin Upgraded"
|
||
msgstr "Module mis à jour"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:186
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "Modules"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:192
|
||
msgid "Localplay Controllers"
|
||
msgstr "Contrôle pour la lecture locale"
|
||
|
||
#: ../../admin/modules.php:198
|
||
msgid "Catalog Types"
|
||
msgstr "Types de catalogue."
|
||
|
||
#: ../../admin/shout.php:39
|
||
msgid "Shoutbox Post Updated"
|
||
msgstr "Commentaire mis à jour"
|
||
|
||
#: ../../admin/shout.php:51
|
||
msgid "Shoutbox Post Deleted"
|
||
msgstr "Commentaire supprimé"
|
||
|
||
#: ../../admin/system.php:51
|
||
msgid "Database Charset Updated"
|
||
msgstr "Encodage de la base de données mis à jour"
|
||
|
||
#: ../../admin/system.php:51
|
||
msgid ""
|
||
"Your Database and associated tables have been updated to match your "
|
||
"currently configured charset"
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre base de données et ses tables associées ont été mises à jour pour "
|
||
"correspondre à votre jeu de caractères actuellement configuré"
|
||
|
||
#: ../../admin/system.php:66
|
||
msgid "Cache cleared"
|
||
msgstr "Cache vidé"
|
||
|
||
#: ../../admin/system.php:66
|
||
msgid "Your cache has been cleared successfully."
|
||
msgstr "Votre cache a été vidé avec succès."
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:62 ../../admin/users.php:141
|
||
#: ../../lib/class/user.class.php:593
|
||
msgid "Error Username Required"
|
||
msgstr "Erreur : le nom d'utilisateur est obligatoire."
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:66 ../../admin/users.php:146 ../../register.php:121
|
||
msgid "Error Username already exists"
|
||
msgstr "Erreur : ce nom d'utilisateur existe déjà."
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:71 ../../admin/users.php:137
|
||
#: ../../lib/class/user.class.php:597
|
||
msgid "Error Passwords don't match"
|
||
msgstr "Erreur : les mots de passe ne correspondent pas."
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:76 ../../admin/users.php:151 ../../register.php:95
|
||
msgid "Invalid email address"
|
||
msgstr "Adresse e-mail non valide"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:114
|
||
msgid "User Updated"
|
||
msgstr "Utilisateur mis à jour"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:114
|
||
msgid "updated"
|
||
msgstr "Mis à jour"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:163 ../../register.php:150
|
||
msgid "Error: Insert Failed"
|
||
msgstr "Erreur : échec de l'insertion."
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:169 ../../lib/class/democratic.class.php:158
|
||
#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:328
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:85
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:109
|
||
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:80
|
||
msgid "Guest"
|
||
msgstr "Invité"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:171 ../../lib/class/democratic.class.php:161
|
||
#: ../../lib/preferences.php:300
|
||
#: ../../modules/plugins/Flattr/Flattr.plugin.php:91
|
||
#: ../../modules/plugins/Paypal/Paypal.plugin.php:94
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:86
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:110
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:81
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:29
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:173 ../../lib/class/democratic.class.php:170
|
||
#: ../../lib/preferences.php:302 ../../templates/show_add_user.inc.php:89
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:67
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:122
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:113
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:84
|
||
#: ../../templates/sidebar.inc.php:39
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "Administrateur"
|
||
|
||
#. HINT: %1 Username, %2 Access num
|
||
#: ../../admin/users.php:177
|
||
msgid "New User Added"
|
||
msgstr "Nouvel utilisateur ajouté"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:177
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
|
||
msgstr "%1$s a été créé avec un niveau d'accès de %2$s"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:185
|
||
msgid "User Enabled"
|
||
msgstr "Utilisateur activé"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:190
|
||
msgid "User Disabled"
|
||
msgstr "Utilisateur désactivé"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:192
|
||
msgid "Unable to Disabled last Administrator"
|
||
msgstr "Impossible de désactiver le dernier administrateur"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:212
|
||
msgid "User Deleted"
|
||
msgstr "Utilisateur supprimé"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:212
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s has been Deleted"
|
||
msgstr "%s a été supprimé"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:214
|
||
msgid "Delete Error"
|
||
msgstr "Erreur de suppression"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:214
|
||
msgid "Unable to delete last Admin User"
|
||
msgstr "Il est impossible de supprimer le dernier administrateur"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:223
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %s ?"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:230
|
||
msgid "User Avatar Delete"
|
||
msgstr "Suppression de l'avatar de l'utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:246
|
||
msgid "User Avatar Deleted"
|
||
msgstr "Avatar de l'utilisateur supprimé"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:246
|
||
msgid "User Avatar has been deleted"
|
||
msgstr "L'avatar de l'utilisateur a été supprimé"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:252 ../../templates/show_account.inc.php:102
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:133
|
||
msgid "Generate new API Key"
|
||
msgstr "Générer une nouvelle clé API."
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:252
|
||
msgid "Confirm API Key Generation"
|
||
msgstr "Confirmez la génération de la clé API."
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:268
|
||
msgid "API Key Generated"
|
||
msgstr "Clé API créée"
|
||
|
||
#: ../../admin/users.php:268
|
||
msgid "New user API Key has been generated."
|
||
msgstr "Une nouvelle clé API utilisateur a été générée."
|
||
|
||
#: ../../albums.php:36 ../../albums.php:56 ../../albums.php:58
|
||
msgid "Album Deletion"
|
||
msgstr "Suppression de l'album"
|
||
|
||
#: ../../albums.php:37
|
||
msgid "Are you sure you want to permanently delete this album?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cet album?"
|
||
|
||
#: ../../albums.php:56
|
||
msgid "Album has been deleted."
|
||
msgstr "L'album a été supprimé."
|
||
|
||
#: ../../albums.php:58
|
||
msgid "Cannot delete this album."
|
||
msgstr "Impossible de supprimer cet album."
|
||
|
||
#: ../../artists.php:38 ../../artists.php:58 ../../artists.php:60
|
||
msgid "Artist Deletion"
|
||
msgstr "Suppression de l'artiste"
|
||
|
||
#: ../../artists.php:39
|
||
msgid "Are you sure you want to permanently delete this artist?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cet artiste?"
|
||
|
||
#: ../../artists.php:58
|
||
msgid "Artist has been deleted."
|
||
msgstr "L'artiste a été supprimé."
|
||
|
||
#: ../../artists.php:60
|
||
msgid "Cannot delete this artist."
|
||
msgstr "Impossible de supprimer cet artiste."
|
||
|
||
#: ../../artists.php:98
|
||
msgid "Show Artists starting with"
|
||
msgstr "Voir les artistes commençant par"
|
||
|
||
#: ../../arts.php:50
|
||
msgid "Art Cleared"
|
||
msgstr "Jaquette effacée"
|
||
|
||
#: ../../arts.php:50
|
||
msgid "Art information has been removed from the database"
|
||
msgstr ""
|
||
"Les informations sur la jaquette ont été supprimées de la base de données"
|
||
|
||
#: ../../arts.php:56 ../../arts.php:72 ../../arts.php:139
|
||
msgid "Art Not Located"
|
||
msgstr "La jaquette n'a pas été trouvée"
|
||
|
||
#: ../../arts.php:56 ../../arts.php:72 ../../arts.php:139
|
||
msgid ""
|
||
"Art could not be located at this time. This may be due to write access "
|
||
"error, or the file is not received correctly."
|
||
msgstr ""
|
||
"La jaquette ne peut pas être trouvée actuellement. Cela peut être dû à une "
|
||
"erreur d'écriture, ou le fichier n'a pas été reçu correctement."
|
||
|
||
#: ../../arts.php:68 ../../arts.php:94
|
||
msgid "Art Inserted"
|
||
msgstr "Jaquette insérée"
|
||
|
||
#: ../../bin/broadcast.inc:32
|
||
msgid "Starting broadcasts..."
|
||
msgstr "Démarrage des diffusions..."
|
||
|
||
#: ../../bin/broadcast.inc:35
|
||
msgid "UPnP broadcast... "
|
||
msgstr "UPnP diffusé…"
|
||
|
||
#: ../../bin/broadcast.inc:37
|
||
msgid "Done."
|
||
msgstr "Terminé."
|
||
|
||
#: ../../bin/broadcast.inc:39
|
||
msgid "UPnP backend disabled. Broadcast skipped."
|
||
msgstr "UPnP backend désactivé. Diffusion ignorée."
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:41
|
||
msgid "Doing all catalog operations"
|
||
msgstr "Exécuter toutes les opérations de catalogue."
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:48
|
||
msgid "Temporary deactivate PHP memory limit"
|
||
msgstr "Désactive temporairement la limite de mémoire de PHP"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:52
|
||
msgid "Cleaning catalog/s"
|
||
msgstr "Nettoyage du (des) catalogue(s)"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:56
|
||
msgid "Verifying catalog/s"
|
||
msgstr "Vérification du (des) catalogue(s)"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:60
|
||
msgid "Adding new media to catalog/s"
|
||
msgstr "Ajout de nouveaux médias au(x) catalogue(s)"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:64
|
||
msgid "Gathering new media art"
|
||
msgstr "Rassembler des nouvelles jaquettes"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:68
|
||
msgid "Importing playlist/s"
|
||
msgstr "Importation de playlist(s)"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:72
|
||
msgid "Database table optimization"
|
||
msgstr "Optimisation de la table de base de données"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:95
|
||
msgid "Starting catalog operations..."
|
||
msgstr "Démarrage des opérations de catalogue…"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:101
|
||
msgid "Deactivated PHP memory limit"
|
||
msgstr "Limite de mémoire PHP désactivée."
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:108
|
||
msgid "Gathering art"
|
||
msgstr "Rassembler jaquettes"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:114
|
||
msgid "Parsing playlists"
|
||
msgstr "Analyse des listes de lecture"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:131
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Reading catalog: %s"
|
||
msgstr "Lecture du catalogue : %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:137
|
||
msgid "Start cleaning orphaned media entries"
|
||
msgstr "Commencer à nettoyer les entrées de médias orphelins"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:144
|
||
msgid "Start verifying media related to catalog entries"
|
||
msgstr "Lancer la vérification des médias liés à des entrées de catalogue"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:151
|
||
msgid "Start adding new media"
|
||
msgstr "Commencer à ajouter les nouveaux médias"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:158
|
||
msgid "Start searching new media art"
|
||
msgstr "Démarrer la recherche des nouvelles jaquettes"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:166
|
||
msgid "Optimizing database tables"
|
||
msgstr "Optimisation des tables de la base de données"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:191
|
||
msgid "- Catalog Update Help -"
|
||
msgstr "- Aide: mise à jour de catalogue -"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:193
|
||
msgid "Usage: catalog_update.inc [CATALOG NAME] [-m|-c|-v|-a|-g|-i|-o]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilisation: catalog_update.inc [NOM DU CATALOGUE] [-m |-c |-v |-a |-g |-i |-"
|
||
"o]"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:197
|
||
msgid ""
|
||
"Default behavior is to do all except temporarily deactivate the php memory "
|
||
"limit"
|
||
msgstr ""
|
||
"Le comportement par défaut est de tout exécuter sauf désactiver "
|
||
"temporairement la limite mémoire de php"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:201
|
||
msgid "Temporarily deactivates PHP memory limit."
|
||
msgstr "Désactive temporairement la limite de mémoire de PHP."
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:203
|
||
msgid "Cleans catalogs from orphaned entries."
|
||
msgstr "Nettoie les catalogues des entrées orphelines."
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:205
|
||
msgid ""
|
||
"Verifies catalog entries and updates them if related files have new "
|
||
"information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vérifie les entrées du catalogue et les met à jour si les fichiers connexes "
|
||
"ont de nouvelles informations."
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:207
|
||
msgid "Adds new media to catalogs."
|
||
msgstr "Ajoute nouveaux médias aux catalogues."
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:209
|
||
msgid "Gathers media Art."
|
||
msgstr "Recueille les images."
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:211
|
||
msgid "Imports playlists."
|
||
msgstr "Importations des listes de lecture."
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:213
|
||
msgid "Optimizes Database Tables."
|
||
msgstr "Optimise les tables de base de données."
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:216
|
||
msgid ""
|
||
"Use this option at your own risk! Your system could crash or become "
|
||
"unresponsive due to huge memory consumption!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilisez cette option à vos risques et périls ! Votre système peut crasher "
|
||
"ou se bloquer en raison d'une grande consommation de mémoire !"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:217
|
||
msgid ""
|
||
"Depending on your systems performance, this option could need a long time to "
|
||
"finish and extremely slow down other database processes if you have big "
|
||
"catalogs!"
|
||
msgstr ""
|
||
"En fonction des performances de votre système, cette option peut être très "
|
||
"longue et beaucoup ralentir d'autres processus de base de données si vous "
|
||
"avez de gros catalogues !"
|
||
|
||
#: ../../bin/catalog_update.inc:218
|
||
msgid ""
|
||
"The switches [-m|-i|-o] can only be used, if one of the other switches [-c|-"
|
||
"v|-a|-g] is used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les options [-m |-i |-o] ne peuvent être utilisées si l'une des options [-c "
|
||
"|-v |-a |-g] l'est également."
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:46
|
||
msgid "- Channel "
|
||
msgstr "- Flux Radio"
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:49 ../../bin/websocket_run.inc:42
|
||
msgid "- Verbose"
|
||
msgstr "- Verbeux"
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:54 ../../bin/websocket_run.inc:47
|
||
msgid "- Port "
|
||
msgstr "- Port"
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:71
|
||
msgid "Starting Channel..."
|
||
msgstr "Démarrage du flux radio…"
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:75
|
||
msgid "Unknown channel."
|
||
msgstr "Flux radio inconnu."
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:90
|
||
msgid "Found available port "
|
||
msgstr "Port disponible trouvé"
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:107
|
||
msgid "Listening on "
|
||
msgstr "Écoute sur"
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:306
|
||
msgid "- Channel Listening -"
|
||
msgstr "- Écoute du flux radio -"
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:308
|
||
msgid "Usage: channel_run.inc [-c {CHANNEL ID}|-p {PORT}|-v]"
|
||
msgstr "Utilisation: channel_run.inc [-c {ID CANAL} | -p {PORT}|-v]"
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:311
|
||
msgid "Channel id to start"
|
||
msgstr "ID de flux radio pour commencer"
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:313
|
||
msgid "Listening port, default get an available port automatically"
|
||
msgstr ""
|
||
"Port en écoute, par défaut, prendre automatiquement un autre port disponible"
|
||
|
||
#: ../../bin/channel_run.inc:315 ../../bin/websocket_run.inc:74
|
||
msgid "Verbose"
|
||
msgstr "Verbeux"
|
||
|
||
#: ../../bin/delete_disabled.inc:37
|
||
msgid "DEBUG ENABLED WILL NOT DELETE FILES!"
|
||
msgstr "DÉBOGAGE ACTIVÉ LES FICHIERS NE SERONT PAS SUPPRIMÉS !"
|
||
|
||
#: ../../bin/delete_disabled.inc:45
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Would Delete: %s"
|
||
msgstr "Supprimerait: %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/delete_disabled.inc:49
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Deleting: %s"
|
||
msgstr "Suppression : %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:42
|
||
msgid "ERROR: Iconv required for this functionality, quitting"
|
||
msgstr "ERREUR : Iconv nécessaire pour cette fonctionnalité, fermeture."
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s For the Love of Music"
|
||
msgstr "%s pour l'amour de la musique."
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:52
|
||
msgid "Testing Basic Translation, the two strings below should look the same"
|
||
msgstr ""
|
||
"Test de traduction, les deux chaînes de caractères doivent être identiques"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:54
|
||
msgid "Original: For the Love of Music"
|
||
msgstr "Original: For the Love of Music"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:56
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Translated: %s"
|
||
msgstr "Traduit : %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:59
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Input Charset (%s):"
|
||
msgstr "Jeu de caractères d'entrée (%s) :"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:63
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Using %s as source character set"
|
||
msgstr "En utilisant %s comme jeu de caractères source"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:72
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Checking %s (%s)"
|
||
msgstr "Vérification de %s (%s)"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:78
|
||
msgid "Finished checking file names for valid characters"
|
||
msgstr "Vérification des noms de fichiers pour trouver les caractères valides"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:104
|
||
#, php-format
|
||
msgid "ERROR: Unable to open %s"
|
||
msgstr "ERREUR : Impossible d'ouvrir %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:110
|
||
#, php-format
|
||
msgid "ERROR: Unable to chdir to %s"
|
||
msgstr "ERREUR : Impossible de faire un chdir vers %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:133
|
||
msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
|
||
msgstr "Echec de la conversion, caractères d'échappement non valides"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:138
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Attempting to Transcode to %s"
|
||
msgstr "Tentative de transcoder vers %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:141
|
||
#, php-format
|
||
msgid "OLD: %s has invalid chars"
|
||
msgstr "VIEUX : %s a des caractères invalides."
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:143
|
||
#, php-format
|
||
msgid "NEW: %s"
|
||
msgstr "NOUVEAU : %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:147
|
||
msgid "Rename File (Y/N):"
|
||
msgstr "Renommer le fichier (Y/N) :"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:150
|
||
msgid "Not Renaming..."
|
||
msgstr "Ne renomme pas…"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:182
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Unable to create %s move failed, stopping"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur : Impossible de créer %s le déplacement a échoué, arrêt en cours"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:194
|
||
msgid "Error: Copy Failed, not deleting old file"
|
||
msgstr "Erreur : Échec de la copie, l'ancien fichier n'a pas été supprimé."
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:203 ../../bin/sort_files.inc:288
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Size Inconsistency, not deleting %s"
|
||
msgstr "Erreur : Incohérence de taille, %s n'a pas été supprimé."
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:210 ../../bin/sort_files.inc:295
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Unable to delete %s"
|
||
msgstr "Erreur : Impossible de supprimer %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/fix_filenames.inc:212
|
||
msgid "File Moved..."
|
||
msgstr "Fichier déplacé…"
|
||
|
||
#: ../../bin/install/add_user.inc:50
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Created %s user %s with password %s"
|
||
msgstr "Cet utilisateur %s %s a été créé avec pour mot de passe %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/install/add_user.inc:54
|
||
msgid "User creation failed"
|
||
msgstr "La création de l'utilisateur a échoué"
|
||
|
||
#: ../../bin/install/install_db.inc:68
|
||
msgid "Existing Ampache installation found."
|
||
msgstr "Installation existante d'Ampache trouvée."
|
||
|
||
#: ../../bin/install/install_db.inc:70
|
||
msgid "Force specified, proceeding anyway."
|
||
msgstr "Forçage spécifié, le processus se poursuivra de toute façon."
|
||
|
||
#: ../../bin/install/install_db.inc:73
|
||
msgid "Exiting."
|
||
msgstr "Fermeture."
|
||
|
||
#: ../../bin/install/install_db.inc:89
|
||
msgid "Database creation failed"
|
||
msgstr "Échec de la création de la base de données."
|
||
|
||
#: ../../bin/install/install_db.inc:101
|
||
msgid "Config file creation failed"
|
||
msgstr "Échec de la création du fichier de configuration"
|
||
|
||
#: ../../bin/install/update_db.inc:44 ../../update.php:82
|
||
msgid "The following updates need to be performed:"
|
||
msgstr "Les mises à jour suivantes doivent être effectuées :"
|
||
|
||
#: ../../bin/migrate_config.inc:50
|
||
msgid "Parsing old config file..."
|
||
msgstr "Analyse de l'ancien fichier de configuration…"
|
||
|
||
#: ../../bin/migrate_config.inc:80
|
||
msgid "Parse complete, writing"
|
||
msgstr "Traitement terminé, écriture"
|
||
|
||
#: ../../bin/migrate_config.inc:88
|
||
msgid "Write success, config migrated"
|
||
msgstr "Succès de l'écriture, configuration migrée"
|
||
|
||
#: ../../bin/migrate_config.inc:92
|
||
msgid "Access Denied, config migration failed"
|
||
msgstr "Accès refusé, échec de la migration de la configuration"
|
||
|
||
#: ../../bin/print_tags.inc:37
|
||
msgid "File not found."
|
||
msgstr "Fichier non trouvé."
|
||
|
||
#: ../../bin/print_tags.inc:43
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Reading: %s"
|
||
msgstr "Lecture : %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/print_tags.inc:58
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Using: %s AND %s for file pattern matching"
|
||
msgstr "Utilisation : %s ET %s pour le filtrage par motif."
|
||
|
||
#: ../../bin/print_tags.inc:67
|
||
msgid "Raw results:"
|
||
msgstr "Résultats bruts :"
|
||
|
||
#: ../../bin/print_tags.inc:71
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
|
||
msgstr "Résultats finals vus par Ampache en utilisant %s :"
|
||
|
||
#: ../../bin/print_tags.inc:78
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Version %s"
|
||
msgstr "%s Version %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/print_tags.inc:80
|
||
msgid "Usage:"
|
||
msgstr "Utilisation :"
|
||
|
||
#: ../../bin/print_tags.inc:82
|
||
msgid "php print_tags.inc <Filename>"
|
||
msgstr "php print_tags.inc <Nom de fichier>"
|
||
|
||
#: ../../bin/sort_files.inc:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Starting Catalog: %s"
|
||
msgstr "Catalogue de départ : %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/sort_files.inc:75
|
||
msgid "Moving File..."
|
||
msgstr "Déplacement du fichier…"
|
||
|
||
#: ../../bin/sort_files.inc:77
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Source: %s"
|
||
msgstr "Source : %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/sort_files.inc:79
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Dest: %s"
|
||
msgstr "Cible : %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/sort_files.inc:229
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Making %s Directory"
|
||
msgstr "Créer le répertoire %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/sort_files.inc:236
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Unable to create %s move failed"
|
||
msgstr "Erreur : Impossible de créer %s, échec du déplacement"
|
||
|
||
#. HINT: %1$s: file, %2$s: directory
|
||
#: ../../bin/sort_files.inc:249
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Copying %1$s to %2$s"
|
||
msgstr "Copie %1$s vers %2$s"
|
||
|
||
#: ../../bin/sort_files.inc:260
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: %s already exists"
|
||
msgstr "Erreur : %s existe déjà"
|
||
|
||
#: ../../bin/sort_files.inc:281
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Unable to copy file to %s"
|
||
msgstr "Erreur : Impossible de copier le fichier vers %s"
|
||
|
||
#: ../../bin/websocket_run.inc:67
|
||
msgid "- WebSocket server -"
|
||
msgstr "- Serveur WebSocket -"
|
||
|
||
#: ../../bin/websocket_run.inc:69
|
||
msgid "Usage: websocket_run.inc [-p {PORT}|-v]"
|
||
msgstr "Utilisation : websocket_run.inc [-p {PORT}|-v]"
|
||
|
||
#: ../../bin/websocket_run.inc:72
|
||
msgid "Listening port, default 8100"
|
||
msgstr "Port d'écoute, par défaut 8100"
|
||
|
||
#: ../../bin/write_playlists.inc:43
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Directory %s is not writable"
|
||
msgstr "Erreur : Le répertoire %s n'est pas accessible en écriture."
|
||
|
||
#: ../../bin/write_playlists.inc:96
|
||
msgid "This will dump a collection of playlists files based on type"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ceci va enregistrer une collection de fichiers de liste de lecture à partir "
|
||
"d'un type"
|
||
|
||
#: ../../bin/write_playlists.inc:97
|
||
msgid "Types:"
|
||
msgstr "Types :"
|
||
|
||
#: ../../bin/write_playlists.inc:98
|
||
msgid "Dumps all of your Playlists"
|
||
msgstr "Enregistre toutes les playlists"
|
||
|
||
#: ../../bin/write_playlists.inc:99
|
||
msgid "Dumps all Albums as individual playlists"
|
||
msgstr "Enregistre tous les albums en temps que playlists individuelles"
|
||
|
||
#: ../../bin/write_playlists.inc:100
|
||
msgid "Dumps all Artists as individual playlists"
|
||
msgstr "Enregistre tous les artistes en temps que playlists individuelles"
|
||
|
||
#: ../../bin/write_playlists.inc:101
|
||
msgid "Extensions: m3u (default), xspf, pls"
|
||
msgstr "Extensions : m3u (défaut), xspf, pls"
|
||
|
||
#: ../../broadcast.php:38
|
||
msgid "Broadcast Delete"
|
||
msgstr "Suppression de la diffusion"
|
||
|
||
#: ../../broadcast.php:51
|
||
msgid "Broadcast Deleted"
|
||
msgstr "Diffusion supprimée"
|
||
|
||
#: ../../broadcast.php:51
|
||
msgid "The Broadcast has been deleted"
|
||
msgstr "La diffusion a été supprimée."
|
||
|
||
#: ../../browse.php:94 ../../lib/class/browse.class.php:262
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:410 ../../templates/sidebar_home.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:78
|
||
#: ../../templates/sidebar.light.inc.php:30
|
||
msgid "Tag Cloud"
|
||
msgstr "Genres"
|
||
|
||
#: ../../channel/index.php:75 ../../plex/web/init.php:38
|
||
msgid "Unauthorized."
|
||
msgstr "Non autorisée."
|
||
|
||
#: ../../channel.php:61
|
||
msgid "Channel Created"
|
||
msgstr "Flux radio créé"
|
||
|
||
#: ../../channel.php:70
|
||
msgid "Channel Delete"
|
||
msgstr "Suppression du flux radio"
|
||
|
||
#: ../../channel.php:83
|
||
msgid "Channel Deleted"
|
||
msgstr "Flux radio supprimé"
|
||
|
||
#: ../../channel.php:83
|
||
msgid "The Channel has been deleted"
|
||
msgstr "Le flux radio a été supprimé"
|
||
|
||
#: ../../democratic.php:57
|
||
msgid "The Requested Playlist has been deleted."
|
||
msgstr "La liste de lecture a été supprimée."
|
||
|
||
#: ../../install.php:122
|
||
msgid "Error: Ampache SQL Username or Password missing"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur : Le nom d'utilisateur ou le mot de passe SQL d'Ampache est manquant."
|
||
|
||
#: ../../install.php:176
|
||
msgid "Error: Config files not found or unreadable"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur : Les fichiers de configuration sont introuvables ou illisibles."
|
||
|
||
#: ../../labels.php:36 ../../labels.php:56 ../../labels.php:58
|
||
msgid "Label Deletion"
|
||
msgstr "Suppression du Label"
|
||
|
||
#: ../../labels.php:37
|
||
msgid "Are you sure you want to permanently delete this label?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce label ?"
|
||
|
||
#: ../../labels.php:56
|
||
msgid "Label has been deleted."
|
||
msgstr "Le Label a été supprimé."
|
||
|
||
#: ../../labels.php:58
|
||
msgid "Cannot delete this label."
|
||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce Label."
|
||
|
||
#: ../../labels.php:85
|
||
msgid "Label Added"
|
||
msgstr "Label ajouté"
|
||
|
||
#: ../../labels.php:110
|
||
msgid "Label cannot be found."
|
||
msgstr "Le Label ne peut pas être trouvé."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/access.class.php:157 ../../lib/class/access.class.php:161
|
||
msgid "Invalid IPv4 / IPv6 Address Entered"
|
||
msgstr "Adresse IPv4 ou IPv6 invalides"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/access.class.php:165 ../../lib/class/access.class.php:166
|
||
msgid "IP Address Version Mismatch"
|
||
msgstr "La version de l'adresse IP ne correspond pas"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/access.class.php:220
|
||
msgid "Duplicate ACL defined"
|
||
msgstr "Liste d'accès double définie"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/access.class.php:459 ../../lib/class/access.class.php:481
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:480 ../../templates/browse_filters.inc.php:89
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:124
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:58
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:67
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:72
|
||
#: ../../templates/show_export.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:60
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Tous"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/access.class.php:462
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:132
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_graphs.inc.php:84
|
||
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:33
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Voir"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/access.class.php:465
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:70
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr "Lire"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/access.class.php:468
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:71
|
||
msgid "Read/Write"
|
||
msgstr "Lire/Écrire"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/access.class.php:498
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:56
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:57
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:58
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:75
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:38
|
||
msgid "API/RPC"
|
||
msgstr "API/RPC"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/access.class.php:500
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:65
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:66
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:67
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:74
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:37
|
||
msgid "Local Network Definition"
|
||
msgstr "Définition de réseau local"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/access.class.php:502
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:73
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:36
|
||
msgid "Web Interface"
|
||
msgstr "Interface Web"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/access.class.php:505
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:57
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:66
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:72
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:35
|
||
msgid "Stream Access"
|
||
msgstr "Accès Flux"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/album.class.php:407 ../../lib/class/artist.class.php:678
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:32
|
||
msgid "Unknown (Orphaned)"
|
||
msgstr "Inconnu (orphelin)"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/album.class.php:642
|
||
#: ../../lib/class/subsonic_xml_data.class.php:495
|
||
#: ../../server/search.ajax.php:87
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:109
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:40
|
||
msgid "Disk"
|
||
msgstr "Disque"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/album.class.php:654 ../../lib/class/browse.class.php:226
|
||
#: ../../lib/class/upnp_api.class.php:329 ../../lib/ui.lib.php:180
|
||
#: ../../server/search.ajax.php:57 ../../templates/header.inc.php:398
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:103
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:79
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:34 ../../templates/show_user.inc.php:118
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:188
|
||
#: ../../templates/sidebar.light.inc.php:27
|
||
msgid "Artists"
|
||
msgstr "Artistes"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/album.class.php:654 ../../lib/class/album.class.php:655
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:64
|
||
msgid "Various"
|
||
msgstr "Divers"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/album.class.php:674
|
||
msgid "Album MusicBrainzID"
|
||
msgstr "Album MusicBrainzID"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/album.class.php:677
|
||
msgid "Release Group MusicBrainzID"
|
||
msgstr "Groupe de sortie MusicBrainzID"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/album.class.php:680 ../../lib/class/artist.class.php:501
|
||
#: ../../lib/class/clip.class.php:121 ../../lib/class/search.class.php:223
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:442 ../../lib/class/song.class.php:1492
|
||
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:79
|
||
#: ../../templates/show_add_upload.inc.php:178
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:114
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:114
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:63
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:118
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_missing_artists.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_partial_clip.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_partial_clips.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_partial_edit_clip_row.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:163
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:101
|
||
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:161
|
||
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:35 ../../templates/show_songs.inc.php:98
|
||
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:176
|
||
msgid "Artist"
|
||
msgstr "Artiste"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/album.class.php:683 ../../lib/class/search.class.php:216
|
||
#: ../../templates/show_add_upload.inc.php:189
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:112
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:62
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:117
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:162
|
||
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:165
|
||
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:36 ../../templates/show_songs.inc.php:99
|
||
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:25
|
||
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:26
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:175
|
||
msgid "Album"
|
||
msgstr "Album"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:91
|
||
#: ../../lib/class/localplay.class.php:607 ../../templates/header.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_now_playing.inc.php:32
|
||
msgid "Now Playing"
|
||
msgstr "En cours de lecture"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:92 ../../templates/header.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:115
|
||
msgid "Recently Played"
|
||
msgstr "Récemment joués"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:93 ../../templates/header.inc.php:42
|
||
msgid "Newest Albums"
|
||
msgstr "Nouveaux albums"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:94 ../../templates/header.inc.php:43
|
||
msgid "Newest Artists"
|
||
msgstr "Nouveaux artistes"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:95 ../../templates/header.inc.php:46
|
||
msgid "Newest Shouts"
|
||
msgstr "Nouveaux commentaires"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:149
|
||
msgid "RSS Feed"
|
||
msgstr "Flux RSS"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:226
|
||
msgid "seconds ago"
|
||
msgstr "il y a quelques secondes"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:226
|
||
msgid "minutes ago"
|
||
msgstr "il y a quelques minutes"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:226
|
||
msgid "hours ago"
|
||
msgstr "il y a quelques heures"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:226
|
||
msgid "days ago"
|
||
msgstr "il y a quelques jours"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:226
|
||
msgid "weeks ago"
|
||
msgstr "il y a quelques semaines"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:226
|
||
msgid "months ago"
|
||
msgstr "il y a quelques mois"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:226
|
||
msgid "years ago"
|
||
msgstr "il y a quelques années"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:353
|
||
#: ../../modules/plugins/Flattr/Flattr.plugin.php:91
|
||
#: ../../modules/plugins/Paypal/Paypal.plugin.php:94
|
||
msgid "on"
|
||
msgstr "sur"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/ampconfig.class.php:85
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Trying to clobber '%s' without setting clobber"
|
||
msgstr "Tentative d'écraser '%s' sans que l'écrasement soit activé."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:152
|
||
msgid "Login Failed: version too old"
|
||
msgstr "Échec d'authentification : version trop ancienne."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:180 ../../lib/class/api.class.php:181
|
||
msgid "Login Failed: timestamp out of range"
|
||
msgstr "Échec d'authentification : horodatage hors limite."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:181 ../../lib/class/api.class.php:193
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:277
|
||
msgid "Error Invalid Handshake - "
|
||
msgstr "Erreur Negociation invalide - "
|
||
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:192 ../../lib/class/api.class.php:193
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:277
|
||
msgid "Invalid Username/Password"
|
||
msgstr "Nom d'utilisateur / Mot de passe incorrect"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:656 ../../lib/class/api.class.php:674
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:692
|
||
msgid "Access denied to this playlist."
|
||
msgstr "Accès refusé à cette playlist."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:810 ../../lib/class/api.class.php:871
|
||
#: ../../server/xml.server.php:102
|
||
msgid "Invalid Request"
|
||
msgstr "Demande non valide"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:831 ../../lib/class/api.class.php:849
|
||
msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
|
||
msgstr "L'objet Media est invalide ou non spécifié"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:1064
|
||
msgid "Wrong library item type."
|
||
msgstr "Mauvais type d'élément de bibliothèque."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/api.class.php:1068
|
||
msgid "Library item not found."
|
||
msgstr "Élément de bibliothèque introuvable."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/art.class.php:1286
|
||
msgid "Error: Unable to open"
|
||
msgstr "Erreur : Impossible d'ouvrir"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/art.class.php:1779 ../../lib/class/shoutbox.class.php:309
|
||
#: ../../modules/plugins/CatalogFavorites/CatalogFavorites.plugin.php:120
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:332 ../../templates/rightbar.inc.php:25
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:65
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:122
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:106
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:107
|
||
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_playlist_media_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:79
|
||
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_podcast_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:56
|
||
#: ../../templates/show_random_videos.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:103
|
||
#: ../../templates/show_search_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:74
|
||
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:87
|
||
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:33
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Jouer"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/art.class.php:1788
|
||
msgid "Edit/Find Art"
|
||
msgstr "Éditer / Rechercher jaquette"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/art.class.php:1791
|
||
msgid "Do you really want to reset art?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser l'image ?"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/art.class.php:1792
|
||
msgid "Reset Art"
|
||
msgstr "Réinitialiser la jaquette"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/artist.class.php:498
|
||
msgid "Artist MusicBrainzID"
|
||
msgstr "MusicBrainzID de l'artiste"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:230
|
||
msgid "Update available"
|
||
msgstr "Mise à jour disponible"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:233
|
||
msgid "See"
|
||
msgstr "Voir"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:233
|
||
msgid "changes"
|
||
msgstr "changements"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:234
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "ou"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:234
|
||
msgid "download"
|
||
msgstr "téléchargement"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:247
|
||
msgid "Updating Ampache sources with `"
|
||
msgstr "Mise à jour des sources Ampache via `"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:251
|
||
#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:266
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Terminé"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:262
|
||
msgid "Updating dependencies with `"
|
||
msgstr "Mise à jour des dépendances via `"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/broadcast.class.php:358
|
||
msgid "Broadcast edit"
|
||
msgstr "Éditer la diffusion."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/broadcast.class.php:358
|
||
#: ../../lib/class/channel.class.php:186 ../../lib/class/share.class.php:206
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:70
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:160
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:205
|
||
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:119
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:198
|
||
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:99
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:80
|
||
#: ../../templates/show_license_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:97
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:119
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:120
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode_row.inc.php:91
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:98
|
||
#: ../../templates/show_podcast_row.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_search_row.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:136 ../../templates/show_song.inc.php:137
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:116
|
||
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/show_tvshow.inc.php:85
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_row.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season.inc.php:78
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season_row.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:67 ../../templates/show_user.inc.php:72
|
||
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:76
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:128
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:129
|
||
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:127
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Éditer"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/broadcast.class.php:359
|
||
#: ../../lib/class/channel.class.php:187 ../../lib/class/share.class.php:207
|
||
#: ../../templates/rightbar.inc.php:129
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:71
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:95
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:225
|
||
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:126
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:210
|
||
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:106
|
||
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:102
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:123
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:92
|
||
#: ../../templates/show_label_row.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_license_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:49
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:132
|
||
#: ../../templates/show_playlist_media_row.inc.php:87
|
||
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:99
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:128
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode_row.inc.php:98
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:114
|
||
#: ../../templates/show_podcast_row.inc.php:78
|
||
#: ../../templates/show_pvmsg_row.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_search.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_search_row.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:153
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:131
|
||
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:65
|
||
#: ../../templates/show_tvshow.inc.php:97
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_row.inc.php:76
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season.inc.php:90
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season_row.inc.php:76
|
||
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:89
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:136
|
||
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:134
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Supprimer"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/broadcast.class.php:371
|
||
msgid "Broadcast"
|
||
msgstr "Diffuser"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/broadcast.class.php:384
|
||
msgid "Unbroadcast"
|
||
msgstr "Arrêter la diffusion"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:204 ../../lib/class/browse.class.php:284
|
||
#: ../../lib/class/upnp_api.class.php:377 ../../server/index.ajax.php:324
|
||
#: ../../server/search.ajax.php:119 ../../templates/show_albums.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:115
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:42
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:116
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:104
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:119
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:103
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:35 ../../templates/show_stats.inc.php:75
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:186
|
||
msgid "Songs"
|
||
msgstr "Pistes"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:210 ../../lib/class/upnp_api.class.php:353
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:176 ../../server/search.ajax.php:90
|
||
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:76
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:221
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:117
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:104
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:187
|
||
#: ../../templates/sidebar.light.inc.php:28
|
||
msgid "Albums"
|
||
msgstr "Albums"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:222 ../../server/search.ajax.php:229
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Utilisateurs"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:231 ../../lib/class/upnp_api.class.php:449
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/sidebar.light.inc.php:33
|
||
msgid "Radio Stations"
|
||
msgstr "Stations de radio"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:236 ../../lib/class/upnp_api.class.php:401
|
||
#: ../../server/search.ajax.php:148 ../../templates/header.inc.php:404
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:121
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:189
|
||
#: ../../templates/sidebar.light.inc.php:29
|
||
msgid "Playlists"
|
||
msgstr "Listes de lecture"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:240
|
||
msgid "Playlist Medias"
|
||
msgstr "Médias de playlist"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:244
|
||
msgid "Current Playlist"
|
||
msgstr "Liste de lecture actuelle"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:249 ../../lib/class/upnp_api.class.php:425
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:42
|
||
msgid "Smart Playlists"
|
||
msgstr "Listes de lecture intelligentes"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:253 ../../templates/show_stats.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24
|
||
msgid "Catalogs"
|
||
msgstr "Catalogues"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:257
|
||
msgid "Shoutbox Records"
|
||
msgstr "Zone de commentaires"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:268
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:36 ../../templates/show_stats.inc.php:76
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:192
|
||
msgid "Videos"
|
||
msgstr "Vidéos"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:272
|
||
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:23
|
||
msgid "Democratic Playlist"
|
||
msgstr "Liste de lecture démocratique"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:276
|
||
msgid "Wanted Albums"
|
||
msgstr "Album demandés"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:280
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:152
|
||
msgid "Shared Objects"
|
||
msgstr "Objets partagés"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:288 ../../templates/show_song.inc.php:178
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:154
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:45
|
||
msgid "Channels"
|
||
msgstr "Canaux"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:292
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:50
|
||
msgid "Broadcasts"
|
||
msgstr "Diffusions"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:296
|
||
msgid "Media Licenses"
|
||
msgstr "Licences des médias"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:300 ../../lib/class/upnp_api.class.php:739
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:75
|
||
msgid "TV Shows"
|
||
msgstr "Séries TV"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:304
|
||
#: ../../templates/show_tvshow.inc.php:108
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:42
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:98
|
||
msgid "Seasons"
|
||
msgstr "Saisons"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:308
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:125
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:100
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season.inc.php:101
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:93
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:97
|
||
msgid "Episodes"
|
||
msgstr "Episodes"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:313 ../../lib/class/upnp_api.class.php:803
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:76
|
||
msgid "Movies"
|
||
msgstr "Films"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:318 ../../lib/class/upnp_api.class.php:779
|
||
msgid "Clips"
|
||
msgstr "Clips"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:323 ../../lib/class/upnp_api.class.php:827
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:77
|
||
msgid "Personal Videos"
|
||
msgstr "Vidéos personnelles"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:328 ../../server/search.ajax.php:178
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:239
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:300
|
||
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:37
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr "Labels"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:332
|
||
msgid "Private Messages"
|
||
msgstr "Messages privés"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:336 ../../lib/class/upnp_api.class.php:473
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:60
|
||
msgid "Podcasts"
|
||
msgstr "Podcasts"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:340
|
||
msgid "Podcast Episodes"
|
||
msgstr "Épisodes de Podcast"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/browse.class.php:381 ../../templates/rightbar.inc.php:140
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:181
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Plus"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/catalog.class.php:510 ../../lib/class/catalog.class.php:513
|
||
#: ../../lib/class/catalog.class.php:516 ../../lib/class/user.class.php:1006
|
||
#: ../../lib/preferences.php:344 ../../templates/show_user.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:76
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Jamais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/catalog.class.php:596
|
||
msgid "day"
|
||
msgid_plural "days"
|
||
msgstr[0] "jour"
|
||
msgstr[1] "jours"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/catalog.class.php:598
|
||
msgid "hour"
|
||
msgid_plural "hours"
|
||
msgstr[0] "heure"
|
||
msgstr[1] "heures"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/catalog.class.php:643
|
||
msgid "Catalog Insert Failed check debug logs"
|
||
msgstr "Échec de l'insertion du catalogue. Vérifiez les logs de débogage."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1509
|
||
msgid "No Update Needed"
|
||
msgstr "Aucune mise à jour nécessaire"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1805
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Catalog Clean Done. %d file removed."
|
||
msgid_plural "Catalog Clean Done. %d files removed."
|
||
msgstr[0] "Nettoyage du catalogue terminé. %d fichier supprimé."
|
||
msgstr[1] "Nettoyage du catalogue terminé. %d fichiers supprimés."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1830
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Catalog Verify Done. %d of %d files updated."
|
||
msgstr "Vérification du catalogue terminée. %d fichiers sur %d mis à jour."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/catalog.class.php:2032
|
||
msgid "Failed to create playlist."
|
||
msgstr "Erreur de création de la liste de lecture."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/catalog.class.php:2049
|
||
msgid "No valid songs found in playlist file."
|
||
msgstr "Aucune piste valide trouvée dans le fichier de liste de lecture."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/catalog.class.php:2404
|
||
msgid ""
|
||
"This subdirectory is not part of an existing catalog. Update cannot be "
|
||
"processed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce sous-répertoire ne fait pas partie d'un catalogue existant. La mise à "
|
||
"jour ne peut pas être traitée."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/channel.class.php:184
|
||
msgid "Start Channel"
|
||
msgstr "Démarrer le canal"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/channel.class.php:185
|
||
msgid "Stop Channel"
|
||
msgstr "Arrêter le canal"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/channel.class.php:186
|
||
msgid "Channel edit"
|
||
msgstr "Édition du canal"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/channel.class.php:337
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "Fonctionnement"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/channel.class.php:339
|
||
#: ../../lib/class/localplay.class.php:609
|
||
msgid "Stopped"
|
||
msgstr "Stoppé"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/democratic.class.php:153
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:287
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:36
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "minutes"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/democratic.class.php:154
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "Primaire"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/democratic.class.php:164
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:87
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:111
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:82
|
||
msgid "Content Manager"
|
||
msgstr "Gestionnaire de contenu"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/democratic.class.php:167
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:88
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:112
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:83
|
||
msgid "Catalog Manager"
|
||
msgstr "Gestionnaire de catalogues"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/label.class.php:152 ../../lib/class/search.class.php:244
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:81
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:77
|
||
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:174
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Label"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/live_stream.class.php:191
|
||
#: ../../lib/class/live_stream.class.php:228
|
||
msgid "Name Required"
|
||
msgstr "Nom obligatoire"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/live_stream.class.php:199
|
||
msgid "Invalid URL must be mms:// , https:// or http://"
|
||
msgstr "URL invalide. Doit commencer par mms://, https:// ou http://"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/live_stream.class.php:205
|
||
#: ../../lib/class/live_stream.class.php:239
|
||
#: ../../lib/class/live_stream.class.php:245
|
||
msgid "Invalid URL must be http:// or https://"
|
||
msgstr "URL invalide. Doit commencer par http:// or https://"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/live_stream.class.php:231
|
||
msgid "Codec (eg. MP3, OGG...) Required"
|
||
msgstr "Codec requis (ex : MP3, OGG...) "
|
||
|
||
#: ../../lib/class/live_stream.class.php:252
|
||
msgid "Invalid Catalog"
|
||
msgstr "Catalogue invalide"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/localplay.class.php:611
|
||
msgid "Paused"
|
||
msgstr "En pause"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/localplay.class.php:613
|
||
#: ../../lib/class/playlist.class.php:138
|
||
#: ../../lib/class/playlist.class.php:139
|
||
#: ../../lib/class/podcast.class.php:289
|
||
#: ../../lib/class/tvshow_episode.class.php:71
|
||
#: ../../lib/class/user.class.php:1013 ../../lib/class/video.class.php:770
|
||
#: ../../modules/localplay/mpd/mpd.controller.php:491
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:24 ../../templates/show_users.inc.php:77
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Inconnu"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/playlist_object.abstract.php:70
|
||
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_edit_search_row.inc.php:37
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Privé"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/podcast.class.php:173
|
||
#: ../../lib/class/podcast_episode.class.php:153
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:84
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:143
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:149
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:89
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:92
|
||
msgid "Podcast"
|
||
msgstr "Podcast"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/podcast.class.php:272
|
||
msgid "Wrong feed url"
|
||
msgstr "Mauvaise URL de flux."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/podcast.class.php:277
|
||
msgid "Target catalog required"
|
||
msgstr "Catalogue cible requis."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/podcast.class.php:281
|
||
msgid "Wrong target catalog type"
|
||
msgstr "Mauvais type de catalogue cible."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/podcast.class.php:301
|
||
msgid "Cannot access the feed."
|
||
msgstr "Impossible d'accéder au flux."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/podcast.class.php:305
|
||
msgid "Cannot read the feed."
|
||
msgstr "Impossible de lire le flux."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/podcast_episode.class.php:156
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:209 ../../lib/class/search.class.php:435
|
||
#: ../../lib/class/song.class.php:1495 ../../lib/class/video.class.php:302
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:116
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59
|
||
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_video_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:85
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:135
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:87
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:99
|
||
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:160
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:142
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:102
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titre"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/privatemsg.class.php:141
|
||
msgid "Error: Subject Required"
|
||
msgstr "Erreur : Sujet requis."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/privatemsg.class.php:146
|
||
msgid "Error: Unknown user"
|
||
msgstr "Erreur : utilisateur inconnu."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/privatemsg.class.php:166
|
||
msgid "Private Message"
|
||
msgstr "Message privé"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/privatemsg.class.php:167
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You just received a new private message from %s.\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
" ----------------------\n"
|
||
" %s\n"
|
||
" ----------------------\n"
|
||
"\n"
|
||
" %s\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous venez de recevoir un nouveau message privé de %s.\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
" ----------------------\n"
|
||
" %s\n"
|
||
" ----------------------\n"
|
||
"\n"
|
||
" %s\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: ../../lib/class/query.class.php:99
|
||
msgid "Browse not found or expired, try reloading the page"
|
||
msgstr ""
|
||
"La recherche n'a pas été trouvée ou a expiré, essayez de rafraichir la page."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/registration.class.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid "New User Registration at %s"
|
||
msgstr "Enregistrement d'un nouvel utilisateur à %s"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/registration.class.php:55
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for registering\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
|
||
"follows:\n"
|
||
"----------------------\n"
|
||
"Username: %s\n"
|
||
"----------------------\n"
|
||
"\n"
|
||
"Your account is currently inactive. You cannot use it until you've visited "
|
||
"the following link:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Thank you for registering\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Merci pour votre inscription.\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"Veuillez conserver cet e-mail. Vos identifiants sont les suivants:\n"
|
||
"----------------------\n"
|
||
" Nom d'utilisateur : %s\n"
|
||
" ----------------------\n"
|
||
"\n"
|
||
"Votre compte est actuellement inactif. Pour l'activer, veuillez cliquer sur "
|
||
"le lien ci-dessous:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Merci pour votre inscription.\n"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/registration.class.php:77
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"A new user has registered\n"
|
||
"The following values were entered.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Username: %s\n"
|
||
"Fullname: %s\n"
|
||
"E-mail: %s\n"
|
||
"Website: %s\n"
|
||
"\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Un nouvel utilisateur s'est inscrit.\n"
|
||
"Les valeurs suivantes ont été saisies.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Nom d'utilisateur : %s\n"
|
||
"Nom complet : %s\n"
|
||
"E-mail : %s\n"
|
||
"Site web : %s\n"
|
||
"\n"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/registration.class.php:104
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Account enabled at %s"
|
||
msgstr "Compte activé à %s"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/registration.class.php:105
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your account %s has been enabled\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
" Please logon using %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre compte %s a été activé \n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
" Merci de vous connecter en utilisant %s"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:62
|
||
msgid "is greater than or equal to"
|
||
msgstr "est supérieur ou égal à"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:68
|
||
msgid "is less than or equal to"
|
||
msgstr "est inférieur ou égal à"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:74 ../../lib/class/search.class.php:142
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:161 ../../lib/class/search.class.php:174
|
||
msgid "is"
|
||
msgstr "est"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:80 ../../lib/class/search.class.php:167
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:180
|
||
msgid "is not"
|
||
msgstr "n'est pas"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:86
|
||
msgid "is greater than"
|
||
msgstr "est plus grand que"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:92
|
||
msgid "is less than"
|
||
msgstr "est plus petit que"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:99
|
||
msgid "is true"
|
||
msgstr "est vrai"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:104
|
||
msgid "is false"
|
||
msgstr "est faux"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:110
|
||
msgid "contains"
|
||
msgstr "contient"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:118
|
||
msgid "does not contain"
|
||
msgstr "ne contient pas"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:126
|
||
msgid "starts with"
|
||
msgstr "débute par"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:134
|
||
msgid "ends with"
|
||
msgstr "se finit par"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:148
|
||
msgid "sounds like"
|
||
msgstr "ressemble à"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:154
|
||
msgid "does not sound like"
|
||
msgstr "ne ressemble pas à"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:187
|
||
msgid "before"
|
||
msgstr "avant"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:193
|
||
msgid "after"
|
||
msgstr "après"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:202
|
||
msgid "Any searchable text"
|
||
msgstr "N'importe quel texte recherchable"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:230
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:73
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:166
|
||
msgid "Composer"
|
||
msgstr "Compositeur"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:237
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:77
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:173
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Commentaire"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:252 ../../lib/class/search.class.php:502
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:536 ../../lib/class/tag.class.php:734
|
||
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:35
|
||
msgid "Tag"
|
||
msgstr "Genre"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:259
|
||
msgid "Album tag"
|
||
msgstr "Tag de l'album"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:266 ../../lib/class/search.class.php:510
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:62
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:73
|
||
#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:186
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:156
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "Nom de fichier"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:273 ../../lib/class/search.class.php:449
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:524 ../../templates/show_albums.inc.php:42
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:116
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:85
|
||
#: ../../templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_graphs.inc.php:66
|
||
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_partial_movie.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_partial_movies.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:168
|
||
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:28
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Année"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:280
|
||
msgid "Length (in minutes)"
|
||
msgstr "Durée (en minutes)"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:288 ../../lib/class/search.class.php:471
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:127
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:129
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:109
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_video_row.inc.php:65
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:92
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:100
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:97
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:105
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:109
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:34 ../../templates/show_songs.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:116
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:98
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:104
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:62
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:58
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:123
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Vote"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:306 ../../templates/show_albums.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:119
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:121
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:193 ../../templates/show_songs.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:109
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:163
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:115
|
||
msgid "# Played"
|
||
msgstr "# Joué"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:314
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:102
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:71
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:84
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:177
|
||
msgid "Bitrate"
|
||
msgstr "Débit"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:339 ../../templates/show_album.inc.php:83
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:78
|
||
msgid "Played"
|
||
msgstr "Joué"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:366 ../../lib/class/search.class.php:494
|
||
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:87
|
||
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_add_podcast.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_export.inc.php:32
|
||
msgid "Catalog"
|
||
msgstr "Catalogue"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:379 ../../lib/ui.lib.php:135
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:26
|
||
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:92
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:177
|
||
msgid "Playlist"
|
||
msgstr "Liste de lecture"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:386
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:90
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:42
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:72
|
||
msgid "Playlist Name"
|
||
msgstr "Nom de la liste de lecture"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:399
|
||
msgid "Smart Playlist"
|
||
msgstr "Liste de lecture intelligente"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:411
|
||
msgid "Metadata"
|
||
msgstr "Métadonnées"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:425
|
||
#: ../../templates/show_add_upload.inc.php:200
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:98
|
||
msgid "Music License"
|
||
msgstr "Licence de musique"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:456
|
||
msgid "Image Width"
|
||
msgstr "Largeur de l'image"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:463
|
||
msgid "Image Height"
|
||
msgstr "Hauteur de l'image"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:518 ../../lib/class/search.class.php:544
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:552
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:16
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_add_label.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:59
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_edit_label_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_license.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_search_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_tag_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:49
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:72
|
||
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:67
|
||
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_manage_license.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_manage_license.inc.php:58
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:71
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:70
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:530
|
||
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:56
|
||
msgid "Place"
|
||
msgstr "Lieu"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:558
|
||
#: ../../templates/show_add_label.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_edit_label_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:78
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:137
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Catégorie"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/search.class.php:566
|
||
#: ../../modules/catalog/remote/remote.catalog.php:103
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:103
|
||
#: ../../modules/localplay/xbmc/xbmc.controller.php:190
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:25
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_video_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:164
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:81
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:49 ../../templates/show_users.inc.php:86
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/share.class.php:206
|
||
msgid "Share edit"
|
||
msgstr "Modifier partage"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/share.class.php:350 ../../lib/class/share.class.php:352
|
||
#: ../../templates/show_shares.inc.php:23
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Partager"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/share.class.php:360
|
||
msgid "Advanced Share"
|
||
msgstr "Partage avancé"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/share.class.php:375
|
||
msgid "Temporary direct link"
|
||
msgstr "Lien direct temporaire"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:232
|
||
msgid "New shout on your content"
|
||
msgstr "Nouveau commentaire sur votre contenu."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:233
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You just received a new shout from %s on your content `%s`.\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
" ----------------------\n"
|
||
" %s\n"
|
||
" ----------------------\n"
|
||
"\n"
|
||
" %s\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous venez de recevoir un nouveau commentaire de %s sur votre contenu `"
|
||
"%s` .\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
" ----------------------\n"
|
||
" %s\n"
|
||
" ----------------------\n"
|
||
"\n"
|
||
" %s\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:310
|
||
#: ../../templates/show_add_label.inc.php:80
|
||
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:63
|
||
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:29
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Ajouter"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:313
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:135
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:151
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:152
|
||
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:100
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:157
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:158
|
||
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:92
|
||
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:162
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:61 ../../templates/show_label.inc.php:62
|
||
#: ../../templates/show_label_row.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:85
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:97
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:99
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:100
|
||
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:110
|
||
msgid "Post Shout"
|
||
msgstr "Écrire un commentaire"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:317
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr "par"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/song.class.php:1463
|
||
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:159
|
||
msgid "Show Lyrics"
|
||
msgstr "Afficher paroles"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/song.class.php:1489
|
||
msgid "Track MusicBrainzID"
|
||
msgstr "Suivre MusicBrainzID"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/stream_playlist.class.php:592
|
||
msgid "Vote added"
|
||
msgstr "Vote ajouté."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/tvshow.class.php:194
|
||
#: ../../lib/class/tvshow_episode.class.php:176
|
||
#: ../../lib/class/tvshow_season.class.php:154
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:76
|
||
#: ../../templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:25
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:92
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:96
|
||
msgid "TV Show"
|
||
msgstr "Série TV"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/tvshow_episode.class.php:179
|
||
#: ../../lib/class/tvshow_season.class.php:133
|
||
#: ../../lib/class/tvshow_season.class.php:157
|
||
#: ../../templates/show_edit_tvshow_season_row.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:91
|
||
msgid "Season"
|
||
msgstr "Saison"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/tvshow_episode.class.php:183
|
||
#: ../../templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:25
|
||
#: ../../templates/show_partial_tvshow_episodes.inc.php:23
|
||
msgid "Episode"
|
||
msgstr "Episode"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/update.class.php:603
|
||
msgid "No updates needed."
|
||
msgstr "Aucune mise à jour nécessaire."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/update.class.php:605
|
||
msgid "Return to main page"
|
||
msgstr "Retour à la page principale"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/update.class.php:2631 ../../lib/class/update.class.php:2647
|
||
#: ../../lib/class/update.class.php:2663
|
||
msgid "File copy error."
|
||
msgstr "Erreur de copie de fichier."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/update.class.php:2638 ../../lib/class/update.class.php:2654
|
||
#: ../../lib/class/update.class.php:2670
|
||
msgid "Cannot copy default .htaccess file."
|
||
msgstr "Vous ne pouvez pas copier le fichier .htaccess par défaut."
|
||
|
||
#: ../../lib/class/upnp_api.class.php:502
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:72
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:24
|
||
msgid "Music"
|
||
msgstr "Musique"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/upnp_api.class.php:848
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_video_row.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:72
|
||
msgid "Video"
|
||
msgstr "Vidéo"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/useractivity.class.php:207
|
||
msgid "commented on"
|
||
msgstr "a commenté"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/useractivity.class.php:210
|
||
msgid "uploaded"
|
||
msgstr "envoyé"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/useractivity.class.php:213
|
||
msgid "played"
|
||
msgstr "joué"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/useractivity.class.php:216
|
||
msgid "favorited"
|
||
msgstr "favoris"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/useractivity.class.php:219
|
||
msgid "started to follow"
|
||
msgstr "commencé à suivre"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/useractivity.class.php:222
|
||
msgid "did something on"
|
||
msgstr "a effectué quelque chose sur"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/user.class.php:1042
|
||
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:88
|
||
msgid "Not Enough Data"
|
||
msgstr "Pas assez de données"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/user.class.php:1330
|
||
msgid "User avatar"
|
||
msgstr "Avatar de l'utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/user.class.php:1531
|
||
msgid "Unfollow"
|
||
msgstr "Se désabonner"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/user.class.php:1531
|
||
msgid "Follow"
|
||
msgstr "S'abonner"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:795
|
||
msgid "Afar"
|
||
msgstr "Afar"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:796
|
||
msgid "Abkhazian"
|
||
msgstr "Abkhaze"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:797
|
||
msgid "Avestan"
|
||
msgstr "Avestique"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:798
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "Afrikaans"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:799
|
||
msgid "Akan"
|
||
msgstr "Akan"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:800
|
||
msgid "Amharic"
|
||
msgstr "Amharique"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:801
|
||
msgid "Aragonese"
|
||
msgstr "Aragonais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:802
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arabe"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:803
|
||
msgid "Assamese"
|
||
msgstr "Assamais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:804
|
||
msgid "Avaric"
|
||
msgstr "Avar"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:805
|
||
msgid "Aymara"
|
||
msgstr "Aymara"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:806
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "Azéri"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:807
|
||
msgid "Bashkir"
|
||
msgstr "Bachkir"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:808
|
||
msgid "Belarusian"
|
||
msgstr "Biélorusse"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:809
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "Bulgare"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:810
|
||
msgid "Bihari"
|
||
msgstr "Bihari"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:811
|
||
msgid "Bislama"
|
||
msgstr "Bichelamar"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:812
|
||
msgid "Bambara"
|
||
msgstr "Bambara"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:813
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "Bengali"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:814
|
||
msgid "Tibetan"
|
||
msgstr "Tibétain"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:815
|
||
msgid "Breton"
|
||
msgstr "Breton"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:816
|
||
msgid "Bosnian"
|
||
msgstr "Bosniaque"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:817
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "Catalan"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:818
|
||
msgid "Chechen"
|
||
msgstr "Tchétchène"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:819
|
||
msgid "Chamorro"
|
||
msgstr "Chamorro"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:820
|
||
msgid "Corsican"
|
||
msgstr "Corse"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:821
|
||
msgid "Cree"
|
||
msgstr "Cri"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:822
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "Tchèque"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:823
|
||
msgid "Church Slavic"
|
||
msgstr "Slavon liturgique"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:824
|
||
msgid "Chuvash"
|
||
msgstr "Tchouvache"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:825
|
||
msgid "Welsh"
|
||
msgstr "Gallois"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:826
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Danois"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:827
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Allemand"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:828
|
||
msgid "Divehi"
|
||
msgstr "Maldivien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:829
|
||
msgid "Dzongkha"
|
||
msgstr "Dzongkha"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:830
|
||
msgid "Ewe"
|
||
msgstr "Ewe"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:831
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Grec"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:832
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Anglais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:833
|
||
msgid "Esperanto"
|
||
msgstr "Espéranto"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:834
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "Espagnol"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:835
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "Estonien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:836
|
||
msgid "Basque"
|
||
msgstr "Basque"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:837
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "Perse"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:838
|
||
msgid "Fulah"
|
||
msgstr "Peul"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:839
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "Finnois"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:840
|
||
msgid "Fijian"
|
||
msgstr "Fidjien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:841
|
||
msgid "Faroese"
|
||
msgstr "Féroïen"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:842
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Français"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:843
|
||
msgid "Western Frisian"
|
||
msgstr "Western Frisian"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:844
|
||
msgid "Irish"
|
||
msgstr "Irlandais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:845
|
||
msgid "Scottish Gaelic"
|
||
msgstr "Gaelic"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:846
|
||
msgid "Galician"
|
||
msgstr "Galicien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:847
|
||
msgid "Guarani"
|
||
msgstr "Guarani"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:848
|
||
msgid "Gujarati"
|
||
msgstr "Gujarati"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:849
|
||
msgid "Manx"
|
||
msgstr "Mannois"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:850
|
||
msgid "Hausa"
|
||
msgstr "Haoussa"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:851
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "Hébreux"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:852
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "Hindi"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:853
|
||
msgid "Hiri Motu"
|
||
msgstr "Hiri Motou"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:854
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "Croate"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:855
|
||
msgid "Haitian"
|
||
msgstr "Haïtien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:856
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "Hongrois"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:857
|
||
msgid "Armenian"
|
||
msgstr "Arménien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:858
|
||
msgid "Herero"
|
||
msgstr "Héréro"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:859
|
||
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
|
||
msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:860
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "Indonésien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:861
|
||
msgid "Interlingue"
|
||
msgstr "Interlingue"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:862
|
||
msgid "Igbo"
|
||
msgstr "Igbo"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:863
|
||
msgid "Sichuan Yi"
|
||
msgstr "Yi"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:864
|
||
msgid "Inupiaq"
|
||
msgstr "Inupiak"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:865
|
||
msgid "Ido"
|
||
msgstr "Ido"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:866
|
||
msgid "Icelandic"
|
||
msgstr "Islandais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:867
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "Italien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:868
|
||
msgid "Inuktitut"
|
||
msgstr "Inuktitut"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:869
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Japonais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:870
|
||
msgid "Javanese"
|
||
msgstr "Javanais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:871
|
||
msgid "Georgian"
|
||
msgstr "Georgien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:872
|
||
msgid "Kongo"
|
||
msgstr "Congolais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:873
|
||
msgid "Kikuyu"
|
||
msgstr "Kikuyu"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:874
|
||
msgid "Kwanyama"
|
||
msgstr "Kuanyama"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:875
|
||
msgid "Kazakh"
|
||
msgstr "Kazakh"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:876
|
||
msgid "Kalaallisut"
|
||
msgstr "Groenlandais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:877
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "Khmer"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:878
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "Kannada"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:879
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Coréen"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:880
|
||
msgid "Kanuri"
|
||
msgstr "Kanouri"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:881
|
||
msgid "Kashmiri"
|
||
msgstr "Cachemiri"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:882
|
||
msgid "Kurdish"
|
||
msgstr "Kurde"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:883
|
||
msgid "Komi"
|
||
msgstr "Komi"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:884
|
||
msgid "Cornish"
|
||
msgstr "Cornique"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:885
|
||
msgid "Kirghiz"
|
||
msgstr "Kirghize"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:886
|
||
msgid "Latin"
|
||
msgstr "Latin"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:887
|
||
msgid "Luxembourgish"
|
||
msgstr "Luxembourgeois"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:888
|
||
msgid "Ganda"
|
||
msgstr "Ganda"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:889
|
||
msgid "Limburgish"
|
||
msgstr "Limburgeois"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:890
|
||
msgid "Lingala"
|
||
msgstr "Lingala"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:891
|
||
msgid "Lao"
|
||
msgstr "Lao"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:892
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "Lithuanien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:893
|
||
msgid "Luba-Katanga"
|
||
msgstr "Luba-Katanga"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:894
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "Letton"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:895
|
||
msgid "Malagasy"
|
||
msgstr "Malgache"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:896
|
||
msgid "Marshallese"
|
||
msgstr "Marshallais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:897
|
||
msgid "Maori"
|
||
msgstr "Maori"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:898
|
||
msgid "Macedonian"
|
||
msgstr "Macedonien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:899
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "Malayalam"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:900
|
||
msgid "Mongolian"
|
||
msgstr "Mongole"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:901
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "Marathi"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:902
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "Malais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:903
|
||
msgid "Maltese"
|
||
msgstr "Maltais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:904
|
||
msgid "Burmese"
|
||
msgstr "Birman"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:905
|
||
msgid "Nauru"
|
||
msgstr "Nauruan"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:906
|
||
msgid "Norwegian Bokmal"
|
||
msgstr "Bokmål"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:907
|
||
msgid "North Ndebele"
|
||
msgstr "Ndébélé du Nord"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:908
|
||
msgid "Nepali"
|
||
msgstr "Népalais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:909
|
||
msgid "Ndonga"
|
||
msgstr "Ndonga"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:910
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "Hollandais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:911
|
||
msgid "Norwegian Nynorsk"
|
||
msgstr "Nynorsk"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:912
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "Norvégien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:913
|
||
msgid "South Ndebele"
|
||
msgstr "Ndébélé du Sud"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:914
|
||
msgid "Navajo"
|
||
msgstr "Navajo"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:915
|
||
msgid "Chichewa"
|
||
msgstr "Chewa"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:916
|
||
msgid "Occitan"
|
||
msgstr "Occitan"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:917
|
||
msgid "Ojibwa"
|
||
msgstr "Ojibwé"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:918
|
||
msgid "Oromo"
|
||
msgstr "Oromo"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:919
|
||
msgid "Oriya"
|
||
msgstr "Oriya"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:920
|
||
msgid "Ossetian"
|
||
msgstr "Ossète"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:921
|
||
msgid "Panjabi"
|
||
msgstr "Pendjabi"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:922
|
||
msgid "Pali"
|
||
msgstr "Pali"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:923
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Polonais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:924
|
||
msgid "Pashto"
|
||
msgstr "Pachto"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:925
|
||
msgid "Portuguese"
|
||
msgstr "Portuguais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:926
|
||
msgid "Quechua"
|
||
msgstr "Quechua"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:927
|
||
msgid "Raeto-Romance"
|
||
msgstr "Rhéto-roman"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:928
|
||
msgid "Kirundi"
|
||
msgstr "Kirundi"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:929
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "Roumain"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:930
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Russe"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:931
|
||
msgid "Kinyarwanda"
|
||
msgstr "Kinyarwanda"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:932
|
||
msgid "Sanskrit"
|
||
msgstr "Sanskrit"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:933
|
||
msgid "Sardinian"
|
||
msgstr "Sarde"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:934
|
||
msgid "Sindhi"
|
||
msgstr "Sindhi"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:935
|
||
msgid "Northern Sami"
|
||
msgstr "Sami du Nord"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:936
|
||
msgid "Sango"
|
||
msgstr "Sango"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:937
|
||
msgid "Sinhala"
|
||
msgstr "Cingalais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:938
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "Slovaque"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:939
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "Slovène"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:940
|
||
msgid "Samoan"
|
||
msgstr "Samoan"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:941
|
||
msgid "Shona"
|
||
msgstr "Shona"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:942
|
||
msgid "Somali"
|
||
msgstr "Somali"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:943
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "Albanais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:944
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "Serbe"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:945
|
||
msgid "Swati"
|
||
msgstr "Swati"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:946
|
||
msgid "Southern Sotho"
|
||
msgstr "Sotho du Sud"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:947
|
||
msgid "Sundanese"
|
||
msgstr "Soundanais"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:948
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "Suédois"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:949
|
||
msgid "Swahili"
|
||
msgstr "Swahili"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:950
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "Tamoul"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:951
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "Télougou"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:952
|
||
msgid "Tajik"
|
||
msgstr "Tadjik"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:953
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "Thaï"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:954
|
||
msgid "Tigrinya"
|
||
msgstr "Tigrinya"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:955
|
||
msgid "Turkmen"
|
||
msgstr "Turkmène"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:956
|
||
msgid "Tagalog"
|
||
msgstr "Tagalog"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:957
|
||
msgid "Tswana"
|
||
msgstr "Tswana"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:958
|
||
msgid "Tonga"
|
||
msgstr "Tongien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:959
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "Turque"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:960
|
||
msgid "Tsonga"
|
||
msgstr "Tsonga"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:961
|
||
msgid "Tatar"
|
||
msgstr "Tatar"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:962
|
||
msgid "Twi"
|
||
msgstr "Twi"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:963
|
||
msgid "Tahitian"
|
||
msgstr "Tahitien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:964
|
||
msgid "Uighur"
|
||
msgstr "Ouïghour"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:965
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "Ukrainien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:966
|
||
msgid "Urdu"
|
||
msgstr "Ourdou"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:967
|
||
msgid "Uzbek"
|
||
msgstr "Ouzbèque"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:968
|
||
msgid "Venda"
|
||
msgstr "Venda"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:969
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "Vietnamien"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:970
|
||
msgid "Volapuk"
|
||
msgstr "Volapük"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:971
|
||
msgid "Walloon"
|
||
msgstr "Wallon"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:972
|
||
msgid "Wolof"
|
||
msgstr "Wolof"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:973
|
||
msgid "Xhosa"
|
||
msgstr "Xhosa"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:974
|
||
msgid "Yiddish"
|
||
msgstr "Yiddish"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:975
|
||
msgid "Yoruba"
|
||
msgstr "Yoruba"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:976
|
||
msgid "Zhuang"
|
||
msgstr "Zhuang"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:977
|
||
msgid "Chinese"
|
||
msgstr "Chinois"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/video.class.php:978
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "Zoulou"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/wanted.class.php:222
|
||
msgid "Unknown Artist"
|
||
msgstr "Artiste inconnu"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/wanted.class.php:411
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "Accepter"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/wanted.class.php:415
|
||
#: ../../lib/javascript/search-data.php:51
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Supprimer"
|
||
|
||
#: ../../lib/class/wanted.class.php:418
|
||
msgid "Add to wanted list"
|
||
msgstr "Ajouter à la liste des demandes"
|
||
|
||
#: ../../lib/debug.lib.php:310 ../../lib/debug.lib.php:327
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: ../../lib/debug.lib.php:310
|
||
msgid "ERROR"
|
||
msgstr "ERREUR"
|
||
|
||
#: ../../lib/debug.lib.php:327
|
||
msgid "WARNING"
|
||
msgstr "AVERTISSEMENT"
|
||
|
||
#: ../../lib/general.lib.php:211
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unknown %s"
|
||
msgstr "%s inconnu"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:83
|
||
msgid "Unable to connect to database, check your ampache config"
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible de se connecter à la base de données, vérifiez la configuration "
|
||
"d'Ampache."
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:91
|
||
msgid "Unable to query database, check your ampache config"
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible d'accéder à la base de données, merci de vérifier votre fichier "
|
||
"de configuration Ampache"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:98
|
||
msgid "Existing Database detected, unable to continue installation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Une base de données existe déjà, impossible de continuer l'installation"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:153 ../../lib/install.lib.php:288
|
||
msgid "Error writing config file"
|
||
msgstr "Erreur d'écriture du fichier de configuration"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:178
|
||
msgid "Error: Invalid database name."
|
||
msgstr "Erreur : Nom de base de données incorrect."
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:183
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Unable to make database connection: %s"
|
||
msgstr "Erreur : Impossible de se connecter à la base de données : %s"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:193
|
||
msgid "Error: Database already exists and overwrite not checked"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur : La base de données existe déjà et l'écrasement n'est pas "
|
||
"sélectionné."
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:200
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Unable to create database: %s"
|
||
msgstr "Erreur : Impossible de créer la base de données : %s"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:217
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error: Unable to create user %1$s with permissions to %2$s on %3$s: %4$s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur : Impossible de créer l'utilisateur %1$s avec les permissions à %2$s "
|
||
"sur %3$s : %4$s"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:268
|
||
msgid "Invalid configuration settings"
|
||
msgstr "Mauvais paramètres de configuration"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:274
|
||
msgid "Database Connection Failed Check Hostname, Username and Password"
|
||
msgstr "La connexion à la base a échouée. Vérifiez les paramètres de connexion"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:283
|
||
msgid "Config file is not writable"
|
||
msgstr "Le fichier de configuration n'est pas éditable"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:309
|
||
msgid "No Username/Password specified"
|
||
msgstr "Aucun nom d'utilisateur/mot de passe spécifié"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:314
|
||
msgid "Passwords do not match"
|
||
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:319
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database connection failed: %s"
|
||
msgstr "Échec de connexion à la base de données : %s"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:324
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database select failed: %s"
|
||
msgstr "Échec de sélection de la base de données : %s"
|
||
|
||
#: ../../lib/install.lib.php:334
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Administrative user creation failed: %s"
|
||
msgstr "Échec de la création d'un administrateur : %s"
|
||
|
||
#: ../../lib/login.php:80
|
||
msgid "Error Username or Password incorrect, please try again"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur : Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect, veuillez réessayer."
|
||
|
||
#: ../../lib/login.php:100
|
||
msgid "User Disabled please contact Admin"
|
||
msgstr "Utilisateur suspendu, contactez l'administrateur"
|
||
|
||
#: ../../lib/login.php:108
|
||
msgid "User Already Logged in"
|
||
msgstr "Utilisateur déjà connecté"
|
||
|
||
#: ../../lib/login.php:131
|
||
msgid "Unable to create local account"
|
||
msgstr "Impossible de créer le compte local"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:215 ../../lib/preferences.php:358
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:84
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "Activer"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:216 ../../lib/preferences.php:359
|
||
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:66
|
||
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:86
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "Désactiver"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:237 ../../lib/preferences.php:274
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:415 ../../lib/ui.lib.php:506
|
||
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:142
|
||
#: ../../templates/show_search_row.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:53
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Aucun"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:239 ../../templates/show_edit_user.inc.php:147
|
||
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:36
|
||
msgid "Stream"
|
||
msgstr "Flux"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:242
|
||
#: ../../modules/localplay/httpq/httpq.controller.php:471
|
||
#: ../../modules/localplay/mpd/mpd.controller.php:457
|
||
#: ../../modules/localplay/vlc/vlc.controller.php:480
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:144
|
||
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:103
|
||
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:40
|
||
msgid "Democratic"
|
||
msgstr "Démocratique"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:245 ../../templates/show_edit_user.inc.php:145
|
||
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:113 ../../templates/sidebar.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:38
|
||
msgid "Localplay"
|
||
msgstr "Localplay"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:247
|
||
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:55
|
||
msgid "Web Player"
|
||
msgstr "Lecteur web"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:254
|
||
msgid "M3U"
|
||
msgstr "M3U"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:255
|
||
msgid "Simple M3U"
|
||
msgstr "M3U simple"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:256
|
||
msgid "PLS"
|
||
msgstr "PLS"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:257
|
||
msgid "Asx"
|
||
msgstr "Asx"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:258
|
||
msgid "RAM"
|
||
msgstr "RAM"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:259
|
||
msgid "XSPF"
|
||
msgstr "XSPF"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:299
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Désactivé"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:301
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Gestionnaire"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:335
|
||
msgid "Send on Add"
|
||
msgstr "Ajouter et jouer"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:336
|
||
msgid "Send and Clear on Add"
|
||
msgstr "Ajouter, jouer et vider la liste"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:337
|
||
msgid "Clear on Send"
|
||
msgstr "Jouer et vider la liste"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:338 ../../lib/preferences.php:345
|
||
#: ../../lib/preferences.php:381
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:116
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:30
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Défaut"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:346
|
||
msgid "Always"
|
||
msgstr "Toujours"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:382
|
||
msgid "Year ascending"
|
||
msgstr "Année croissante"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:383
|
||
msgid "Year descending"
|
||
msgstr "Année décroissante"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:384
|
||
msgid "Name ascending"
|
||
msgstr "Nom croissant"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:385
|
||
msgid "Name descending"
|
||
msgstr "Nom décroissant"
|
||
|
||
#: ../../lib/preferences.php:406
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Click to grant %s access to Ampache"
|
||
msgstr "Cliquez pour accorder à %s l'accès à Ampache."
|
||
|
||
#: ../../lib/rating.lib.php:42
|
||
msgid "Don't Play"
|
||
msgstr "Ne pas jouer"
|
||
|
||
#: ../../lib/rating.lib.php:44
|
||
msgid "It's Pretty Bad"
|
||
msgstr "C'est plutôt mauvais"
|
||
|
||
#: ../../lib/rating.lib.php:46
|
||
msgid "It's Ok"
|
||
msgstr "C'est OK"
|
||
|
||
#: ../../lib/rating.lib.php:48
|
||
msgid "It's Pretty Good"
|
||
msgstr "C'est plutôt bon"
|
||
|
||
#: ../../lib/rating.lib.php:50
|
||
msgid "I Love It!"
|
||
msgstr "J'adore !"
|
||
|
||
#: ../../lib/rating.lib.php:52
|
||
msgid "It's Insane"
|
||
msgstr "C'est dément"
|
||
|
||
#: ../../lib/rating.lib.php:55
|
||
msgid "Off the Charts!"
|
||
msgstr "C'est un tube !"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:123 ../../templates/header.inc.php:392
|
||
#: ../../templates/sidebar.inc.php:33
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Accueil"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:126 ../../templates/header.inc.php:428
|
||
#: ../../templates/show_add_upload.inc.php:26
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:197
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:198
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:190
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:191
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:65
|
||
#: ../../templates/sidebar.light.inc.php:43
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Envoyer"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:129
|
||
msgid "Local Play"
|
||
msgstr "Lecture locale"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:132
|
||
msgid "Random Play"
|
||
msgstr "Lecture aléatoire"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:138 ../../templates/show_search_bar.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:77
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:182
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Rechercher"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:141 ../../templates/show_user.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:79 ../../templates/sidebar.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:30
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "Préférences"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:144 ../../lib/ui.lib.php:148
|
||
msgid "Admin-Catalog"
|
||
msgstr "Catalogue administrateur"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:152
|
||
msgid "Admin-User Management"
|
||
msgstr "Gestion des utilisateurs"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:156
|
||
msgid "Admin-Mail Users"
|
||
msgstr "Gestion des emails"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:160
|
||
msgid "Admin-Manage Access Lists"
|
||
msgstr "Gestion des droits"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:164
|
||
msgid "Admin-Site Preferences"
|
||
msgstr "Gestion des préférences"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:168
|
||
msgid "Admin-Manage Modules"
|
||
msgstr "Module de gestion"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:172 ../../templates/sidebar_home.inc.php:24
|
||
msgid "Browse Music"
|
||
msgstr "Parcourir musique"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:184 ../../templates/show_stats.inc.php:26
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:162
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Statistiques"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:251 ../../lib/ui.lib.php:304
|
||
msgid "Add New"
|
||
msgstr "Ajouter"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:469
|
||
msgid "View License"
|
||
msgstr "Voir la licence"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:728
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "Actif"
|
||
|
||
#: ../../lib/ui.lib.php:730
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Inactif"
|
||
|
||
#: ../../lostpassword.php:39
|
||
msgid "Password has been sent"
|
||
msgstr "Le mot de passe a été envoyé"
|
||
|
||
#: ../../lostpassword.php:41
|
||
msgid "Password has not been sent"
|
||
msgstr "Le mot de passe n'a pas été envoyé"
|
||
|
||
#: ../../lostpassword.php:60
|
||
msgid "Lost Password"
|
||
msgstr "Mot de passe oublié"
|
||
|
||
#: ../../lostpassword.php:64
|
||
#, php-format
|
||
msgid "A user from %s has requested a password reset for '%s'."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'utilisateur %s a demandé une réinitilisation du mot de passe pour '%s'."
|
||
|
||
#: ../../lostpassword.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The password has been set to: %s"
|
||
msgstr "Le mot de passe a été défini comme : %s"
|
||
|
||
#: ../../modules/Beets/Catalog.php:124
|
||
msgid "Running Beets Update"
|
||
msgstr "Mise à jour de beets"
|
||
|
||
#: ../../modules/Beets/Catalog.php:199
|
||
#: ../../modules/catalog/remote/remote.catalog.php:267
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:295
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:243
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unable to Insert Song - %s"
|
||
msgstr "Impossible d'insérer la piste - %s"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/beets/beets.catalog.php:85
|
||
msgid "Beets Database File"
|
||
msgstr "Beets Database File"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/beets/beets.catalog.php:102
|
||
msgid "Error: Beets selected, but no Beets DB File provided"
|
||
msgstr "Erreur : Beets sélectionnés, mais pas de fichier Beets DB fourni."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/beets/beets.catalog.php:112
|
||
#: ../../modules/catalog/beetsremote/beetsremote.catalog.php:113
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:192
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:198
|
||
#: ../../modules/catalog/remote/remote.catalog.php:160
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:181
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:161
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
|
||
msgstr "Erreur : Un catalogue avec %s existe déjà."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/beetsremote/beetsremote.catalog.php:86
|
||
msgid "Beets Server URI"
|
||
msgstr "Beets URI du serveur"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/beetsremote/beetsremote.catalog.php:103
|
||
msgid "Error: Beets selected, but path is not a URL"
|
||
msgstr "Erreur : Beets sélectionné, mais le chemin n'est pas une URL."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:68
|
||
msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
|
||
msgstr "Allez à https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:69
|
||
msgid "Select 'Dropbox API app'"
|
||
msgstr "Sélectionnez 'Dropbox API app'"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:70
|
||
msgid "Select 'Files and datastores'"
|
||
msgstr "Sélectionnez 'Files and datastores'"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:71
|
||
msgid "Select 'No' at 'Can your app be limited to its own, private folder?'"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionner 'No' pour 'Can your app be limited to its own, private folder?'"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:72
|
||
msgid ""
|
||
"Select 'Specific file types' at 'What type of files does your app need "
|
||
"access to?'"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionner 'Specific file types' pour 'What type of files does your app "
|
||
"need access to?'"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:73
|
||
msgid "Check Videos and Audio files"
|
||
msgstr "Marquer les vidéos et fichiers audio"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:74
|
||
msgid "Give a name to your application and create it"
|
||
msgstr "Donnez un nom à votre application et créer"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:76
|
||
msgid "Copy your App key and App secret in the following fields."
|
||
msgstr "Copiez votre clé et secret d'application dans les domaines suivants."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:77
|
||
msgid ""
|
||
"After preparing the catalog with pressing the 'Add catalog' button,<br /> "
|
||
"you have to 'Make it ready' on the catalog table."
|
||
msgstr ""
|
||
"Après avoir préparé le catalogue en appuyant sur le bouton « Ajouter "
|
||
"catalogue »,<br/> vous devez « rendre prêt » sur la table de catalogue."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:114
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:101
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:132
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "Clé API"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:115
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:107
|
||
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:35
|
||
msgid "Secret"
|
||
msgstr "Secret"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:116
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:104
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:71
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "Chemin"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:117
|
||
msgid "Get chunked files on analyze"
|
||
msgstr "Récupérer les fichiers coupés lors de l'analyse"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:176
|
||
msgid "Error: API Key and Secret Required for Dropbox Catalogs"
|
||
msgstr "Erreur : clé API et secret requis pour les catalogues Dropbox."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:182
|
||
msgid "Invalid <dropbox-path>: "
|
||
msgstr "Chemin <dropbox-path> invalide :"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:213
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Go to %s to generate the authorization code, then enter it bellow."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aller à %s pour générer le code d'autorisation, puis saisissez-le ci-dessous."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:252
|
||
msgid "Running Dropbox Remote Update"
|
||
msgstr "Lancement de la mise à jour à distance de Dropbox"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:294
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Catalog Update Finished. Total Media: [%s]"
|
||
msgstr "Mise à jour du catalogue terminé. Média total : [%s]"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:296
|
||
msgid "No media updated, do you respect the patterns?"
|
||
msgstr "Pas de média mis à jour, respectez-vous les modèles ?"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:299
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:441
|
||
msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
|
||
msgstr "Erreur API : impossible de se connecter à Dropbox."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/dropbox/dropbox.catalog.php:331
|
||
msgid "API Error: Cannot access file/folder at "
|
||
msgstr "Erreur API : impossible d’accéder au fichier/répertoire "
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:175
|
||
msgid "Error: Path not specified"
|
||
msgstr "Erreur : Chemin non spécifié."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:181
|
||
msgid "Error: Defined Path is inside an existing catalog"
|
||
msgstr "Erreur : Le chemin défini est à l'intérieur d'un catalogue existant."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:188
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: %s is not readable or does not exist"
|
||
msgstr "Erreur : %s n'est pas accessible en lecture ou n'existe pas."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:237
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Unable to open %s"
|
||
msgstr "Erreur : Impossible d'ouvrir %s"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:244
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:306
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Unable to change to directory %s"
|
||
msgstr "Erreur : Impossible de changer le répertoire %s"
|
||
|
||
#. HINT: FullFile
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:330
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error: Unable to get filesize for %s"
|
||
msgstr "Erreur : Impossible d'obtenir la taille du fichier pour %s"
|
||
|
||
#. HINT: FullFile
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:337
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s is not readable by ampache"
|
||
msgstr " %s n'est pas lisible par Ampache"
|
||
|
||
#. HINT: FullFile
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:359
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s does not match site charset"
|
||
msgstr " %s ne correspond pas au charset du site"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:474
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "N/A"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:480
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Catalog Update Finished. Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per "
|
||
"Second: [%s]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mise à jour du catalogue terminée. Durée totale : [%s] Média total : [%s] "
|
||
"Média par seconde : [%s]"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:558
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s does not exist or is not readable"
|
||
msgstr "%s n'existe pas ou n'est pas lisible"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:586
|
||
msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean"
|
||
msgstr "Le chemin du catalogue est inaccessible, nettoyage stoppé"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:610
|
||
msgid "All files would be removed. Doing nothing"
|
||
msgstr "Tous les fichiers seront supprimés. Ne rien faire"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/local/local.catalog.php:652
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error File Not Found or 0 Bytes: %s"
|
||
msgstr "Erreur Fichier non trouvé ou 0 Octets : %s"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/remote/remote.catalog.php:102
|
||
msgid "Uri"
|
||
msgstr "URI"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/remote/remote.catalog.php:104
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:104
|
||
#: ../../modules/localplay/httpq/httpq.controller.php:199
|
||
#: ../../modules/localplay/mpd/mpd.controller.php:228
|
||
#: ../../modules/localplay/vlc/vlc.controller.php:183
|
||
#: ../../modules/localplay/xbmc/xbmc.controller.php:191
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:63
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:87
|
||
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:57
|
||
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:138
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Mot de passe"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/remote/remote.catalog.php:144
|
||
msgid "Error: Remote selected, but path is not a URL"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur : Catalogue distant sélectionné mais le chemin n'est pas une URL "
|
||
"valide."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/remote/remote.catalog.php:149
|
||
msgid "Error: Username and Password Required for Remote Catalogs"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur : Nom d'utilisateur et mot de passe requis pour les catalogues "
|
||
"distants."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/remote/remote.catalog.php:177
|
||
msgid "Running Remote Update"
|
||
msgstr "Mise à jour distante en cours"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/remote/remote.catalog.php:212
|
||
msgid "Error connecting to remote server"
|
||
msgstr "Erreur de connexion au serveur distant"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/remote/remote.catalog.php:239
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%u remote catalog(s) found (%u songs)"
|
||
msgstr "%u catalogue(s) distant(s) trouvé(s) (%u pistes)"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/remote/remote.catalog.php:275
|
||
msgid "Completed updating remote catalog(s)."
|
||
msgstr "Mise à jour catalogue(s) distant terminée."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:106
|
||
msgid "User ID"
|
||
msgstr "ID de l'utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:171
|
||
msgid "Error: UserID and Secret Required for SoundCloud Catalogs"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur : nom d'utilisateur et secret requis pour les catalogues SoundCloud."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:234
|
||
msgid "Running SoundCloud Remote Update"
|
||
msgstr "Mise à jour à distance de SoundCloud"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:303
|
||
msgid "Completed updating SoundCloud catalog(s)."
|
||
msgstr "Mise à jour de(s) catalogue(s) SoundCloud terminée."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:303
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:263
|
||
msgid "Songs added."
|
||
msgstr "Pistes ajoutées."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:308
|
||
msgid "API Error: cannot get song list."
|
||
msgstr "Erreur d'API : impossible de récupérer la liste des pistes."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:312
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:370
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:444
|
||
msgid "API Error: cannot connect to SoundCloud."
|
||
msgstr "Erreur d'API : impossible de se connecter à SoundCloud."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:316
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:374
|
||
#: ../../modules/catalog/soundcloud/soundcloud.catalog.php:449
|
||
msgid "SoundCloud exception: "
|
||
msgstr "Exception SoundCloud : "
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:102
|
||
msgid "URI"
|
||
msgstr "URI"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:146
|
||
msgid "Error: Subsonic selected, but path is not a URL"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur : Catalogue Subsonic sélectionné mais le chemin n'est pas une URL "
|
||
"valide"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:151
|
||
msgid "Error: Username and Password Required for Subsonic Catalogs"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erreur: Nom d'utilisateur et mot de passe requis pour Subsonic Catalogues"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:181
|
||
msgid "Running Subsonic Remote Update"
|
||
msgstr "Courir Remote Update Subsonic"
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:252
|
||
msgid "Song Error."
|
||
msgstr "Erreur piste."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:258
|
||
msgid "Album Error."
|
||
msgstr "Erreur album."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:263
|
||
msgid "Completed updating Subsonic catalog(s)."
|
||
msgstr "Mise à jour catalogue(s) Subsonic terminée."
|
||
|
||
#: ../../modules/catalog/subsonic/subsonic.catalog.php:269
|
||
msgid "Artist Error."
|
||
msgstr "Erreur artiste."
|
||
|
||
#: ../../modules/localplay/httpq/httpq.controller.php:196
|
||
#: ../../modules/localplay/mpd/mpd.controller.php:225
|
||
#: ../../modules/localplay/upnp/upnp.controller.php:179
|
||
#: ../../modules/localplay/vlc/vlc.controller.php:180
|
||
#: ../../modules/localplay/xbmc/xbmc.controller.php:187
|
||
msgid "Instance Name"
|
||
msgstr "Nom de l'instance"
|
||
|
||
#: ../../modules/localplay/httpq/httpq.controller.php:197
|
||
#: ../../modules/localplay/mpd/mpd.controller.php:226
|
||
#: ../../modules/localplay/vlc/vlc.controller.php:181
|
||
#: ../../modules/localplay/xbmc/xbmc.controller.php:188
|
||
msgid "Hostname"
|
||
msgstr "Nom d'hôte"
|
||
|
||
#: ../../modules/localplay/httpq/httpq.controller.php:198
|
||
#: ../../modules/localplay/mpd/mpd.controller.php:227
|
||
#: ../../modules/localplay/vlc/vlc.controller.php:182
|
||
#: ../../modules/localplay/xbmc/xbmc.controller.php:189
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:63
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:60
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Port"
|
||
|
||
#: ../../modules/localplay/httpq/httpq.controller.php:475
|
||
#: ../../modules/localplay/mpd/mpd.controller.php:461
|
||
#: ../../modules/localplay/vlc/vlc.controller.php:484
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:76
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_edit_search_row.inc.php:42
|
||
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:75
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:170
|
||
msgid "Random"
|
||
msgstr "Aléatoire"
|
||
|
||
#: ../../modules/localplay/upnp/upnp.controller.php:180
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:49
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:52
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: ../../modules/plugins/CatalogFavorites/CatalogFavorites.plugin.php:101
|
||
msgid "Highlight"
|
||
msgstr "Sélection"
|
||
|
||
#: ../../modules/plugins/CatalogFavorites/CatalogFavorites.plugin.php:122
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:334
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:70
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:71
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:124
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:112
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:113
|
||
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_playlist_media_row.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode_row.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_podcast_row.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:59
|
||
#: ../../templates/show_random_videos.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:106
|
||
#: ../../templates/show_search_row.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:77
|
||
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_row.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season_row.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:90
|
||
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:37
|
||
msgid "Play last"
|
||
msgstr "Jouer en dernier"
|
||
|
||
#: ../../modules/plugins/CatalogFavorites/CatalogFavorites.plugin.php:125
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:335
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:80
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:81
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:128
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:123
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:124
|
||
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_playlist_media_row.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:77
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode_row.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:121
|
||
#: ../../templates/show_search_row.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:91
|
||
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:95
|
||
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:64
|
||
msgid "Add to temporary playlist"
|
||
msgstr "Ajouter à la liste de lecture temporaire"
|
||
|
||
#: ../../modules/plugins/CatalogFavorites/CatalogFavorites.plugin.php:143
|
||
msgid "recommended by"
|
||
msgstr "recommandé par"
|
||
|
||
#: ../../modules/plugins/FriendsTimeline/FriendsTimeline.plugin.php:96
|
||
msgid "Friends Timeline"
|
||
msgstr "Chronologie des amis"
|
||
|
||
#: ../../modules/plugins/GoogleMaps/GoogleMaps.plugin.php:118
|
||
msgid "Hits:"
|
||
msgstr "frapper:"
|
||
|
||
#: ../../modules/plugins/GoogleMaps/GoogleMaps.plugin.php:119
|
||
msgid "Last activity:"
|
||
msgstr "Dernière activité:"
|
||
|
||
#: ../../playlist.php:54
|
||
msgid "Playlist Created"
|
||
msgstr "Liste de lecture créée"
|
||
|
||
#: ../../playlist.php:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
|
||
msgstr "%1$s (%2$s) a été créé"
|
||
|
||
#: ../../playlist.php:80
|
||
msgid "Playlist Imported"
|
||
msgstr "Liste de lecture importée"
|
||
|
||
#: ../../playlist.php:83
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
|
||
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
|
||
msgstr[0] "Playlist importée avec succès (%d piste)."
|
||
msgstr[1] "Playlist importée avec succès (%d pistes)."
|
||
|
||
#: ../../playlist.php:86
|
||
msgid "Playlist Not Imported"
|
||
msgstr "Playlist non importée"
|
||
|
||
#: ../../playlist.php:135
|
||
msgid "Empty Playlists Deleted"
|
||
msgstr "Listes de lecture vide supprimées"
|
||
|
||
#: ../../plex/web/index.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"Changing the server UUID could break clients connectivity. Do you confirm?"
|
||
msgstr ""
|
||
"La modification du UUID du serveur pourrait briser la connectivité des "
|
||
"clients. Confirmez-vous?"
|
||
|
||
#: ../../plex/web/index.php:84
|
||
msgid "myPlex authentication completed."
|
||
msgstr "Authentification myPlex terminé."
|
||
|
||
#: ../../plex/web/index.php:98
|
||
msgid "Server registration completed."
|
||
msgstr "Enregistrement du serveur terminé."
|
||
|
||
#: ../../plex/web/index.php:101
|
||
msgid "Cannot register the server on myPlex."
|
||
msgstr "Vous ne pouvez pas enregistrer le serveur sur myPlex."
|
||
|
||
#: ../../plex/web/index.php:107
|
||
msgid "Cannot authenticate on myPlex."
|
||
msgstr "Vous ne pouvez pas vous authentifier sur myPlex."
|
||
|
||
#: ../../plex/web/index.php:135
|
||
msgid "Server UUID changed."
|
||
msgstr "UUID du serveur modifié."
|
||
|
||
#: ../../podcast_episode.php:35 ../../podcast_episode.php:55
|
||
#: ../../podcast_episode.php:57
|
||
msgid "Podcast Episode Deletion"
|
||
msgstr "Suppression de l'épisode Podcast."
|
||
|
||
#: ../../podcast_episode.php:36
|
||
msgid "Are you sure you want to permanently delete this episode?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cet épisode ?"
|
||
|
||
#: ../../podcast_episode.php:55
|
||
msgid "Episode has been deleted."
|
||
msgstr "L'épisode a été supprimé."
|
||
|
||
#: ../../podcast_episode.php:57
|
||
msgid "Cannot delete this episode."
|
||
msgstr "Impossible de supprimer cet épisode."
|
||
|
||
#: ../../podcast.php:60
|
||
msgid "Subscribed to Podcast"
|
||
msgstr "Abonné au podcast."
|
||
|
||
#: ../../podcast.php:73 ../../podcast.php:88 ../../podcast.php:90
|
||
msgid "Podcast Deletion"
|
||
msgstr "Suppression du podcast."
|
||
|
||
#: ../../podcast.php:74
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this podcast?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce podcast ?"
|
||
|
||
#: ../../podcast.php:88
|
||
msgid "Podcast has been deleted."
|
||
msgstr "Le podcast a été supprimé."
|
||
|
||
#: ../../podcast.php:90
|
||
msgid "Cannot delete this podcast."
|
||
msgstr "Impossible de supprimer ce podcast."
|
||
|
||
#: ../../preferences.php:48 ../../preferences.php:93
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Serveur"
|
||
|
||
#: ../../preferences.php:66
|
||
msgid "Server preferences updated successfully"
|
||
msgstr "Préférences du serveur mises à jour avec succès."
|
||
|
||
#: ../../preferences.php:68
|
||
msgid "User preferences updated successfully"
|
||
msgstr "Les préférences de l'utilisateur ont été mises à jour avec succès."
|
||
|
||
#: ../../preferences.php:126 ../../register.php:100
|
||
msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)"
|
||
msgstr "Veuillez saisir votre nom et prénom"
|
||
|
||
#: ../../preferences.php:129 ../../register.php:103
|
||
msgid "Please fill in your website"
|
||
msgstr "Se il vous plaît remplir dans votre site"
|
||
|
||
#: ../../preferences.php:132 ../../register.php:106
|
||
msgid "Please fill in your state"
|
||
msgstr "Se il vous plaît remplir dans votre état"
|
||
|
||
#: ../../preferences.php:135 ../../register.php:109
|
||
msgid "Please fill in your city"
|
||
msgstr "Se il vous plaît remplir dans votre ville"
|
||
|
||
#: ../../preferences.php:139
|
||
msgid "Error Update Failed"
|
||
msgstr "Erreur : La mise à jour a échoué"
|
||
|
||
#: ../../preferences.php:145 ../../preferences.php:163
|
||
msgid "Your Account has been updated"
|
||
msgstr "Votre compte a été mis à jour"
|
||
|
||
#: ../../preferences.php:149
|
||
msgid "User updated successfully"
|
||
msgstr "Utilisateur mis à jour avec succès"
|
||
|
||
#: ../../preferences.php:167
|
||
msgid "Your Account has not been updated"
|
||
msgstr "Votre compte n'as pas été mis à jour"
|
||
|
||
#: ../../pvmsg.php:67
|
||
msgid "Message Sent"
|
||
msgstr "Message Envoyé"
|
||
|
||
#: ../../pvmsg.php:90
|
||
msgid "Messages State Changed"
|
||
msgstr "Messages Etat Changed"
|
||
|
||
#: ../../pvmsg.php:90
|
||
msgid "Messages state have been changed."
|
||
msgstr "Etat des messages ont été changés."
|
||
|
||
#: ../../pvmsg.php:99
|
||
msgid "Message Deletion"
|
||
msgstr "la suppression du message"
|
||
|
||
#: ../../pvmsg.php:100
|
||
msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected messages?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Etes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les messages sélectionnés?"
|
||
|
||
#: ../../pvmsg.php:124
|
||
msgid "Messages Deletion"
|
||
msgstr "messages Suppression"
|
||
|
||
#: ../../pvmsg.php:124
|
||
msgid "Messages have been deleted."
|
||
msgstr "Des messages ont été supprimés."
|
||
|
||
#: ../../radio.php:60
|
||
msgid "Radio Station Added"
|
||
msgstr "Station de radio ajoutée"
|
||
|
||
#: ../../register.php:72
|
||
msgid "Error Captcha Required"
|
||
msgstr "Erreur saisissez le captcha"
|
||
|
||
#: ../../register.php:78
|
||
msgid "Error Captcha Failed"
|
||
msgstr "Erreur Captcha a échoué"
|
||
|
||
#: ../../register.php:85
|
||
msgid "You <U>must</U> accept the user agreement"
|
||
msgstr "Vous <U>devez</U> accepter les conditions d'utilisation"
|
||
|
||
#: ../../register.php:90
|
||
msgid "You did not enter a username"
|
||
msgstr "Vous n'avez pas entré un nom d'utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../register.php:113
|
||
msgid "You must enter a password"
|
||
msgstr "Vous devez entrer un mot de passe"
|
||
|
||
#: ../../register.php:117
|
||
msgid "Your passwords do not match"
|
||
msgstr "Vos mots de passe ne correspondent pas"
|
||
|
||
#: ../../rest/index.php:47 ../../server/xml.server.php:43
|
||
msgid "Access Control not Enabled"
|
||
msgstr "Contrôle d'accès pas activé"
|
||
|
||
#: ../../search.php:43
|
||
msgid "View on MusicBrainz"
|
||
msgstr "Voir sur MusicBrainz"
|
||
|
||
#: ../../search.php:54
|
||
msgid "Search Saved"
|
||
msgstr "Recherche sauvegardée"
|
||
|
||
#: ../../search.php:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Your Search has been saved as a Smart Playlist with name %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre recherche a été enregistrée comme une liste de lecture intelligente "
|
||
"avec le nom %s"
|
||
|
||
#: ../../server/index.ajax.php:44
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"No catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to %s "
|
||
"add a catalog %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pas de catalogue encore configuré. Pour commencer à diffuser vos médias, "
|
||
"vous devez maintenant %s ajouter un catalogue %s"
|
||
|
||
#: ../../server/player.ajax.php:43
|
||
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:484
|
||
msgid "My Broadcast"
|
||
msgstr "Ma diffusion"
|
||
|
||
#: ../../server/playlist.ajax.php:103
|
||
msgid "Added to playlist"
|
||
msgstr "Ajouté à la playlist"
|
||
|
||
#: ../../server/search.ajax.php:193
|
||
#: ../../templates/show_missing_artists.inc.php:23
|
||
msgid "Missing Artists"
|
||
msgstr "Artistes manquants"
|
||
|
||
#: ../../server/xml.server.php:54
|
||
msgid "Session Expired"
|
||
msgstr "Session expirée"
|
||
|
||
#: ../../server/xml.server.php:67
|
||
msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
|
||
msgstr "Erreur accès : Accès non autorisé à l'API"
|
||
|
||
#: ../../share.php:75
|
||
msgid "Share created."
|
||
msgstr "Partage créé."
|
||
|
||
#: ../../share.php:76
|
||
msgid "You can now start sharing the following url:"
|
||
msgstr "Vous pouvez maintenant commencer à partager l'adresse suivante:"
|
||
|
||
#: ../../share.php:81
|
||
msgid ""
|
||
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
|
||
"following html code:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez également intégrer ce partage comme un lecteur web dans votre "
|
||
"site, avec le code HTML suivant:"
|
||
|
||
#: ../../share.php:84
|
||
msgid "Object Shared"
|
||
msgstr "Objet partagé"
|
||
|
||
#: ../../share.php:94
|
||
msgid "Share Delete"
|
||
msgstr "Supprimer le partage"
|
||
|
||
#: ../../share.php:107
|
||
msgid "Share Deleted"
|
||
msgstr "Partage supprimé"
|
||
|
||
#: ../../share.php:107
|
||
msgid "The Share has been deleted"
|
||
msgstr "Le partage a été supprimé"
|
||
|
||
#: ../../share.php:120
|
||
msgid "Shared Objects cleaned"
|
||
msgstr "Objets partagés nettoyés"
|
||
|
||
#: ../../share.php:120
|
||
msgid "Expired shared objects have been cleaned."
|
||
msgstr "Objets partagés périmés ont été nettoyés."
|
||
|
||
#: ../../shout.php:63
|
||
msgid "Invalid Object Selected"
|
||
msgstr "Objet non valide sélectionnés"
|
||
|
||
#: ../../song.php:36 ../../song.php:56 ../../song.php:58
|
||
msgid "Song Deletion"
|
||
msgstr "Suppression d'une chanson"
|
||
|
||
#: ../../song.php:37
|
||
msgid "Are you sure you want to permanently delete this song?"
|
||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette chanson?"
|
||
|
||
#: ../../song.php:56
|
||
msgid "Song has been deleted."
|
||
msgstr "La chanson a été supprimée."
|
||
|
||
#: ../../song.php:58
|
||
msgid "Cannot delete this song."
|
||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette chanson."
|
||
|
||
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:30
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filtres"
|
||
|
||
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:35
|
||
msgid "Starts With"
|
||
msgstr "Commençant par"
|
||
|
||
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:44
|
||
msgid "Minimum Count"
|
||
msgstr "Nombre minimum"
|
||
|
||
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:51
|
||
msgid "Rated"
|
||
msgstr "Évalué"
|
||
|
||
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:58
|
||
msgid "Unplayed"
|
||
msgstr "Non joué"
|
||
|
||
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:64
|
||
msgid "All Playlists"
|
||
msgstr "Toutes les listes de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:73
|
||
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:33 ../../templates/show_songs.inc.php:96
|
||
msgid "Song Title"
|
||
msgstr "Titre de la piste"
|
||
|
||
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:112
|
||
msgid "Toggle Artwork"
|
||
msgstr "Afficher jaquette"
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:1
|
||
msgid "Use of cookies by Ampache"
|
||
msgstr "Utilisation des cookies par Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:4
|
||
msgid ""
|
||
"Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
|
||
"that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work "
|
||
"more efficiently, as well as to provide information to the owners of the "
|
||
"site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont placés sur votre "
|
||
"ordinateur par les sites Web que vous visitez. Ils sont largement utilisés "
|
||
"dans le but de faire fonctionner les sites web, ou les faire fonctionner "
|
||
"plus efficacement, ainsi que de fournir des informations aux propriétaires "
|
||
"du site."
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:5
|
||
msgid "The table below explains the cookies we use and why."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le tableau ci-dessous explique les cookies que nous utilisons et pourquoi."
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:13
|
||
msgid "Cookie"
|
||
msgstr "Cookie"
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:19
|
||
msgid "Purpose"
|
||
msgstr "But"
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:27
|
||
msgid "Hide the cookie disclaimer message."
|
||
msgstr "Masquer le message d'avertissement de cookie."
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:32
|
||
msgid "Ampache session."
|
||
msgstr "Session Ampache."
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:37
|
||
msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nom d'utilisateur de la session Ampache (s'il est authentifié, seule "
|
||
"l'information est visible)"
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:42
|
||
msgid "Automatically authenticate users."
|
||
msgstr "Authentifier automatiquement les utilisateurs."
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:47
|
||
msgid "Keep latest web player volume."
|
||
msgstr "Gardez dernier volume de lecteur web."
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:52
|
||
msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects."
|
||
msgstr ""
|
||
"Afficher / Masquer la colonne [column_index] lors de la navigation "
|
||
"[object_type] objets."
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:57
|
||
msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects."
|
||
msgstr "Utilisez alphabet lors de la navigation [object_type] objets."
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:62
|
||
msgid "Use pages when browsing [object_type] objects."
|
||
msgstr "Utilisez des pages lors de la navigation [object_type] objets."
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:67
|
||
msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]."
|
||
msgstr "Encadré Réduire / Agrandir [menu_section]."
|
||
|
||
#: ../../templates/cookie_disclaimer.inc.php:72
|
||
msgid "Collapse/Expand Sidebar."
|
||
msgstr "Réduire / Agrandir barre latérale."
|
||
|
||
#: ../../templates/error_page.inc.php:32
|
||
msgid "Ampache error page"
|
||
msgstr "Page d'erreur Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/error_page.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_test.inc.php:38 ../../update.php:72
|
||
msgid "Ampache"
|
||
msgstr "Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/error_page.inc.php:51
|
||
msgid ""
|
||
"The following error has occured, you will automaticly be redirected after 10 "
|
||
"seconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'erreur suivante est survenue, vous allez être redirigé automatiquement "
|
||
"dans 10 secondes."
|
||
|
||
#: ../../templates/error_page.inc.php:53
|
||
msgid "Error messages"
|
||
msgstr "Messages d'erreur"
|
||
|
||
#: ../../templates/footer.inc.php:40
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "Faire un don"
|
||
|
||
#: ../../templates/footer.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:72
|
||
msgid "Queries:"
|
||
msgstr "Requêtes: "
|
||
|
||
#: ../../templates/footer.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:73
|
||
msgid "Cache Hits:"
|
||
msgstr "Requêtes en cache: "
|
||
|
||
#: ../../templates/footer.inc.php:58
|
||
msgid "Load time:"
|
||
msgstr "Temps de chargement: "
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:97
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Enregistrer"
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:98
|
||
#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_get_art.inc.php:65
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuler"
|
||
|
||
#. HINT: Translator, "%s" is replaced by "cookie settings"
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:298
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"We have placed cookies on your computer to help make this website better. "
|
||
"You can change your %s at any time.\n"
|
||
"Otherwise, we will assume you are OK to continue.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Click on this message to not display it again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons placé des cookies sur votre ordinateur pour aider à rendre ce "
|
||
"site meilleur. Vous pouvez modifier vos %s à tout moment.\n"
|
||
"Sinon, nous supposons que vous êtes OK pour continuer.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Cliquez sur ce message pour ne pas afficher à nouveau."
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:299
|
||
msgid "cookie settings"
|
||
msgstr "Paramètres des cookies"
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:333
|
||
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:70
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode_row.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:111
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:83
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:35
|
||
msgid "Play next"
|
||
msgstr "Jouer à la suite"
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:336 ../../templates/show_album.inc.php:132
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:135
|
||
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:57
|
||
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:505
|
||
#: ../../templates/show_playlist_media_row.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode_row.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:123
|
||
#: ../../templates/show_search_row.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:68
|
||
msgid "Add to existing playlist"
|
||
msgstr "Ajouter à une liste de lecture existante"
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:363
|
||
msgid "New messages"
|
||
msgstr "nouveaux messages"
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:366
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "Se déconnecter"
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:372
|
||
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:75
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Se connecter"
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:375
|
||
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:81
|
||
msgid "Register"
|
||
msgstr "S'inscrire"
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:418 ../../templates/sidebar_home.inc.php:142
|
||
#: ../../templates/sidebar.light.inc.php:38
|
||
msgid "Favorites"
|
||
msgstr "Favoris"
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:503
|
||
msgid "Error: Your config file is out of date!"
|
||
msgstr "Erreur: Votre fichier de configuration n'est pas à jour!"
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:505
|
||
msgid "Generate and download new config file"
|
||
msgstr "Générer et télécharger le nouveau fichier de configuration."
|
||
|
||
#: ../../templates/header.inc.php:506
|
||
msgid "Write new config file to disk"
|
||
msgstr "Enregistrer le nouveau fichier de configuration sur le disque."
|
||
|
||
#: ../../templates/install_header.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:27
|
||
msgid "Ampache Installation"
|
||
msgstr "Installation d'Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:116
|
||
msgid "Prev"
|
||
msgstr "Précédent"
|
||
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:118
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "page"
|
||
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:120
|
||
msgid "of"
|
||
msgstr "de"
|
||
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:122
|
||
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:28
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Suivant"
|
||
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:134
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Pages"
|
||
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:135
|
||
msgid "Infinite Scroll"
|
||
msgstr "Defilement Infini"
|
||
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:136
|
||
msgid "Grid View"
|
||
msgstr "Vue en grille."
|
||
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:139
|
||
msgid "Alphabet"
|
||
msgstr "Alphabet"
|
||
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:147
|
||
msgid "Limit"
|
||
msgstr "limite"
|
||
|
||
#: ../../templates/list_header.inc.php:156
|
||
msgid "Item Count"
|
||
msgstr "Nombre d'éléments"
|
||
|
||
#: ../../templates/rightbar.inc.php:30
|
||
msgid "Add to Playlist"
|
||
msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/rightbar.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_playlists_dialog.inc.php:27
|
||
msgid "Add to New Playlist"
|
||
msgstr "Ajouter à une nouvelle liste de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/rightbar.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:112
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:83
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:84
|
||
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:85
|
||
#: ../../templates/show_search.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_search.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_search_row.inc.php:54
|
||
msgid "Batch Download"
|
||
msgstr "Téléchargement entier"
|
||
|
||
#: ../../templates/rightbar.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:49
|
||
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:51
|
||
msgid "Clear Playlist"
|
||
msgstr "Effacer la liste de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/rightbar.inc.php:63
|
||
msgid "Add Dynamic Items"
|
||
msgstr "Ajouter les éléments dynamiques"
|
||
|
||
#: ../../templates/rightbar.inc.php:66
|
||
msgid "Random Song"
|
||
msgstr "Piste aléatoire"
|
||
|
||
#: ../../templates/rightbar.inc.php:69
|
||
msgid "Random Artist"
|
||
msgstr "Artiste aléatoire"
|
||
|
||
#: ../../templates/rightbar.inc.php:72
|
||
msgid "Random Album"
|
||
msgstr "Album aléatoire"
|
||
|
||
#: ../../templates/rightbar.inc.php:75
|
||
msgid "Random Playlist"
|
||
msgstr "Playlist aléatoire"
|
||
|
||
#: ../../templates/rightbar.inc.php:134
|
||
msgid "No items"
|
||
msgstr "Aucun éléments"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:37
|
||
msgid "Access Control"
|
||
msgstr "Contrôle d'accès"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:27
|
||
msgid "Add Current Host"
|
||
msgstr "Ajouter l'hôte courant"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:30
|
||
msgid "Add API / RPC Host"
|
||
msgstr "Ajouter API / RPC hôte"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:33
|
||
msgid "Add Local Network Definition"
|
||
msgstr "Ajouter une définition du réseau local"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:35
|
||
msgid "Advanced Add"
|
||
msgstr "Ajout avancé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:40
|
||
msgid "Access Control Entries"
|
||
msgstr "Entrées de contrôle d'accès"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:48
|
||
msgid "Start Address"
|
||
msgstr "Adresse de début"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:49
|
||
msgid "End Address"
|
||
msgstr "Adresse de fin"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:66
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:53
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "Niveau"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:67
|
||
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_edit_search_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:93
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:74
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:65
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:139
|
||
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:70
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:59
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:114
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:80
|
||
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:75
|
||
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:70
|
||
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_manage_license.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_manage_license.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:102
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:75
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:83
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:117
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:70 ../../templates/show_songs.inc.php:66
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:58
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:114
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:67
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:104
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:83
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:133
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Action"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:91
|
||
msgid "Full Name"
|
||
msgstr "Nom complet"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:99
|
||
msgid "E-mail"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:49
|
||
#: ../../templates/show_add_label.inc.php:71
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_edit_label_row.inc.php:59
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_row.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:141
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:108
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Site web"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:59
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:140
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:92
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:119
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Statut"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:78
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:130
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Ville"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:77
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "Nouveau mot de passe"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:84
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:72
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:96
|
||
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:63
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:144
|
||
msgid "Confirm Password"
|
||
msgstr "Confirmation du mot de passe"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:91
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:95
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:119
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "Avatar"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:129
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:158
|
||
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:45
|
||
msgid "Clear Stats"
|
||
msgstr "Vider les statistiques"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_account.inc.php:139
|
||
msgid "Update Account"
|
||
msgstr "Mettre à jour le compte"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:24
|
||
msgid "Add Access Control List"
|
||
msgstr "Ajouter à la liste de contrôle d'accès"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:31
|
||
msgid "ACL Type"
|
||
msgstr "Type de contrôle d'accès"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:57
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:58
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:66
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:67
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s + %s"
|
||
msgstr "%s + %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:86
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43
|
||
msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
|
||
msgstr "Adresses IPv4 ou IPv6"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:92
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:48
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Démarrer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:102
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:53
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Fin"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:115
|
||
msgid "Create ACL"
|
||
msgstr "Créer une règle de contrôle d'accès"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:26
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:26
|
||
msgid "Add a Catalog"
|
||
msgstr "Ajouter un catalogue"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:27
|
||
msgid ""
|
||
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
|
||
"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dans le formulaire suivant, entrez soit un chemin local (ex: /data/music), "
|
||
"soit un lien d'une installation Ampache distante (ex: http://lautreampache."
|
||
"com)"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:34
|
||
msgid "Catalog Name"
|
||
msgstr "Nom du catalogue"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31
|
||
msgid "Auto-inserted Fields"
|
||
msgstr "Champs Auto-inserés"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32
|
||
msgid "album name"
|
||
msgstr "nom de l'album"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33
|
||
msgid "artist name"
|
||
msgstr "nom de l'artiste"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34
|
||
msgid "id3 comment"
|
||
msgstr "commentaire de balise"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35
|
||
msgid "track number (padded with leading 0)"
|
||
msgstr "numéro de la piste (complété par des 0)"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36
|
||
msgid "song title"
|
||
msgstr "titre de la piste"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:37
|
||
msgid "year"
|
||
msgstr "année"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:38
|
||
msgid "other"
|
||
msgstr "autre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:42
|
||
msgid "Catalog Type"
|
||
msgstr "Type de catalogue"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:52
|
||
msgid "Filename Pattern"
|
||
msgstr "Motif de nom de fichier"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:56
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:53
|
||
msgid "Folder Pattern"
|
||
msgstr "Motif de nom de dossier"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:56
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:53
|
||
msgid "(no leading or ending '/')"
|
||
msgstr "(ne commençant ni ne finissant par '/')"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:47
|
||
msgid "Gather Art"
|
||
msgstr "Collecter les jaquettes"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:64
|
||
msgid "Build Playlists from playlist Files"
|
||
msgstr "Construire des listes de lecture à partir des fichiers."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:68
|
||
msgid "Gather media types"
|
||
msgstr "Rassemblez les types de médias"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:75
|
||
msgid "Music Clip"
|
||
msgstr "Clip"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:77
|
||
msgid "Movie"
|
||
msgstr "Film"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:78
|
||
msgid "Personal Video"
|
||
msgstr "Vidéo personnelle"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:98
|
||
msgid "Add Catalog"
|
||
msgstr "Ajouter un catalogue"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:23
|
||
msgid "Create Channel"
|
||
msgstr "Créer canal"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:27
|
||
msgid "Stream Source"
|
||
msgstr "stream Source"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:42
|
||
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_row.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_manage_license.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_manage_license.inc.php:59
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:72
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:136
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Description"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:56
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:56
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Interface"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:70
|
||
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:65
|
||
msgid "Authentication Required"
|
||
msgstr "Authentification requise"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:82
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:73
|
||
msgid "Loop"
|
||
msgstr "Boucle"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:88
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:76
|
||
msgid "Max Listeners"
|
||
msgstr "Auditeurs max"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:95
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:80
|
||
msgid "Stream Type"
|
||
msgstr "Type de flux"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:111
|
||
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:73
|
||
#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:56
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Créer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_label.inc.php:23
|
||
msgid "Add Label"
|
||
msgstr "Ajouter un un label"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_label.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_edit_label_row.inc.php:36
|
||
msgid "Personal"
|
||
msgstr "Personnel"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_label.inc.php:42
|
||
#: ../../templates/show_edit_label_row.inc.php:39
|
||
msgid "Association"
|
||
msgstr "Association"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_label.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_edit_label_row.inc.php:42
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Société"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_label.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_edit_label_row.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_partial_movie.inc.php:22
|
||
#: ../../templates/show_partial_personal_video.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/show_partial_tvshow_episode.inc.php:26
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Résumé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_label.inc.php:57
|
||
#: ../../templates/show_edit_label_row.inc.php:51
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "adresse"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_label.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_edit_label_row.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:62
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:29
|
||
msgid "Add Radio Station"
|
||
msgstr "Ajouter une station de radio"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:35
|
||
msgid "Homepage"
|
||
msgstr "Page d'accueil"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:73
|
||
msgid "Stream URL"
|
||
msgstr "URL de flux"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:74
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:148
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:110
|
||
msgid "Codec"
|
||
msgstr "Codec"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:23
|
||
msgid "Create a new playlist"
|
||
msgstr "Créer une nouvelle liste de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_podcast.inc.php:23
|
||
msgid "Subscribe to Podcast"
|
||
msgstr "S'abonner à ce podcast."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_podcast.inc.php:27
|
||
msgid "Podcast feed url"
|
||
msgstr "URL du flux podcast"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_podcast.inc.php:43
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "S'abonner."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_pvmsg.inc.php:24
|
||
msgid "Compose Message"
|
||
msgstr "Rédiger un message"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_pvmsg.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:81
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "destinataire"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_pvmsg.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:79
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Sujet"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_pvmsg.inc.php:42
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:54
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Message"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_pvmsg.inc.php:51
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Envoyer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23
|
||
msgid "Starting New Media Search"
|
||
msgstr "Lancer une recherche de nouveaux médias"
|
||
|
||
#. HINT: Catalog Name
|
||
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:25
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Starting New Media Search on %s catalog"
|
||
msgstr "Recherche de nouveaux médias sur le catalogue %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
|
||
msgid "Found"
|
||
msgstr "Trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:26
|
||
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:26
|
||
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:28
|
||
msgid "Reading"
|
||
msgstr "Lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:23
|
||
msgid "Create Share"
|
||
msgstr "Créez un partage"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_edit_share_row.inc.php:27
|
||
msgid "Shared Object"
|
||
msgstr "Objet partagé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:42
|
||
#: ../../templates/show_edit_share_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:32
|
||
msgid "Max Counter"
|
||
msgstr "Max contre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:49
|
||
#: ../../templates/show_edit_share_row.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:35
|
||
msgid "Expiry Days"
|
||
msgstr "Jours d'expiration"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_edit_share_row.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:33
|
||
msgid "Allow Stream"
|
||
msgstr "Autoriser flux"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:63
|
||
#: ../../templates/show_edit_share_row.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:34
|
||
msgid "Allow Download"
|
||
msgstr "Autoriser le téléchargement"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:30
|
||
msgid "Post to Shoutbox"
|
||
msgstr "Écrire un commentaire"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:31
|
||
msgid "Comment:"
|
||
msgstr "Commentaire:"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:39
|
||
msgid "Stick this comment"
|
||
msgstr "Epingler ce commentaire"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:67
|
||
#: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:23
|
||
msgid "Shoutbox"
|
||
msgstr "Commentaires"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_upload.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_add_upload.inc.php:156
|
||
msgid "Target folder"
|
||
msgstr "Dossier cible"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_upload.inc.php:212
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Fichiers"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_upload.inc.php:219
|
||
msgid "Allowed file type"
|
||
msgstr "Type de fichier autorisés"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_upload.inc.php:224
|
||
msgid "Drop File Here"
|
||
msgstr "Déposer le fichier ici"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_upload.inc.php:225
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Parcourir"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:23
|
||
msgid "Adding a New User"
|
||
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:80
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:104
|
||
msgid "User Access Level"
|
||
msgstr "Droits utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:105
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:33
|
||
msgid "Add User"
|
||
msgstr "Ajouter un utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:35 ../../templates/show_song.inc.php:169
|
||
msgid "Search on Google ..."
|
||
msgstr "Rechercher sur Google ..."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:36 ../../templates/show_song.inc.php:170
|
||
msgid "Search on DuckDuckGo ..."
|
||
msgstr "Rechercher sur DuckDuckGo …"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:37
|
||
msgid "Search on Wikipedia ..."
|
||
msgstr "Rechercher sur Wikipedia ..."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:38 ../../templates/show_song.inc.php:171
|
||
msgid "Search on Last.fm ..."
|
||
msgstr "Rechercher sur Last.fm ..."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:59
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:101
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:63
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:137
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:96
|
||
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:110
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:107
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:63
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:115
|
||
#: ../../templates/show_pvmsg.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:78
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_tvshow.inc.php:63
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season.inc.php:56
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:108
|
||
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:30
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Actions"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:84
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:85
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:129
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:127
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:128
|
||
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:53
|
||
msgid "Random to temporary playlist"
|
||
msgstr "Ajouter aléatoirement à la liste de lecture temporaire"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:92
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:93
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:147
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:216
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:217
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:166
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:167
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:218
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:235
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:252
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:271
|
||
#: ../../templates/show_playlist_media_row.inc.php:77
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:107
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode_row.inc.php:80
|
||
#: ../../templates/show_share.inc.php:33 ../../templates/show_share.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:119
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:110
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:118
|
||
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:121
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Télécharger"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:154
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:182
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:183
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:65
|
||
msgid "Save Tracks Order"
|
||
msgstr "Enregistrer l'ordre des pistes"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:156
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:187
|
||
msgid "Do you really want to update from tags?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment mettre à jour à partir des étiquettes ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:157
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:187
|
||
msgid "Update from tags"
|
||
msgstr "Mettre à jour à partir des étiquettes du fichier"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:159
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:204
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:207
|
||
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:118
|
||
msgid "Album edit"
|
||
msgstr "Edition album"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:83
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:78
|
||
msgid "times"
|
||
msgstr "fois"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:95
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:90
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:208
|
||
msgid "Uploaded by"
|
||
msgstr "Envoyé par"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:174
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:175
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:177
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:178
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:115
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:84
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:85
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:127 ../../templates/show_user.inc.php:90
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:125
|
||
msgid "Graphs"
|
||
msgstr "Graphiques"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_album.inc.php:208
|
||
msgid "Edit Album"
|
||
msgstr "Éditer l'album"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:109
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:111
|
||
#: ../../templates/show_arts.inc.php:43 ../../templates/show_labels.inc.php:42
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:74
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:71
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:82
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:87
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:84
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:96
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:98
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:88
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:93
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:99
|
||
msgid "Art"
|
||
msgstr "Jaquette"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:122
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:124
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:103
|
||
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:89
|
||
#: ../../templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_edit_video_row.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:106
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:100
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:99
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:118
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Genres"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:58
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:132
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:134
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:119
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_video_row.inc.php:71
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:97
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:105
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:102
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:58
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:110
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:49
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:114
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:46 ../../templates/show_songs.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:103
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:109
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:73
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:63
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:128
|
||
msgid "Fav."
|
||
msgstr "Favori"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_albums.inc.php:99
|
||
msgid "No album found"
|
||
msgstr "Aucun album trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:49
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:271
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:281
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:291
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:301
|
||
#: ../../templates/show_index.inc.php:51 ../../templates/show_index.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:119
|
||
#: ../../templates/show_missing_artist.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:83
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:89
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Chargement..."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:102
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:104
|
||
msgid "Show all"
|
||
msgstr "Afficher tout"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:110
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:112
|
||
msgid "Show albums"
|
||
msgstr "Afficher les albums"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:119
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:120
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:93
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:94
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:66
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:67
|
||
#: ../../templates/show_tvshow.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_tvshow.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season.inc.php:62
|
||
msgid "Play all"
|
||
msgstr "Tout jouer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:125
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:126
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:102
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:103
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:74
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:75
|
||
#: ../../templates/show_tvshow.inc.php:76
|
||
#: ../../templates/show_tvshow.inc.php:77
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season.inc.php:70
|
||
msgid "Play all last"
|
||
msgstr "Jouer tout en dernier"
|
||
|
||
#. HINT: Artist Fullname
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:136
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:137
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:109
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:110
|
||
msgid "Add all to temporary playlist"
|
||
msgstr "Tout ajouter à la liste de lecture temporaire"
|
||
|
||
#. HINT: Artist Fullname
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:141
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:142
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:113
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:114
|
||
msgid "Random all to temporary playlist"
|
||
msgstr "Tout ajouter aléatoirement à la liste de lecture temporaire"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:197
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:200
|
||
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:98
|
||
msgid "Artist edit"
|
||
msgstr "Edition artiste"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:201
|
||
msgid "Edit Artist"
|
||
msgstr "Éditer l'artiste"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:224
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:270
|
||
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:23
|
||
msgid "Missing Albums"
|
||
msgstr "Albums manquants"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:229
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:280
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:82
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_similar.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:25
|
||
msgid "Similar Artists"
|
||
msgstr "Artistes similaires"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:234
|
||
#: ../../templates/show_artist.inc.php:290
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Evènements"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:118
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:119
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_playlist_medias.inc.php:87
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:90
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:105
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:101
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:112
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Durée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_artists.inc.php:101
|
||
msgid "No artist found"
|
||
msgstr "Aucun artiste trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_arts.inc.php:28
|
||
msgid "Select New Art"
|
||
msgstr "Sélectionnez une nouvelle jaquette"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_arts.inc.php:52
|
||
msgid "Invalid"
|
||
msgstr "invalide"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_arts.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58
|
||
#: ../../templates/show_pvmsg_row.inc.php:24
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Sélectionner"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_big_art.inc.php:31
|
||
msgid "Album Art"
|
||
msgstr "Jaquette d'album"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_big_art.inc.php:35
|
||
msgid "Click to close window"
|
||
msgstr "Cliquer pour fermer la fenêtre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_search_row.inc.php:46
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Oui"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_search_row.inc.php:46
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Non"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:39
|
||
msgid "New broadcast"
|
||
msgstr "Nouvelle diffusion"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:88
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:167
|
||
msgid "Genre"
|
||
msgstr "Genre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:33
|
||
msgid "Started"
|
||
msgstr "Commencé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:41
|
||
msgid "Listeners"
|
||
msgstr "Auditeurs"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:51
|
||
msgid "No broadcast found"
|
||
msgstr "Aucune diffusion trouvée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:36
|
||
msgid "Make it ready ..."
|
||
msgstr "Le rendre prêt ..."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:44
|
||
msgid "Verify"
|
||
msgstr "Vérifier"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_shares.inc.php:27
|
||
msgid "Clean"
|
||
msgstr "Nettoyer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:70
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:78
|
||
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:43
|
||
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:59
|
||
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:58
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Mise à jour"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:52
|
||
msgid "Go"
|
||
msgstr "Aller"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:60
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Infos"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:72
|
||
msgid "Last Verify"
|
||
msgstr "Dernière vérification"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:62
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:73
|
||
msgid "Last Add"
|
||
msgstr "Dernier ajout"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:63
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:74
|
||
msgid "Last Clean"
|
||
msgstr "Dernier nettoyage"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:51
|
||
msgid "No catalog found"
|
||
msgstr "Aucun catalogue trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:73
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:43
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "Activer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:64
|
||
msgid "No Records Found"
|
||
msgstr "Aucun élèment trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:31
|
||
msgid "#"
|
||
msgstr "#"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_graphs.inc.php:55
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Date de début"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:42
|
||
msgid "Stream Url"
|
||
msgstr "Stream URL"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_channels.inc.php:60
|
||
msgid "No channel found"
|
||
msgstr "Aucun canal trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23
|
||
msgid "Clean Catalog"
|
||
msgstr "Nettoyer le catalogue"
|
||
|
||
#. HINT: Catalog Name
|
||
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:25
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Cleaning the %s Catalog"
|
||
msgstr "Nettoyage du catalogue %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:27
|
||
msgid "Checking"
|
||
msgstr "Verification"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:23
|
||
msgid "Coming Events"
|
||
msgstr "Événements à venir"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:49
|
||
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:65
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:82
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Date"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:57
|
||
#: ../../templates/show_partial_edit_personal_video_row.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/show_partial_personal_video.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_partial_personal_videos.inc.php:23
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Emplacement"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:44
|
||
msgid "No coming events found"
|
||
msgstr "Aucun événement à venir trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:51
|
||
msgid "Past Events"
|
||
msgstr "Évènements passés"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:72
|
||
msgid "No past events found"
|
||
msgstr "Aucun évènements passés trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:67
|
||
#: ../../templates/show_update_items.inc.php:28
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Continuer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:40
|
||
msgid "Configure Democratic Playlist"
|
||
msgstr "Configurez Playlist démocratique"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:27
|
||
msgid "Base Playlist"
|
||
msgstr "Base de playlist"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:35
|
||
msgid "Cooldown Time"
|
||
msgstr "Temps avant de pouvoir rejouer une piste"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:57
|
||
msgid "Make Default"
|
||
msgstr "Rendre par défaut"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:64
|
||
msgid "Force Democratic Play"
|
||
msgstr "Forcer la lecture démocratique"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:23
|
||
msgid "Debug Tools"
|
||
msgstr "Outils de déboggage"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:27
|
||
msgid "Generate Configuration"
|
||
msgstr "Générer la configuration"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:30
|
||
msgid "Write New Config"
|
||
msgstr "Ecrire une nouvelle config"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:33
|
||
msgid "Set Database Charset"
|
||
msgstr "Définir le jeu de caractère d'encodage"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:36
|
||
msgid "Clear Songs Cache"
|
||
msgstr "Effacer Songs Cache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:39
|
||
msgid "Clear Artists Cache"
|
||
msgstr "Effacer Artistes Cache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:42
|
||
msgid "Clear Albums Cache"
|
||
msgstr "Effacer les albums Cache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:47 ../../update.php:78
|
||
msgid "Ampache Update"
|
||
msgstr "Mise à jour d'Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:48
|
||
msgid "Installed Ampache version"
|
||
msgstr "Version d'Ampache installée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:49
|
||
msgid "Latest Ampache version"
|
||
msgstr "Dernière version d'Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:50
|
||
msgid "Force check"
|
||
msgstr "Forcer la vérification"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:59
|
||
msgid "PHP Settings"
|
||
msgstr "Paramètres PHP"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:67
|
||
msgid "Setting"
|
||
msgstr "Paramètre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:121
|
||
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:97
|
||
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:38
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Valeur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:73
|
||
msgid "Memory Limit"
|
||
msgstr "Limite mémoire"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:77
|
||
msgid "Maximum Execution Time"
|
||
msgstr "Temps maximum d'exécution"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:81
|
||
msgid "Override Execution Time"
|
||
msgstr "Remplacer temps d'exécution"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:82
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Echec"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:82
|
||
msgid "Succeeded"
|
||
msgstr "Réussite"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:85
|
||
msgid "Safe Mode"
|
||
msgstr "Mode sans échec"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:93
|
||
msgid "Zlib Support"
|
||
msgstr "Support Zlib"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:97
|
||
msgid "GD Support"
|
||
msgstr "Support GD"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:101
|
||
msgid "Iconv Support"
|
||
msgstr "Support Iconv"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:105
|
||
msgid "Gettext Support"
|
||
msgstr "Support Gettext"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:112
|
||
msgid "Current Configuration"
|
||
msgstr "Configuration actuelle"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_debug.inc.php:120
|
||
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:96
|
||
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:37
|
||
msgid "Preference"
|
||
msgstr "Préférence"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:23
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s Playlist"
|
||
msgstr "La Playlist %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:28
|
||
msgid "Cooldown"
|
||
msgstr "Temps avant de rejouer la piste"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:46
|
||
msgid "Play Democratic Playlist"
|
||
msgstr "Jouer liste de lecture démocratique"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:82
|
||
msgid "Reload this page automatically"
|
||
msgstr "Recharger cette page automatiquement"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:47
|
||
msgid "Playing from base Playlist"
|
||
msgstr "Jouer à partir d'une liste de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:115
|
||
msgid "Votes"
|
||
msgstr "votes"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:86
|
||
msgid "Remove Vote"
|
||
msgstr "Annuler le vote"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:90
|
||
msgid "Add Vote"
|
||
msgstr "Ajouter un vote"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_denied.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:82
|
||
msgid "Access Denied"
|
||
msgstr "Accès refusé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_denied.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_denied.inc.php:60
|
||
msgid "This event has been logged."
|
||
msgstr "Cet événement a été enregistré."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_denied.inc.php:58
|
||
msgid ""
|
||
"You have been redirected to this page because you do not have access to this "
|
||
"function."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez été redirigé vers cette page parce que vous n'avez pas accès à "
|
||
"cette fonction."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_denied.inc.php:59
|
||
msgid ""
|
||
"If you believe this is an error please contact an Ampache administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous pensez que ceci est une erreur, merci de contacter l'administrateur "
|
||
"d'Ampache."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_denied.inc.php:64
|
||
msgid ""
|
||
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
|
||
"function that is disabled in the demo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez été redirigé vers cette page parce que vous avez tenté d'accéder à "
|
||
"une fonction qui est désactivé dans la démo."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:63
|
||
msgid "Addition Time"
|
||
msgstr "Temps d'ajout"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:33
|
||
msgid "Find Duplicates"
|
||
msgstr "Trouver des doublons"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:27
|
||
msgid "Search Type"
|
||
msgstr "Type de recherche"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:30
|
||
msgid "Artist and Title"
|
||
msgstr "Artiste et titre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:31
|
||
msgid "Artist, Album and Title"
|
||
msgstr "Artiste, Album et Titre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:23
|
||
msgid "Duplicate Songs"
|
||
msgstr "Titres dupliqués"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:67
|
||
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_partial_clip.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:160
|
||
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:26
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:174
|
||
msgid "Song"
|
||
msgstr "Piste"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:70
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:143
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:66
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:172
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:143
|
||
msgid "Length"
|
||
msgstr "Durée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:72
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:148
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Taille"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:23
|
||
msgid "Advanced Random Rules"
|
||
msgstr "Règles aléatoires avancées"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:26
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Domaine"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:27
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "Opérateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:29
|
||
msgid "Method"
|
||
msgstr "Méthode"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:51
|
||
msgid "Like"
|
||
msgstr "Comme"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:59
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "OU"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:60
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "ET"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:66
|
||
msgid "Add Rule"
|
||
msgstr "Ajouter une règle"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:69
|
||
msgid "Save Rules As"
|
||
msgstr "Sauver les règles comme"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:72
|
||
msgid "Load Saved Rules"
|
||
msgstr "Charger les règles"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:23
|
||
msgid "Edit Access Control List"
|
||
msgstr "Modifier la liste de contrôle d'accès"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:163
|
||
msgid "Album Artist"
|
||
msgstr "Artiste de l'album"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:72
|
||
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:59
|
||
msgid "MusicBrainz ID"
|
||
msgstr "Identifiant MusicBrainz"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:86
|
||
msgid "MusicBrainz Release Group ID"
|
||
msgstr "MusicBrainz Release Group ID"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:99
|
||
msgid "Release Type"
|
||
msgstr "Type de sortie"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:110
|
||
msgid "Overwrite tags of sub songs"
|
||
msgstr "Ecraser les balises de sous chansons"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:114
|
||
msgid "Add tags to sub songs"
|
||
msgstr "Ajouter des balises à des sous chansons"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:47
|
||
msgid "Place Formed"
|
||
msgstr "Lieu de formation"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:51
|
||
msgid "Year Formed"
|
||
msgstr "Année de formation"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:68
|
||
msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
|
||
msgstr "Ecraser les balises de sous albums et sous chansons"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:72
|
||
msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
|
||
msgstr "Ajouter des balises aux sous albums et sous chansons"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:23
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Settings for %s"
|
||
msgstr "Réglages pour %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:46
|
||
msgid "Filename pattern"
|
||
msgstr "Motif de nom de fichier"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:63
|
||
msgid "Save Catalog Settings"
|
||
msgstr "Sauver les paramètres du catalogue"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_license.inc.php:23
|
||
msgid "Configure License"
|
||
msgstr "Configurez licence"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_license.inc.php:38
|
||
msgid "Description:"
|
||
msgstr "Description:"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_license.inc.php:44
|
||
msgid "External Link"
|
||
msgstr "Lien externe"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_license.inc.php:51
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Confirmer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_edit_search_row.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:45
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr "Publique"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:35
|
||
msgid "GUID"
|
||
msgstr "GUID"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_episode_row.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:138
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Auteur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_row.inc.php:27
|
||
msgid "Feed"
|
||
msgstr "Flux"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_row.inc.php:39
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Langage"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_podcast_row.inc.php:43
|
||
msgid "Copyright"
|
||
msgstr "Copyright"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_search_row.inc.php:48
|
||
msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
|
||
msgstr "Limite d'objet (0 = illimité)"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:23
|
||
msgid "Edit existing Shoutbox Post"
|
||
msgstr "Éditer un commentaire"
|
||
|
||
#. HINT: Client link, Object link
|
||
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:28
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Created by: %s for %s"
|
||
msgstr "Créé par : %s pour %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:55
|
||
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:67
|
||
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:39
|
||
msgid "Track"
|
||
msgstr "Piste"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:111
|
||
msgid "More Metadata"
|
||
msgstr "Plus de métadonnées"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_tag_row.inc.php:32
|
||
msgid "Re-tag"
|
||
msgstr "retag"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_tag_row.inc.php:38
|
||
msgid "Persistent"
|
||
msgstr "persistant"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_tag_row.inc.php:42
|
||
msgid "Keep Existing"
|
||
msgstr "Gardez existant"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:31
|
||
msgid "summary"
|
||
msgstr "Résumé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:44
|
||
msgid "Overwrite tags of sub episodes"
|
||
msgstr "Ecraser les balises de sous épisodes"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_tvshow_row.inc.php:48
|
||
msgid "Add tags to sub episodes"
|
||
msgstr "Ajouter des balises à des sous épisodes"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:23
|
||
msgid "Editing existing User"
|
||
msgstr "Éditer un utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:28
|
||
msgid "User Properties"
|
||
msgstr "Propriétés de l'utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:128
|
||
msgid "Other Options"
|
||
msgstr "Autres options"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:140
|
||
msgid "Config Preset"
|
||
msgstr "Configuration prédéfinie"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:146
|
||
msgid "Flash"
|
||
msgstr "Flash"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:152
|
||
msgid "Prevent Preset Override"
|
||
msgstr "Empêcher d'écraser les paramètres prédéfinis"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:154
|
||
msgid "This Affects all non-Admin accounts"
|
||
msgstr "Ceci affecte tous les comptes non-administrateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:166
|
||
msgid "Update User"
|
||
msgstr "Mettre à jour compte utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_edit_video_row.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:147
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:109
|
||
msgid "Release Date"
|
||
msgstr "Date de sortie"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_export.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:49
|
||
msgid "Export Catalog"
|
||
msgstr "Exporter un catalogue"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_export.inc.php:50
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_export.inc.php:60
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Exporter"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:23
|
||
msgid "Art Search"
|
||
msgstr "Recherche de jaquette"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24
|
||
msgid "Starting Art Search"
|
||
msgstr "Démarrage de la recherche de jaquette"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
|
||
msgid "Searched"
|
||
msgstr "Recherché"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_get_art.inc.php:23
|
||
msgid "Customize Search"
|
||
msgstr "Recherche personnalisée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_get_art.inc.php:45
|
||
msgid "Direct URL to Image"
|
||
msgstr "URL directe vers l'image"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_get_art.inc.php:53
|
||
msgid "Local Image"
|
||
msgstr "Image locale"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_get_art.inc.php:66
|
||
msgid "Get Art"
|
||
msgstr "Envoyer la jaquette"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_graphs.inc.php:23
|
||
msgid "Statistical Graphs"
|
||
msgstr "Graphiques statistiques"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_graphs.inc.php:33
|
||
msgid "Show large"
|
||
msgstr "montrer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_graphs.inc.php:58
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "date de fin"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_graphs.inc.php:61
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "zoom"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_graphs.inc.php:67
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "mois"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_graphs.inc.php:68
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "jour"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_graphs.inc.php:69
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "heure"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_highest.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_newest.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_popular.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/show_recent.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:128
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Informations"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_html5_player_headers.inc.php:225
|
||
msgid "Your browser doesn't support this feature."
|
||
msgstr "Votre navigateur ne supporte pas cette fonction."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_html5_player_headers.inc.php:522
|
||
msgid "Media is currently playing. Are you sure you want to close"
|
||
msgstr "Un média est en cours de lecture. Voulez-vous vraiment fermer ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:168
|
||
msgid "Double click to post a new shout"
|
||
msgstr "Double-cliquez pour poster un nouveau commentaire"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:512
|
||
msgid "Slideshow"
|
||
msgstr "Diaporama"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:515
|
||
msgid "Expand/Collapse Playlist"
|
||
msgstr "Dérouler / masquer la playlist"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:520
|
||
msgid "Visualizer"
|
||
msgstr "Visualiser"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:523
|
||
msgid "Visualizer Full-Screen"
|
||
msgstr "Visualiser plein écran"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:526
|
||
msgid "ReplayGain"
|
||
msgstr "ReplayGain"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:529
|
||
msgid "Equalizer"
|
||
msgstr "Equalizer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:23
|
||
msgid "Importing a Playlist from a File"
|
||
msgstr "Importer une liste de lecture depuis un fichier"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:35
|
||
msgid "Import Playlist"
|
||
msgstr "Importer une liste de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_index.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:26
|
||
msgid "Albums of the Moment"
|
||
msgstr "Albums du moment"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_index.inc.php:60
|
||
#: ../../templates/show_random_videos.inc.php:26
|
||
msgid "Videos of the Moment"
|
||
msgstr "Vidéos du Moment"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:26
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:26
|
||
msgid "Install progress"
|
||
msgstr "Avancement de l'installation"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:52
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:37
|
||
msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
|
||
msgstr "Etape 1 - Création de la base de données d'Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:53
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:42
|
||
msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Etape 2 - Création des fichiers de configuration (ampache.cfg.php, ...)"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:58
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:43
|
||
msgid "Step 3 - Set up the initial account"
|
||
msgstr "Etape 3 - Création du compte initial"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
|
||
"account has been created you will be redirected to the login page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette étape crée votre compte administrateur. Une fois ce compte créé, vous "
|
||
"serez redirigé vers la page d'identification"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:47
|
||
msgid "Create Admin Account"
|
||
msgstr "Créer un compte administrateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:69
|
||
msgid "Create Account"
|
||
msgstr "Créer un compte"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:28
|
||
msgid "Requirements"
|
||
msgstr "Prérequis"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:32
|
||
msgid ""
|
||
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
|
||
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
|
||
"have the following prerequisites:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette page gère l'installation de la base de données d'Ampache et la "
|
||
"création du fichier ampache.cfg.php. Avant de continuer, assurez-vous de "
|
||
"respecter tous les prérequis :"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:35
|
||
msgid ""
|
||
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
|
||
msgstr ""
|
||
"Un serveur MySQL avec un utilisateur et mot de passe pouvant créer et "
|
||
"modifier les bases de données"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:36
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Your webserver has read access to the files %s and %s"
|
||
msgstr "Votre serveur a les droits en lecture sur les fichiers %s et %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:39
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
|
||
"the information below. You will only be asked for the required config "
|
||
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
|
||
"date simply edit %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Après avoir vérifié les prérequis précédents, merci de saisir les "
|
||
"informations ci-dessous. On ne vous demandera que les informations de "
|
||
"configuration indispensables. Si vous désirez modifier par la suite votre "
|
||
"configuration, éditez le fichier %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/show_test.inc.php:59
|
||
msgid "CHECK"
|
||
msgstr "VERIFICATION"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/show_test.inc.php:60
|
||
msgid "STATUS"
|
||
msgstr "STATUT"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_test.inc.php:61
|
||
msgid "DESCRIPTION"
|
||
msgstr "DESCRIPTION"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:55
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s is readable"
|
||
msgstr "%s n'est pas lisible"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:52
|
||
msgid "This tests whether the configuration template can be read."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce test permet de vérifier que le fichier de configuration est bien lisible."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:57
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether the file needed to initialise the database structure is "
|
||
"available."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce test permet de vérifier que le fichier d'initialisation de la base de "
|
||
"données est présent."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:60
|
||
msgid "ampache.cfg.php is writable"
|
||
msgstr "Ampache.cfg.php peut être modifié"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:62
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether PHP can write to config/. This is not strictly necessary, "
|
||
"but will help streamline the installation process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce test permet de vérifier l'écriture dans le répertoire config/. Ce n'est "
|
||
"pas réellement nécessaire, mais cela permet d'améliorer le processus "
|
||
"d'installation."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:55
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
|
||
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache "
|
||
"write the config file directly to the correct location. If you select "
|
||
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
|
||
"then manually place the config file in %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette étape génére le fichier de configuration. Si votre répertoire config/ "
|
||
"est accessible, vous pouvez sélectionner 'écrire' pour qu'Ampache créé le "
|
||
"fichier dans le répertoire de destination. Si vous sélectionnez "
|
||
"'télécharger', vous devrez télécharger le fichier de configuration et le "
|
||
"placer manuellement dans le répertoire de configuration %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:63
|
||
msgid "Generate Config File"
|
||
msgstr "Générer le fichier de configuration"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:66
|
||
msgid "Web Path"
|
||
msgstr "Chemin d'accès web"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:71
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:227
|
||
msgid "Database connection"
|
||
msgstr "Connexion à la base de données"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:75
|
||
msgid "Database Name"
|
||
msgstr "Nom de la base de données"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:81
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:56
|
||
msgid "MySQL Hostname"
|
||
msgstr "Hôte MySQL"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:87
|
||
msgid "MySQL Port (optional)"
|
||
msgstr "Port MySQL (optionnel)"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:93
|
||
msgid "MySQL Username"
|
||
msgstr "Utilisateur MySQL"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:99
|
||
msgid "MySQL Password"
|
||
msgstr "Mot de passe MySQL"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:109
|
||
msgid "Installation type"
|
||
msgstr "Type d'installation"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:110
|
||
msgid ""
|
||
"Configure Ampache at best for your use case, enabling / disabling features "
|
||
"automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"Configurez Ampache au mieux à votre cas d'utilisation, l'activation / "
|
||
"désactivation des fonctionnalités automatiquement."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:116
|
||
msgid "Ampache is configured for personal use with most greatest features."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ampache est configuré pour un usage personnel avec la plupart des grandes "
|
||
"caractéristiques."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:121
|
||
msgid "Minimalist"
|
||
msgstr "minimaliste"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:121
|
||
msgid ""
|
||
"only essential features are enabled to stream simply your music from a web "
|
||
"interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"seules les fonctionnalités essentielles sont activés pour écouter votre "
|
||
"musique tout simplement à partir d'une interface web."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:126
|
||
msgid "Community"
|
||
msgstr "communauté"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:126
|
||
msgid ""
|
||
"use recommended settings when using Ampache as a frontend for a music "
|
||
"community."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utiliser les paramètres recommandés lors de l'utilisation Ampache comme un "
|
||
"frontend pour une communauté de musique."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:131
|
||
msgid "Transcoding"
|
||
msgstr "Transcodage"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:133
|
||
msgid ""
|
||
"Transcoding allows you to convert one type of file to another. Ampache "
|
||
"supports on the fly transcoding of all file types based on user, player, IP "
|
||
"address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache takes "
|
||
"advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for "
|
||
"transcoding to work you must first install the supporting applications and "
|
||
"ensure that they are executable by the web server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Transcodage vous permet de convertir un type de fichier à un autre. Ampache "
|
||
"appuie sur le transcodage à la mouche de tous les types de fichiers basé sur "
|
||
"l'utilisateur, joueur, adresse IP ou la bande passante disponible. Afin de "
|
||
"transcodage, Ampache profite d'applications binaires existants tels que "
|
||
"ffmpeg. Pour transcodage au travail, vous devez d'abord installer les "
|
||
"applications de soutien et se assurer qu'elles sont exécutables par le "
|
||
"serveur web."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:135
|
||
msgid ""
|
||
"This section apply default transcoding configuration according to the "
|
||
"application you want to use. You may need to customize settings once this "
|
||
"setup ended"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette section appliquer les paramètres de transcode par défaut pour "
|
||
"l'application que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez avoir à personnaliser "
|
||
"ces paramètres une fois l'installation terminée."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:135
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:165
|
||
msgid "See wiki page"
|
||
msgstr "Voir la page wiki"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:139
|
||
msgid "Template Configuration"
|
||
msgstr "Modèle de configuration"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:156
|
||
msgid ""
|
||
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
|
||
"application (ffmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
|
||
"after installation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aucune application de transcodage trouvée par défaut.Vous pouvez installer "
|
||
"une application populaire (ffmpeg, avconv, ...) ou configurer les paramètres "
|
||
"de transcodage manuellement après l'installation."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:163
|
||
msgid "Players"
|
||
msgstr "joueurs"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:164
|
||
msgid ""
|
||
"Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
|
||
"to ensure you can stream your media from anywhere."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ampache est plus que seulement une interface web. Plusieurs backends sont "
|
||
"mises en œuvre pour se assurer que vous pouvez diffuser vos médias de ne "
|
||
"importe où."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:165
|
||
msgid ""
|
||
"Select backends to enable. Depending the backend, you may need to perform "
|
||
"additional configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionnez backends pour permettre. Selon le backend, vous devrez peut-"
|
||
"être effectuer une configuration supplémentaire."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:205
|
||
msgid "File Insight"
|
||
msgstr "Détail des fichiers"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:215
|
||
msgid "channel/.htaccess action"
|
||
msgstr "channel/.htaccess action"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:222
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:239
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:256
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:275
|
||
msgid "Write"
|
||
msgstr "Ecrire"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:225
|
||
msgid "channel/.htaccess exists?"
|
||
msgstr "channel/.htaccess existe ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:227
|
||
msgid "channel/.htaccess configured?"
|
||
msgstr "channel/.htaccess configuré ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:232
|
||
msgid "rest/.htaccess action"
|
||
msgstr "rest/.htaccess action"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:242
|
||
msgid "rest/.htaccess exists?"
|
||
msgstr "rest/.htaccess existe ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:244
|
||
msgid "rest/.htaccess configured?"
|
||
msgstr "rest/.htaccess configuré ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:249
|
||
msgid "play/.htaccess action"
|
||
msgstr "play/.htaccess action"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:259
|
||
msgid "play/.htaccess exists?"
|
||
msgstr "play/.htaccess existe ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:261
|
||
msgid "play/.htaccess configured?"
|
||
msgstr "play/.htaccess configuré ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:268
|
||
msgid "config/ampache.cfg.php action"
|
||
msgstr "config/ampache.cfg.php action"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:278
|
||
msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
|
||
msgstr "config/ampache.cfg.php existe ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:280
|
||
msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
|
||
msgstr "config/ampache.cfg.php configuré ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:287
|
||
msgid "Recheck Config"
|
||
msgstr "Revérifier la configuration"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:295
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:130
|
||
msgid "Skip"
|
||
msgstr "Passer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:298
|
||
msgid "Create config"
|
||
msgstr "Créer config"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:39
|
||
msgid ""
|
||
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
|
||
"MySQL account with database creation rights. This step may take some time on "
|
||
"slower computers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette étape créée et met à jour la base de données Ampache, pour cela donnez "
|
||
"un compte d'accès MySQL avec des droits de création de base de données. "
|
||
"Cette étape peut prendre un certain temps. Cela dépend des performances de "
|
||
"votre ordinateur."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:47
|
||
msgid "Insert Ampache Database"
|
||
msgstr "Ajouter la base de données Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:50
|
||
msgid "Desired Database Name"
|
||
msgstr "Nom de la base de données"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:62
|
||
msgid "MySQL port (optional)"
|
||
msgstr "Port MySQL (optionnel)"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:68
|
||
msgid "MySQL Administrative Username"
|
||
msgstr "Nom d'utilisateur administrateur MySQL"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:74
|
||
msgid "MySQL Administrative Password"
|
||
msgstr "Mot de passe administrateur MySQL"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:80
|
||
msgid "Create Database"
|
||
msgstr "Créer la base de données"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:90
|
||
msgid "Overwrite if database already exists"
|
||
msgstr "Ecraser si la base de données existe déjà"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:99
|
||
msgid "Create Tables"
|
||
msgstr "Créer les tables"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:108
|
||
msgid "Create Database User"
|
||
msgstr "Créer l'utilisateur de la base"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:118
|
||
msgid "Ampache Database Username"
|
||
msgstr "Nom d'utilisateur de base de données Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:124
|
||
msgid "Ampache Database User Password"
|
||
msgstr "Mot de passe de l'utilisateur de base de données Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install.inc.php:133
|
||
msgid "Insert Database"
|
||
msgstr "Ajouter la base de données"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:30
|
||
msgid "Choose Installation Language"
|
||
msgstr "Sélectionnez la langue d'installation"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:50
|
||
msgid "Start configuration"
|
||
msgstr "Démarrer la configuration"
|
||
|
||
#. HINT: Username
|
||
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s IP History"
|
||
msgstr "Historique IP %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:30
|
||
msgid "Show Unique"
|
||
msgstr "Afficher les IP uniques"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:35
|
||
msgid "Show All"
|
||
msgstr "Afficher tout"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:66
|
||
msgid "IP Address"
|
||
msgstr "Adresse IP"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:71 ../../templates/show_label.inc.php:72
|
||
msgid "Send e-mail"
|
||
msgstr "Envoyer un email"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:79 ../../templates/show_label.inc.php:82
|
||
msgid "Label edit"
|
||
msgstr "Édition label"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_label.inc.php:83
|
||
msgid "Edit Label"
|
||
msgstr "Modifier le label"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:29
|
||
msgid "Create a new label"
|
||
msgstr "Créer un nouveau label"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_labels.inc.php:65
|
||
msgid "No label found"
|
||
msgstr "Aucun label trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:25
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:26 ../../templates/show_video.inc.php:24
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Détails"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:28
|
||
msgid "Play live stream"
|
||
msgstr "Jouer la station"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:46
|
||
msgid "Live Stream edit"
|
||
msgstr "Édition de stations"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:25
|
||
msgid "Manage Radio Stations"
|
||
msgstr "Gérer les stations de Radio"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:63
|
||
msgid "No live stream found"
|
||
msgstr "Aucune station trouvée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:23
|
||
msgid "Add Localplay Instance"
|
||
msgstr "Ajouter une instance Localplay"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:42
|
||
msgid "Add Instance"
|
||
msgstr "Ajouter une instance"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:24
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Précédent"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:25
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Arrêt"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:26
|
||
msgid "Pause"
|
||
msgstr "Pause"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:23
|
||
msgid "Edit Localplay Instance"
|
||
msgstr "Éditer l'instance Localplay"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:37
|
||
msgid "Update Instance"
|
||
msgstr "Mettre à jour l'instance"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23
|
||
msgid "Show Localplay Instances"
|
||
msgstr "Afficher les instances Localplay"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:51
|
||
msgid "Edit Instance"
|
||
msgstr "Éditer l'instance"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:30
|
||
msgid "Localplay Control"
|
||
msgstr "Paramétrage des Localplay"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:35
|
||
msgid "Mute"
|
||
msgstr "Muet"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:36
|
||
msgid "Decrease Volume"
|
||
msgstr "Réduire le volume"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:37
|
||
msgid "Increase Volume"
|
||
msgstr "Augmenter le volume"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:38
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "Volume"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:43
|
||
msgid "Repeat"
|
||
msgstr "Répéter"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:68
|
||
msgid "Remember Me"
|
||
msgstr "Se souvenir de moi"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:74
|
||
msgid "Lost password"
|
||
msgstr "Mot de passe oublié"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:92
|
||
msgid "Message of the Day"
|
||
msgstr "Message du Jour"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:66
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Envoyer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:61
|
||
msgid "No lyrics found."
|
||
msgstr "Aucune parole trouvée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:64
|
||
msgid "Show more"
|
||
msgstr "Montrer plus"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:24
|
||
msgid "Send E-mail to Users"
|
||
msgstr "Envoyer un email aux utilisateurs"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:28
|
||
msgid "Mail to"
|
||
msgstr "Envoyer à"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:34
|
||
msgid "Inactive Users"
|
||
msgstr "Utilisateurs inactifs"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:39
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "De"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:42
|
||
msgid "Yourself"
|
||
msgstr "Moi même"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:61
|
||
msgid "Send Mail"
|
||
msgstr "Envoyer l'email"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:27
|
||
msgid "Show Catalogs"
|
||
msgstr "Afficher les catalogues"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:27
|
||
msgid "Gather All Art"
|
||
msgstr "Collecter les jacquettes"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:30
|
||
msgid "Show disabled songs"
|
||
msgstr "Afficher les pistes désactivées"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:33
|
||
msgid "Add to All"
|
||
msgstr "Ajouter à tous"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:36
|
||
msgid "Verify All"
|
||
msgstr "Vérifier tous les catalogues"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:39
|
||
msgid "Clean All"
|
||
msgstr "Nettoyer tous les catalogues"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
|
||
msgid "Update All"
|
||
msgstr "Tout mettre à jour"
|
||
|
||
#. HINT: /data/myNewMusic
|
||
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Add from [%s]"
|
||
msgstr "Ajouter à partir [%s]"
|
||
|
||
#. HINT: /data/myUpdatedMusic
|
||
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:55
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Update from [%s]"
|
||
msgstr "Mettre à jour à partir de [%s]"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:23
|
||
msgid "Manage Democratic Playlists"
|
||
msgstr "Gestion des listes de lectures démocratiques"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:56
|
||
msgid "No democratic found"
|
||
msgstr "Aucune démocratique trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:63
|
||
msgid "Create New Playlist"
|
||
msgstr "Créer un nouvelle liste de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_license.inc.php:28
|
||
msgid "Create new license"
|
||
msgstr "Créer un nouveau permis"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_license.inc.php:51
|
||
msgid "No Licenses Found"
|
||
msgstr "Aucune licence trouvée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:28
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:59
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:26
|
||
msgid "Object"
|
||
msgstr "Objet"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:30
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61
|
||
msgid "Sticky"
|
||
msgstr "Epinglé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:63
|
||
msgid "Date Added"
|
||
msgstr "Date d'ajout"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_mashup.inc.php:27
|
||
msgid "Browse Library"
|
||
msgstr "Parcourir l'archive"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_mashup.inc.php:31
|
||
msgid "Trending"
|
||
msgstr "Tendance"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_mashup.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:131
|
||
msgid "Newest"
|
||
msgstr "Nouveautés"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_mashup.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:132
|
||
msgid "Popular"
|
||
msgstr "Populaire"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:54
|
||
msgid "Wanted actions"
|
||
msgstr "Actions recherchées"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:50
|
||
msgid "No missing albums found"
|
||
msgstr "Aucun album manquant trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_missing_artists.inc.php:48
|
||
msgid "No missing artists found"
|
||
msgstr "Aucun artiste manquant trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:88
|
||
#: ../../templates/show_now_playing_similar.inc.php:56
|
||
msgid "Similar Songs"
|
||
msgstr "Titres similaires"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:47
|
||
msgid "Current rating: "
|
||
msgstr "Évaluation actuelle :"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:49
|
||
msgid "not rated yet"
|
||
msgstr "non évalué"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s of 5"
|
||
msgstr "%s de 5"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_partial_edit_movie_row.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:30
|
||
msgid "Original Name"
|
||
msgstr "Nom d'origine"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:24
|
||
msgid "TV Show Season"
|
||
msgstr "Saison de série TV"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_partial_edit_tvshow_episode_row.inc.php:38
|
||
msgid "Episode Number"
|
||
msgstr "Numéro de l'épisode"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:69
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:70
|
||
msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
|
||
msgstr "Trier les pistes par artiste, album, titre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:73
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:74
|
||
msgid "Remove duplicates"
|
||
msgstr "Supprimer les doublons"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:121
|
||
msgid "Create channel"
|
||
msgstr "Créer un canal"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:130
|
||
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:99
|
||
msgid "Do you really want to delete the playlist?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de lecture ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlist_media_row.inc.php:93
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:140
|
||
msgid "Reorder"
|
||
msgstr "Réorganiser"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:96
|
||
msgid "Playlist edit"
|
||
msgstr "Éditer la liste de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlists_dialog.inc.php:26
|
||
msgid "Playlist name"
|
||
msgstr "Nom de la playlist"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:92
|
||
msgid "Last Update"
|
||
msgstr "Dernière mise à jour"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:39
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:94
|
||
msgid "# Medias"
|
||
msgstr "# Médias"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:40
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:95
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:47
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:77
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Propriétaire"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:77
|
||
msgid "No playlist found"
|
||
msgstr "Aucune liste de lecture trouvée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_playlist_title.inc.php:23
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s %s (Playlist)"
|
||
msgstr "%s %s (Liste de lecture)"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:32
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:74
|
||
msgid "Installed Version"
|
||
msgstr "Version installée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:46
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr "Désactiver"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:50
|
||
msgid "Upgrade"
|
||
msgstr "Mettre à jour"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:106
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:118
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:117
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Lien"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:139
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:91
|
||
msgid "Publication Date"
|
||
msgstr "Date de publication"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode.inc.php:147
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Fichier"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode_row.inc.php:88
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:105
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:106
|
||
#: ../../templates/show_podcast_row.inc.php:71
|
||
msgid "Sync"
|
||
msgstr "Synchroniser"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episode_row.inc.php:90
|
||
msgid "Podcast Episode edit"
|
||
msgstr "Éditer l'épisode de Podcast."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_podcast_episodes.inc.php:74
|
||
msgid "No podcast episode found"
|
||
msgstr "Aucun épisode de Podcast trouvé."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:97
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:100
|
||
#: ../../templates/show_podcast_row.inc.php:67
|
||
msgid "Podcast edit"
|
||
msgstr "Édition de podcast"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_podcast.inc.php:101
|
||
msgid "Edit Podcast"
|
||
msgstr "Éditer le podcast."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:29
|
||
msgid "Subscribe Podcast"
|
||
msgstr "S'abonner au podcast."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_podcasts.inc.php:86
|
||
msgid "No podcast found"
|
||
msgstr "Aucun podcast trouvé."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:23
|
||
msgid "Preference Administration"
|
||
msgstr "Préférences d'administration"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:48
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:100
|
||
msgid "Apply to All"
|
||
msgstr "Appliquer à tous"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:49
|
||
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:101
|
||
msgid "Access Level"
|
||
msgstr "Niveau d'accès"
|
||
|
||
#. HINT: Username
|
||
#. HINT: Editing Username preferences
|
||
#: ../../templates/show_preferences.inc.php:29
|
||
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:29
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Editing %s preferences"
|
||
msgstr "Édition des préférences de %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_preferences.inc.php:36
|
||
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:53
|
||
msgid "Update Preferences"
|
||
msgstr "Mise à jour des préférences"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_pvmsg.inc.php:26
|
||
msgid "Sent by"
|
||
msgstr "envoyée par"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_pvmsg.inc.php:34
|
||
#: ../../templates/show_pvmsg_row.inc.php:31
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr "répondre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:37
|
||
msgid "Compose"
|
||
msgstr "composer"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:37
|
||
msgid "Compose a new message"
|
||
msgstr "Composer un nouveau message"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:38
|
||
msgid "Set as read"
|
||
msgstr "Marquer comme lu"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:39
|
||
msgid "Set as unread"
|
||
msgstr "Définir comme non lu"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:80
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "expéditeur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_pvmsgs.inc.php:71
|
||
msgid "No message found"
|
||
msgstr "Aucun message trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/show_random_videos.inc.php:24
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Rafraichir"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:23
|
||
msgid "Play Random Selection"
|
||
msgstr "Jouer aléatoirement une sélection"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:47
|
||
msgid "Item count"
|
||
msgstr "Nombre d'éléments"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:74
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:98
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:56
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "Illimité"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:80
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d minute"
|
||
msgid_plural "%d minutes"
|
||
msgstr[0] "%d minute"
|
||
msgstr[1] "%d minutes"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:82
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d hour"
|
||
msgid_plural "%d hours"
|
||
msgstr[0] "%d heure"
|
||
msgstr[1] "%d heures"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:91
|
||
msgid "Size Limit"
|
||
msgstr "Limite de Taille"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_random.inc.php:114
|
||
msgid "Enqueue"
|
||
msgstr "Queue de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:165
|
||
msgid "Last Played"
|
||
msgstr "Dernièrement joués"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:168
|
||
msgid "Agent"
|
||
msgstr "Agent"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:72
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d second ago"
|
||
msgid_plural "%d seconds ago"
|
||
msgstr[0] "il y a %d seconde"
|
||
msgstr[1] "il y a %d secondes"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:75
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d minute ago"
|
||
msgid_plural "%d minutes ago"
|
||
msgstr[0] "il y a %d minute"
|
||
msgstr[1] "il y a %d minutes"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:78
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d hour ago"
|
||
msgid_plural "%d hours ago"
|
||
msgstr[0] "il y a %d heure"
|
||
msgstr[1] "il y a %d heures"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:81
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d day ago"
|
||
msgid_plural "%d days ago"
|
||
msgstr[0] "il y a %d jour"
|
||
msgstr[1] "il y a %d jours"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:84
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d week ago"
|
||
msgid_plural "%d weeks ago"
|
||
msgstr[0] "il y a %d semaine"
|
||
msgstr[1] "il y a %d semaines"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:87
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d month ago"
|
||
msgid_plural "%d months ago"
|
||
msgstr[0] "il y a %d mois"
|
||
msgstr[1] "il y a %d mois"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:90
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d year ago"
|
||
msgid_plural "%d years ago"
|
||
msgstr[0] "il y a %d an"
|
||
msgstr[1] "il y a %d ans"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:93
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d decade ago"
|
||
msgid_plural "%d decades ago"
|
||
msgstr[0] "il y a %d décennie"
|
||
msgstr[1] "il y a %d décennies"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:152
|
||
msgid "No recently item found"
|
||
msgstr "Aucun élément récent trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:88
|
||
msgid "No similar artist found"
|
||
msgstr "Aucun artiste similaire trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:33
|
||
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:48
|
||
msgid "Registration"
|
||
msgstr "Inscription"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:40
|
||
msgid "Registration Complete"
|
||
msgstr "Inscription terminée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:46
|
||
msgid "Your account has been created."
|
||
msgstr "Votre compte est maintenant créé."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:49
|
||
msgid "Please wait for an administrator to activate your account."
|
||
msgstr "Merci de patienter qu'un administrateur active votre compte."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:51
|
||
msgid ""
|
||
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
|
||
"check your e-mail for further information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Une clé d'activation a été envoyée sur votre adresse email. Merci de "
|
||
"vérifier ce courriel pour plus d'informations."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:55
|
||
msgid "Return to Login Page"
|
||
msgstr "Retourner à la page d'identification"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_rules.inc.php:33
|
||
msgid "Rules"
|
||
msgstr "Règles"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_rules.inc.php:37
|
||
msgid "Match"
|
||
msgstr "Correspond"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_rules.inc.php:42
|
||
msgid "all rules"
|
||
msgstr "toutes les règles"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_rules.inc.php:45
|
||
msgid "any rule"
|
||
msgstr "n'importe quelle règle"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_rules.inc.php:53
|
||
msgid "Add Another Rule"
|
||
msgstr "Ajouter une autre règle"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:25
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Recherche..."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:30
|
||
msgid "Anywhere"
|
||
msgstr "N'importe où"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:43
|
||
msgid "Missing Artist"
|
||
msgstr "Artiste manquant"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:48
|
||
msgid "Advanced Search"
|
||
msgstr "Recherche avancée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:29
|
||
msgid "Add Smart Playlist"
|
||
msgstr "Ajouter liste de lecture intelligente"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:76
|
||
msgid "Item Limit"
|
||
msgstr "Limite d'objet"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_searches.inc.php:64
|
||
msgid "No smart playlist found"
|
||
msgstr "Aucune liste de lecture intelligente trouvée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:23
|
||
msgid "Search Ampache"
|
||
msgstr "Recherche dans Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:53
|
||
msgid "Maximum Results"
|
||
msgstr "Nombre de résultats maximum"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search_form.inc.php:80
|
||
msgid "Save as Smart Playlist"
|
||
msgstr "Enregistrer en tant que liste de lecture intelligente"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_search.inc.php:42
|
||
msgid "Add All"
|
||
msgstr "Ajouter tout"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search.inc.php:60
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr "Enregistrer les changements"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:23
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Options"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:27
|
||
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:28
|
||
msgid "Add Search Results"
|
||
msgstr "Ajouter les résultats de recherche"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search_row.inc.php:60
|
||
msgid "Smart Playlist edit"
|
||
msgstr "Éditer liste de lecture intelligente"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_search_title.inc.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s %s (Smart Playlist)"
|
||
msgstr "%s %s (liste de lecture intelligente)"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:27
|
||
msgid "Object Type"
|
||
msgstr "Type d'Objet"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:29
|
||
msgid "Creation Date"
|
||
msgstr "Date de création"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:30
|
||
msgid "Last Visit"
|
||
msgstr "Dernière visite"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:31
|
||
msgid "Counter"
|
||
msgstr "Compteur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:36
|
||
msgid "Public Url"
|
||
msgstr "URL Publique"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_share.inc.php:31
|
||
msgid "Shared by"
|
||
msgstr "partagé par"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_shares.inc.php:27
|
||
msgid "Clean expired shared objects"
|
||
msgstr "Nettoyer les objets partagés périmés"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:60
|
||
msgid "Waveform"
|
||
msgstr "Forme d'onde"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:169 ../../templates/show_song.inc.php:170
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:171
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Liens"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:175
|
||
msgid "Song Language"
|
||
msgstr "Langue du titre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:176
|
||
msgid "Catalog Number"
|
||
msgstr "Numéro du catalogue"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:180
|
||
msgid "ReplayGain Track Gain"
|
||
msgstr "ReplayGain Gain de la piste"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:183
|
||
msgid "ReplayGain Album Gain"
|
||
msgstr "ReplayGain album Gain"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:189
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:159
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "Dernière mise à jour"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:197
|
||
msgid "Lyrics"
|
||
msgstr "Paroles"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_song.inc.php:201
|
||
msgid "Licensing"
|
||
msgstr "Licences"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:95
|
||
msgid "Song Information"
|
||
msgstr "Information du titre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:115
|
||
msgid "Song edit"
|
||
msgstr "Édition du titre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:104
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Licence"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_songs.inc.php:88
|
||
msgid "No song found"
|
||
msgstr "Aucun titre trouvé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:31
|
||
msgid "Connected Users"
|
||
msgstr "Utilisateurs connectés"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:32
|
||
msgid "Total Users"
|
||
msgstr "Total des utilisateurs"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:38 ../../templates/show_stats.inc.php:77
|
||
msgid "Catalog Size"
|
||
msgstr "Taille du catalogue"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_stats.inc.php:39
|
||
msgid "Catalog Time"
|
||
msgstr "Durée du catalogue"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:60
|
||
msgid "Tag edit"
|
||
msgstr "Édition du titre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:65
|
||
msgid "Do you really want to delete the tag?"
|
||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce tag ?"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_config.inc.php:41
|
||
#: ../../templates/show_test.inc.php:44
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:47
|
||
msgid "Ampache Debug"
|
||
msgstr "Mode debogage d'Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test.inc.php:48
|
||
msgid ""
|
||
"You may have reached this page because a configuration error has occured. "
|
||
"Debug information is below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez atteint cette page car une erreur de configuration est survenue. "
|
||
"Voir les informations de debogage ci-dessous"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test.inc.php:51
|
||
msgid "Web Installation"
|
||
msgstr "Installation Web"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:24
|
||
msgid "PHP version"
|
||
msgstr "Version de PHP"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
|
||
"required by Ampache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si vous utilisez une version de PHP connue pour être compatible "
|
||
"avec Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:33
|
||
msgid "Dependencies"
|
||
msgstr "Dépendances"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:38
|
||
msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
|
||
msgstr "Ce test vérifie que les dépendances Ampache sont installées."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:42
|
||
msgid ""
|
||
"Please download and install Composer from http://getcomposer.org and install "
|
||
"it (e.g: mv composer.phar /usr/local/bin/composer) then run `composer "
|
||
"install --prefer-source --no-interaction` on Ampache directory."
|
||
msgstr ""
|
||
"Merci de télécharger Composer à partir de http://getcomposer.org et de "
|
||
"l'installer (e.g: mv composer.phar /usr/local/bin/composer), puis lancer "
|
||
"`composer install --prefer-source --no-interaction` sur le dossier Ampache."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:48
|
||
msgid "PHP hash extension"
|
||
msgstr "Extension PHP hash"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:53
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
|
||
"required by Ampache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si vous avez l'extension hash chargée pour PHP. Ceci est un "
|
||
"prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:57
|
||
msgid "SHA256"
|
||
msgstr "SHA256"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:62
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
|
||
"required by Ampache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si vous avez l'extension SHA256 chargée pour PHP. Ceci est un "
|
||
"prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:66
|
||
msgid "PHP PDO extension"
|
||
msgstr "Extension PHP PDO"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:71
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
|
||
"required by Ampache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si vous avez l'extension PDO chargée pour PHP. Ceci est un "
|
||
"prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:75
|
||
msgid "MySQL"
|
||
msgstr "MySQL"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:80
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
|
||
"required by Ampache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si vous avez l'extension MySQL pour PDO chargée pour PHP. Ceci "
|
||
"est un prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:84
|
||
msgid "PHP session extension"
|
||
msgstr "Support des sessions PHP"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:89
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is "
|
||
"required by Ampache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste que le support de session PHP est activé. Les sessions sont "
|
||
"indispensables au bon fonctionnement d'Ampache"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:93
|
||
msgid "PHP iconv extension"
|
||
msgstr "Extension PHP iconv"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:98
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
|
||
"required by Ampache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si vous avez l'extension iconv chargée pour PHP. Ceci est un "
|
||
"prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:102
|
||
msgid "PHP JSON extension"
|
||
msgstr "Extension PHP JSON"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:107
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
|
||
"required by Ampache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si vous avez l'extension JSON chargée pour PHP. Ceci est un "
|
||
"prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:111
|
||
msgid "PHP curl extension"
|
||
msgstr "Extension PHP iconv"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:116
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether you have the curl extension enabled. This is not strictly "
|
||
"necessary, but may result in a better experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si vous avez activé l'extension cURL. Ce n'est pas strictement "
|
||
"nécessaire, mais peut conduire à une meilleure expérience."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:120
|
||
msgid "PHP zlib extension"
|
||
msgstr "Extension PHP zlib"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:125
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly "
|
||
"necessary, but may result in a better experience (zip download)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si vous avez l'extension zlib activée. Ce n'est pas strictement "
|
||
"nécessaire, mais peut conduire à une meilleure expérience (téléchargement du "
|
||
"fichier zip)."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:129
|
||
msgid "PHP simplexml extension"
|
||
msgstr "L'extension PHP"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:134
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether you have the simplexml extension enabled. This is not "
|
||
"strictly necessary, but may result in a better experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce test si vous avez l'extension SimpleXML activé. Ce ne est pas strictement "
|
||
"nécessaire, mais peut conduire à une meilleure expérience."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:138
|
||
msgid "PHP GD extension"
|
||
msgstr "Extension PHP GD "
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:143
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
|
||
"necessary, but may result in a better experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ceci vérifie que vous avez l'extension GD activée. Ce n'est pas strictement "
|
||
"nécessaire, mais peut donner de meilleurs résultats."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:147
|
||
msgid "PHP safe mode disabled"
|
||
msgstr "Mode sans échec désactivé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:152
|
||
msgid ""
|
||
"This test makes sure that PHP is not running in safe mode. Some features of "
|
||
"Ampache will not work correctly in safe mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si PHP ne fonctionne pas en mode sans échec. Certaines "
|
||
"fonctionnalités de Ampache ne fonctionnera pas correctement en mode sans "
|
||
"échec."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:156
|
||
msgid "PHP memory limit override"
|
||
msgstr "Surcharge PHP de la limite mémoire"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:161
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
|
||
"strictly necessary, but may result in a better experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela permet de tester si Ampache peut remplacer la limite de mémoire. Ce "
|
||
"n'est pas strictement nécessaire, mais peut conduire à une meilleure "
|
||
"expérience."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:165
|
||
msgid "PHP execution time override"
|
||
msgstr "Surcharge du temps d'exécution PHP"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:170
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time. "
|
||
"This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si Ampache peut remplacer la limite de temps d'exécution "
|
||
"maximale. Ce n'est pas strictement nécessaire, mais peut conduire à une "
|
||
"meilleure expérience."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:174
|
||
msgid "PHP max upload size"
|
||
msgstr "Taille d'upload max PHP"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:179
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
|
||
"strictly necessary, but may result in a better experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si Ampache peut uploader des fichiers de taille moyenne (> = "
|
||
"20M). Ce n'est pas strictement nécessaire, mais peut conduire à une "
|
||
"meilleure expérience."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:183
|
||
msgid "PHP Integer Size"
|
||
msgstr "PHP Entier Taille"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:188
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
|
||
"strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
|
||
"requires 64-bit operating system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela teste si Ampache peut gérer de gros fichiers (> 2 Go). Ce n'est pas "
|
||
"strictement nécessaire, mais peut conduire à une meilleure expérience. Cela "
|
||
"implique généralement que le système d'exploitation 64 bits."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:192
|
||
msgid "PHP mbstring.func_overload"
|
||
msgstr "PHP mbstring.func_overload"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:197
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
|
||
"is not stricly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
|
||
"(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
|
||
"irreversible corruption of your music files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce test vérifie que PHP %s est définie, ceci pouvant casser le support des "
|
||
"tags ID3.\n"
|
||
"Ceci n'est pas strictement nécessaire, mais l'activation de la ré-écriture "
|
||
"des tags ID3 à partir d'Ampache (désactivé par défaut) en complément de "
|
||
"mbstring.func_overload peut résulté à une corruption irréversible de vos "
|
||
"fichiers musicaux."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:204
|
||
msgid "Configuration file readability"
|
||
msgstr "Lisibilité du fichier de configuration"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:209
|
||
msgid ""
|
||
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file "
|
||
"either is not in the correct location or is not currently readable."
|
||
msgstr ""
|
||
"Test de la lecture du fichier /config/ampache.cfg.php. Si cela échoue, le "
|
||
"fichier n'est pas au bon endroit ou n'est pas lisible par votre serveur web"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:214
|
||
msgid "Configuration file validity"
|
||
msgstr "Validité du fichier de configuration"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:223
|
||
msgid ""
|
||
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
|
||
"variables and that we are able to completely parse your config file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce test vérifie que toutes les variables prérequises sont correctement "
|
||
"configurées et que le fichier de configuration est lisible."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:232
|
||
msgid ""
|
||
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
|
||
"configuration file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ceci teste la connexion à votre base de données en utilisant les valeurs de "
|
||
"votre fichier de configuration."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:236
|
||
msgid "Database tables"
|
||
msgstr "Tables de base de données"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:241
|
||
msgid ""
|
||
"This checks a few key tables to make sure that you have successfully "
|
||
"inserted the Ampache database and that the user has access to the database"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ceci vérifie quelques tables clées pour s'assurer que la base Ampache existe "
|
||
"et que l'utilisateur peut accéder à celle-ci."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:246
|
||
msgid "Web path"
|
||
msgstr "Chemin d'accès web"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:256
|
||
msgid ""
|
||
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
|
||
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
|
||
"then your web_path is not set correctly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce test s'assure que la variable web_path est correctement définie ainsi que "
|
||
"la page d'index est disponible. Si la case n'est pas cochée cela signifie "
|
||
"que la variable est incorrecte."
|
||
|
||
#: ../../templates/show_tvshow.inc.php:84
|
||
#: ../../templates/show_tvshow.inc.php:87
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_row.inc.php:67
|
||
msgid "TV Show edit"
|
||
msgstr "Édition série TV"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_tvshow.inc.php:88
|
||
msgid "Edit TV Show"
|
||
msgstr "Édition série TV "
|
||
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season.inc.php:77
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season.inc.php:80
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season_row.inc.php:68
|
||
msgid "Season edit"
|
||
msgstr "Édition de saison"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_season.inc.php:81
|
||
msgid "Edit Season"
|
||
msgstr "Éditer la saison"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_tvshow_seasons.inc.php:78
|
||
msgid "No season found"
|
||
msgstr "Pas de saison trouvée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_tvshows.inc.php:83
|
||
msgid "No tv show found"
|
||
msgstr "Aucune série TV trouvée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_update_items.inc.php:23
|
||
msgid "Starting Update from Tags"
|
||
msgstr "Démarrage de la mise à jour à partir des étiquettes"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_update_items.inc.php:27
|
||
msgid "Update from Tags Complete"
|
||
msgstr "Mise à jour à partir des étiquettes terminée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_uploads.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:157
|
||
msgid "Uploads"
|
||
msgstr "Envois"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:38
|
||
msgid "Registration Validation"
|
||
msgstr "Validation d'inscription"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:47
|
||
msgid "User Activated"
|
||
msgstr "Utilisateur activé"
|
||
|
||
#. HINT: Start A tag, End A tag
|
||
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This User ID is activated and can be used %sLogin%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cet utilisateur est à présent activé et peut être utilisé en allant sur la "
|
||
"%spage de connexion%s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:56
|
||
msgid "Validation Failed"
|
||
msgstr "La validation a échoué"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:57
|
||
msgid "The validation key used isn't correct"
|
||
msgstr "La clé de validation utilisée est incorrecte"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_userflag.inc.php:23
|
||
msgid "User Favorites"
|
||
msgstr "Favoris de l'utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:55
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Affichage du nom"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:61
|
||
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:66
|
||
msgid "Send private message"
|
||
msgstr "Envoyer un message privé"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:77
|
||
msgid "Member Since"
|
||
msgstr "Membre depuis"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:80 ../../templates/show_users.inc.php:50
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:87
|
||
msgid "Last Seen"
|
||
msgstr "Vu dernièrement"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:85 ../../templates/show_users.inc.php:54
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:91
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Activité"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:97
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Statut"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:101
|
||
msgid "User is Online Now"
|
||
msgstr "Utilisateur en ligne"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:105
|
||
msgid "User is Offline Now"
|
||
msgstr "Utilisateur hors ligne "
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:124 ../../templates/show_users.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:101
|
||
msgid "Following"
|
||
msgstr "Abonnements"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:125
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Abonnés"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:126
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "Chronologie"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user.inc.php:137
|
||
msgid "Active Playlist"
|
||
msgstr "Liste de lecture active"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:66
|
||
msgid "User Agreement"
|
||
msgstr "Accord de l'utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:73
|
||
msgid "I Accept"
|
||
msgstr "J'accepte"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:79
|
||
msgid "User Information"
|
||
msgstr "Informations de l'utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:150
|
||
msgid "* Required fields"
|
||
msgstr "* Champs obligatoires"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:162
|
||
msgid "Register User"
|
||
msgstr "Inscrire utilisateur"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:49 ../../templates/show_users.inc.php:86
|
||
msgid "Fullname"
|
||
msgstr "Nom complet"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:51 ../../templates/show_users.inc.php:88
|
||
msgid "Registration Date"
|
||
msgstr "Date d'inscription"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:57 ../../templates/show_users.inc.php:94
|
||
msgid "Last Ip"
|
||
msgstr "Dernière IP"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:68
|
||
#: ../../templates/show_users.inc.php:105
|
||
msgid "On-line"
|
||
msgstr "En ligne"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23
|
||
msgid "Verify Catalog"
|
||
msgstr "Vérifier le catalogue"
|
||
|
||
#. HINT: Catalog Name
|
||
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:25
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Updating the %s catalog"
|
||
msgstr "Mise à jour du catalogue %s"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:27
|
||
msgid "Verified"
|
||
msgstr "Vérifié"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:39
|
||
msgid "Subtitle"
|
||
msgstr "Sous-titre"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:149
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:46
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:111
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "Résolution"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:150
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Affichage"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:151
|
||
msgid "Audio Bitrate"
|
||
msgstr "Bitrate audio"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:152
|
||
msgid "Video Bitrate"
|
||
msgstr "Bitrate vidéo"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_video.inc.php:153
|
||
msgid "Frame Rate"
|
||
msgstr "Image par seconde"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:106
|
||
msgid "Video Information"
|
||
msgstr "Informations sur la vidéo"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:126
|
||
msgid "Video edit"
|
||
msgstr "Édit.vidéo"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_videos.inc.php:89
|
||
msgid "No video found"
|
||
msgstr "Aucune vidéo trouvée"
|
||
|
||
#: ../../templates/show_wanted.inc.php:23
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:147
|
||
msgid "Wanted List"
|
||
msgstr "Liste Demandes"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:37
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:64
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:72
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:92
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:128
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:170
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:182
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:51
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:71
|
||
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:24
|
||
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:31
|
||
#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:30
|
||
msgid "Expand/Collapse"
|
||
msgstr "Développer / Réduire"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:31
|
||
msgid "User Tools"
|
||
msgstr "Outils utilisateurs"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:34
|
||
msgid "Browse Users"
|
||
msgstr "Parcourir les utilsateurs"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:39
|
||
msgid "Add ACL"
|
||
msgstr "Ajouter ACL"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:40
|
||
msgid "Show ACL(s)"
|
||
msgstr "Afficher les ACL"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45
|
||
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:31
|
||
msgid "Other Tools"
|
||
msgstr "Autres outils"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:48
|
||
msgid "Clear Now Playing"
|
||
msgstr "Effacer lecture en cours"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:52
|
||
msgid "Manage Shoutbox"
|
||
msgstr "Gérer la zone de commentaires"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:57
|
||
msgid "Manage Licenses"
|
||
msgstr "Gérer les licences"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:64
|
||
msgid "Server Config"
|
||
msgstr "Config. du serveur"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:32
|
||
msgid "Song Titles"
|
||
msgstr "Pistes"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:74
|
||
msgid "Music Clips"
|
||
msgstr "Clips musicaux"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:98
|
||
msgid "Currently Playing"
|
||
msgstr "En cours de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:118
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importer"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:130
|
||
msgid "Recent"
|
||
msgstr "Récent"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:137
|
||
msgid "Top Rated"
|
||
msgstr "Mieux notés"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:178
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Avancé"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar.inc.php:38
|
||
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:24
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "Modules"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar.inc.php:65
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "Déconnexion"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar.light.inc.php:33
|
||
msgid "Radio"
|
||
msgstr "Radio"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:43
|
||
msgid "Show instances"
|
||
msgstr "Afficher les instances"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:46
|
||
msgid "Show Playlist"
|
||
msgstr "Afficher liste de lecture"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:51
|
||
msgid "Active Instance"
|
||
msgstr "Instances actives"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:71
|
||
msgid "Localplay Disabled"
|
||
msgstr "Lecture locale désactivée"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:74
|
||
msgid "Allow Localplay set to False"
|
||
msgstr "Autorisation du Localplay désactivé"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:78
|
||
msgid "Localplay Controller Not Defined"
|
||
msgstr "Contrôleur du mode de Localplay non défini"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:26
|
||
msgid "Localplay Modules"
|
||
msgstr "Module de Localplay"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:27
|
||
msgid "Catalog Modules"
|
||
msgstr "Modules catalogue"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:28
|
||
msgid "Available Plugins"
|
||
msgstr "Modules disponibles"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:34
|
||
msgid "Mail Users"
|
||
msgstr "Email utilisateurs"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:42
|
||
msgid "Manage Playlist"
|
||
msgstr "Gérer les listes de lectures"
|
||
|
||
#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:41
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Compte"
|
||
|
||
#: ../../tvshow_seasons.php:38 ../../tvshow_seasons.php:58
|
||
#: ../../tvshow_seasons.php:60
|
||
msgid "TVShow Season Deletion"
|
||
msgstr "TV Show Saison Suppression"
|
||
|
||
#: ../../tvshow_seasons.php:39
|
||
msgid "Are you sure you want to permanently delete this tvshow season?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce spectacle la saison de "
|
||
"la télé?"
|
||
|
||
#: ../../tvshow_seasons.php:58
|
||
msgid "TVShow Season has been deleted."
|
||
msgstr "TV Show Saison a été supprimé."
|
||
|
||
#: ../../tvshow_seasons.php:60
|
||
msgid "Cannot delete this tvshow season."
|
||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette émission saison."
|
||
|
||
#: ../../tvshows.php:38 ../../tvshows.php:58 ../../tvshows.php:60
|
||
msgid "TVShow Deletion"
|
||
msgstr "tvshow Suppression"
|
||
|
||
#: ../../tvshows.php:39
|
||
msgid "Are you sure you want to permanently delete this tvshow?"
|
||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette émission?"
|
||
|
||
#: ../../tvshows.php:58
|
||
msgid "TVShow has been deleted."
|
||
msgstr "TV Show a été supprimé."
|
||
|
||
#: ../../tvshows.php:60
|
||
msgid "Cannot delete this tvshow."
|
||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette émission."
|
||
|
||
#: ../../tvshows.php:81
|
||
msgid "Show TV Shows starting with"
|
||
msgstr "Afficher série TV commençant par"
|
||
|
||
#: ../../update.php:81
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This page handles all database updates to Ampache starting with "
|
||
"<strong>3.3.3.5</strong>. Your current version is <strong>%s</strong> with "
|
||
"database version <strong>%s</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette page traite toutes les mises à jour de la base de données Ampache "
|
||
"commençant par <strong>3.3.3.5</strong>. Votre version actuelle est avec la "
|
||
"version <strong>%s </strong> Base de données <strong> %s </strong>."
|
||
|
||
#: ../../update.php:91
|
||
msgid "Update Now!"
|
||
msgstr "Mettre à jour maintenant !"
|
||
|
||
#: ../../upnp/control-reply.php:46
|
||
msgid "root"
|
||
msgstr "racine"
|
||
|
||
#: ../../video.php:35 ../../video.php:55 ../../video.php:57
|
||
msgid "Video Deletion"
|
||
msgstr "Vidéo Suppression"
|
||
|
||
#: ../../video.php:36
|
||
msgid "Are you sure you want to permanently delete this video?"
|
||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette vidéo?"
|
||
|
||
#: ../../video.php:55
|
||
msgid "Video has been deleted."
|
||
msgstr "Vidéo a été supprimé."
|
||
|
||
#: ../../video.php:57
|
||
msgid "Cannot delete this video."
|
||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette vidéo."
|
||
|
||
# This file lists all description strings from your Ampache-database ->
|
||
# preference-table.
|
||
# Please do not delete or modify the content by yourself. It will be
|
||
# automatically (re)generated
|
||
# if you run './gather-messages.sh [-gu|--getutds].
|
||
# Last Update: 23.09.2016 20:25:57 CEST
|
||
#
|
||
#: Database preference table id 1
|
||
msgid "Allow Downloads"
|
||
msgstr "Autoriser les téléchargements"
|
||
|
||
#: Database preference table id 4
|
||
msgid "Popular Threshold"
|
||
msgstr "Seuil populaire"
|
||
|
||
#: Database preference table id 19
|
||
msgid "Transcode Bitrate"
|
||
msgstr "Débit de transcodage"
|
||
|
||
#: Database preference table id 22
|
||
msgid "Website Title"
|
||
msgstr "Titre du site web"
|
||
|
||
#: Database preference table id 23
|
||
msgid "Lock Songs"
|
||
msgstr "Verrouiller les titres"
|
||
|
||
#: Database preference table id 24
|
||
msgid "Forces Http play regardless of port"
|
||
msgstr "Force la lecture http indépendement du port"
|
||
|
||
#: Database preference table id 29
|
||
msgid "Type of Playback"
|
||
msgstr "Type en playback"
|
||
|
||
# is already in the source code
|
||
# but to avoid confusion, it's added and commented
|
||
# msgid "Language"
|
||
# msgstr ""
|
||
#: Database preference table id 31 32
|
||
msgid "Playlist Type"
|
||
msgstr "Type de liste de lecture"
|
||
|
||
#: Database preference table id 33
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Thème"
|
||
|
||
#: Database preference table id 40
|
||
msgid "Localplay Access"
|
||
msgstr "Accès Localplay"
|
||
|
||
#: Database preference table id 41
|
||
msgid "Localplay Type"
|
||
msgstr "Type Localplay"
|
||
|
||
#: Database preference table id 44
|
||
msgid "Allow Streaming"
|
||
msgstr "Autoriser Streaming"
|
||
|
||
#: Database preference table id 45
|
||
msgid "Allow Democratic Play"
|
||
msgstr "Autoriser la lecture démocratique"
|
||
|
||
#: Database preference table id 46
|
||
msgid "Allow Localplay Play"
|
||
msgstr "Autoriser la lecture Localplay"
|
||
|
||
#: Database preference table id 47
|
||
msgid "Statistics Day Threshold"
|
||
msgstr "Seuil des statistiques journalières"
|
||
|
||
#: Database preference table id 51
|
||
msgid "Offset Limit"
|
||
msgstr "Limite d'offset"
|
||
|
||
#: Database preference table id 52
|
||
msgid "Rate Limit"
|
||
msgstr "Taux limite"
|
||
|
||
#: Database preference table id 53
|
||
msgid "Playlist Method"
|
||
msgstr "Méthode de liste de lecture"
|
||
|
||
# is already in the source code
|
||
# but to avoid confusion, it's added and commented
|
||
# msgid "Transcoding"
|
||
# msgstr ""
|
||
# is already in the source code
|
||
# but to avoid confusion, it's added and commented
|
||
# msgid "Show Lyrics"
|
||
# msgstr ""
|
||
#: Database preference table id 55 69 72
|
||
msgid "Shoutcast Active Instance"
|
||
msgstr "Instance active Shoutcast"
|
||
|
||
#: Database preference table id 73
|
||
msgid "Last.FM Username"
|
||
msgstr "Utilisateur Last.FM"
|
||
|
||
#: Database preference table id 74
|
||
msgid "Last.FM Password"
|
||
msgstr "Mot de passe Last.FM"
|
||
|
||
#: Database preference table id 75
|
||
msgid "Last.FM Submit Port"
|
||
msgstr "Last.FM Port d'écoute"
|
||
|
||
#: Database preference table id 76
|
||
msgid "Last.FM Submit Host"
|
||
msgstr "Last.FM Hôte"
|
||
|
||
#: Database preference table id 77
|
||
msgid "Last.FM Submit URL"
|
||
msgstr "Last.FM URL soumise"
|
||
|
||
#: Database preference table id 78
|
||
msgid "Last.FM Submit Challenge"
|
||
msgstr "Last.FM Challenge soumis"
|
||
|
||
#: Database preference table id 82
|
||
msgid "Now playing filtered per user"
|
||
msgstr "Lecture en cours filtrée par utilisateur"
|
||
|
||
#: Database preference table id 83
|
||
msgid "Album Default Sort"
|
||
msgstr "Tri par défaut des albums"
|
||
|
||
#: Database preference table id 84
|
||
msgid "Show # played"
|
||
msgstr "Afficher # joué"
|
||
|
||
#: Database preference table id 85
|
||
msgid "Show current song in Web player page title"
|
||
msgstr "Afficher le titre actuel dans le titre de la page du player web"
|
||
|
||
#: Database preference table id 86
|
||
msgid "Use SubSonic backend"
|
||
msgstr "Utiliser le backend SubSonic"
|
||
|
||
#: Database preference table id 87
|
||
msgid "Use Plex backend"
|
||
msgstr "Utiliser le backend Plex"
|
||
|
||
#: Database preference table id 88
|
||
msgid "Authorize Flash Web Player(s)"
|
||
msgstr "Autoriser les players web Flash"
|
||
|
||
#: Database preference table id 89
|
||
msgid "Authorize HTML5 Web Player(s)"
|
||
msgstr "Autoriser les players web HTML5"
|
||
|
||
#: Database preference table id 90
|
||
msgid "Personal information visibility - Now playing"
|
||
msgstr "Visibilité des informations personnelles - En cours de lecture"
|
||
|
||
#: Database preference table id 91
|
||
msgid "Personal information visibility - Recently played"
|
||
msgstr "Visibilité des informations personnelles - Récemment joué"
|
||
|
||
#: Database preference table id 92
|
||
msgid ""
|
||
"Personal information visibility - Recently played - Allow to show streaming "
|
||
"date/time"
|
||
msgstr ""
|
||
"Visibilité des informations personnelles - Récemment joué - Autoriser "
|
||
"l'affichage de la date de lecture"
|
||
|
||
#: Database preference table id 93
|
||
msgid ""
|
||
"Personal information visibility - Recently played - Allow to show streaming "
|
||
"agent"
|
||
msgstr ""
|
||
"Visibilité des informations personnelles - Récemment joué - Autoriser "
|
||
"l'affichage"
|
||
|
||
#: Database preference table id 94
|
||
msgid "Fix header position on compatible themes"
|
||
msgstr "Fixer la position des en-têtes sur les thèmes compatibles"
|
||
|
||
#: Database preference table id 95
|
||
msgid "Check for Ampache updates automatically"
|
||
msgstr "Vérifier automatiquement les mises à jour d'Ampache"
|
||
|
||
#: Database preference table id 96
|
||
msgid "AutoUpdate last check time"
|
||
msgstr "Mise à jour automatique de l'heure de la dernière vérification"
|
||
|
||
#: Database preference table id 97
|
||
msgid "AutoUpdate last version from last check"
|
||
msgstr "Mise à jour automatique à la version de la dernière vérification"
|
||
|
||
#: Database preference table id 98
|
||
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mise à jour automatique dernière version de la dernière vérification est "
|
||
"plus récente"
|
||
|
||
#: Database preference table id 99
|
||
msgid "Confirmation when closing current playing window"
|
||
msgstr "Confirmation lors de la fermeture de la fenêtre de lecture"
|
||
|
||
#: Database preference table id 100
|
||
msgid "Auto-pause betweens tabs"
|
||
msgstr "Auto-pause entre les onglets"
|
||
|
||
#: Database preference table id 101
|
||
msgid "Use beautiful stream url"
|
||
msgstr "Utiliser les URL de stream embellies"
|
||
|
||
#: Database preference table id 102
|
||
msgid "Allow Share"
|
||
msgstr "Autoriser le partage"
|
||
|
||
#: Database preference table id 103
|
||
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Temps d'expiration (en jours) par défaut des liens de partage (0=jamais)"
|
||
|
||
#: Database preference table id 104
|
||
msgid "Artist slideshow inactivity time"
|
||
msgstr "Temps d'inactivité pour le diaporama de l'artiste"
|
||
|
||
#: Database preference table id 105
|
||
msgid "Broadcast web player by default"
|
||
msgstr "Diffuser par défaut le player web"
|
||
|
||
#: Database preference table id 106
|
||
msgid "Limit number of future events"
|
||
msgstr "Limiter le nombre d'évènements futurs"
|
||
|
||
#: Database preference table id 107
|
||
msgid "Limit number of past events"
|
||
msgstr "Limiter le nombre d'évènements passés"
|
||
|
||
#: Database preference table id 108
|
||
msgid "Album - Group multiple disks"
|
||
msgstr "Album - Grouper les différents disques"
|
||
|
||
#: Database preference table id 109
|
||
msgid "Top menu"
|
||
msgstr "Menu du haut"
|
||
|
||
#: Database preference table id 110
|
||
msgid "Clear democratic votes of expired user sessions"
|
||
msgstr ""
|
||
"Effacer les votes démocratiques des utilisateurs dont la session a expiré"
|
||
|
||
#: Database preference table id 111
|
||
msgid "Show donate button in footer"
|
||
msgstr "Afficher le bouton faire un don dans le pied de page"
|
||
|
||
#: Database preference table id 112
|
||
msgid "Uploads catalog destination"
|
||
msgstr "Catalogue destination ajouts"
|
||
|
||
#: Database preference table id 113
|
||
msgid "Allow users to upload media"
|
||
msgstr "Autoriser les utilisateurs à uploader des médias"
|
||
|
||
#: Database preference table id 114
|
||
msgid "Upload: create a subdirectory per user (recommended)"
|
||
msgstr "Upload: créer un sous-répertoire par utilisateur (recommandé)"
|
||
|
||
#: Database preference table id 115
|
||
msgid "Upload: consider the user sender as the track's artist"
|
||
msgstr ""
|
||
"Upload: considérer l'utilisateur qui upload comme l'artiste de la piste"
|
||
|
||
#: Database preference table id 116
|
||
msgid ""
|
||
"Upload: run the following script after upload (current directory = upload "
|
||
"target directory)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Upload: exécutez le script suivant après l'upload (répertoire courant = "
|
||
"répertoire cible téléchargement)"
|
||
|
||
#: Database preference table id 117
|
||
msgid "Upload: allow users to edit uploaded songs"
|
||
msgstr "Upload: Permettre aux utilisateurs d'éditer des pistes uploadées"
|
||
|
||
#: Database preference table id 118
|
||
msgid "Use DAAP backend"
|
||
msgstr "Utiliser DAAP backend"
|
||
|
||
#: Database preference table id 119
|
||
msgid "DAAP backend password"
|
||
msgstr "Mot de passe DAAP backend"
|
||
|
||
#: Database preference table id 120
|
||
msgid "Use UPnP backend"
|
||
msgstr "Utiliser UPnP backend"
|
||
|
||
#: Database preference table id 121
|
||
msgid "Allow video features"
|
||
msgstr "Autoriser les fonctionnalités vidéo"
|
||
|
||
#: Database preference table id 122
|
||
msgid "Album - Group per release type"
|
||
msgstr "Album - Grouper par type de sortie"
|
||
|
||
#: Database preference table id 123
|
||
msgid "Ajax page load"
|
||
msgstr "Chargement de la page en AJAX"
|
||
|
||
#: Database preference table id 124
|
||
msgid "Limit direct play to maximum media count"
|
||
msgstr "Limiter la lecture directe à un nombre de médias maximum"
|
||
|
||
#: Database preference table id 125
|
||
msgid "Show Albums of the moment at home page"
|
||
msgstr "Voir les albums du moment en page d'accueil"
|
||
|
||
#: Database preference table id 126
|
||
msgid "Show Videos of the moment at home page"
|
||
msgstr "Voir les vidéos du moment en page d'accueil"
|
||
|
||
#: Database preference table id 127
|
||
msgid "Show Recently Played at home page"
|
||
msgstr "Afficher les pistes récemment jouées en page d'accueil"
|
||
|
||
#: Database preference table id 128
|
||
msgid "Show Now Playing at home page"
|
||
msgstr "Afficher les pistes jouées actuellement en page d'accueil"
|
||
|
||
#: Database preference table id 129
|
||
msgid "Custom logo url"
|
||
msgstr "URL du logo personnalisé"
|
||
|
||
#: Database preference table id 130
|
||
msgid "Album - Group per release type Sort"
|
||
msgstr "Album - Grouper par type de sortie"
|
||
|
||
#: Database preference table id 131
|
||
msgid "WebPlayer browser notifications"
|
||
msgstr "Notifications du navigateur pour le WebPlayer"
|
||
|
||
#: Database preference table id 132
|
||
msgid "WebPlayer browser notifications timeout (seconds)"
|
||
msgstr "Timeout des notifications du navigateur pour le WebPlayer (secondes)"
|
||
|
||
#: Database preference table id 133
|
||
msgid "Allow geolocation"
|
||
msgstr "Permettre la géolocalisation"
|
||
|
||
#: Database preference table id 134
|
||
msgid "Authorize JavaScript decoder (Aurora.js) in Web Player(s)"
|
||
msgstr "Autoriser le décodeur JavaScript (Aurora.js) dans le WebPlayer"
|
||
|
||
#: Database preference table id 139
|
||
msgid "Upload: allow users to remove uploaded songs"
|
||
msgstr "Autoriser les utilisateurs à uploader des morceaux"
|
||
|
||
#: Database preference table id 140
|
||
msgid "Custom login page logo url"
|
||
msgstr "URL du logo personnalisé sur la page de connexion"
|
||
|
||
#: Database preference table id 141
|
||
msgid "Custom favicon url"
|
||
msgstr "Personnalisé favicon url"
|
||
|
||
#: Database preference table id 142
|
||
msgid "Custom text footer"
|
||
msgstr "Texte personnalisé footer"
|
||
|
||
#: Database preference table id 143
|
||
msgid "Use WebDAV backend"
|
||
msgstr "Utiliser WebDAV backend"
|
||
|
||
#: Database preference table id 144
|
||
msgid "Receive notifications by email (shouts, private messages, ...)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Recevoir des notifications par courriel (commentaires, messages privés, ...)"
|
||
|
||
#: Database preference table id 145
|
||
msgid "Theme color"
|
||
msgstr "Couleur de thème"
|
||
|
||
#: Database preference table id 146
|
||
msgid "Disable custom metadata fields (ctrl / shift click to select multiple)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Désactiver les champs personnalisés de métadonnées (CTRL / MAJ + Clic pour "
|
||
"une sélection multiple)."
|
||
|
||
#: Database preference table id 147
|
||
msgid ""
|
||
"Disable custom metadata fields. Insert them in a comma separated list. They "
|
||
"will add to the fields selected above."
|
||
msgstr ""
|
||
"Désactivez les champs personnalisés de métadonnées. Insérez-les dans une "
|
||
"liste séparée par des virgules. Ils s'ajouteront aux champs sélectionnés au-"
|
||
"dessus."
|
||
|
||
#: Database preference table id 148
|
||
msgid "Podcast: # latest episodes to keep"
|
||
msgstr "Podcast : # derniers épisodes à garder."
|
||
|
||
#: Database preference table id 149
|
||
msgid "Podcast: # episodes to download when new episodes are available"
|
||
msgstr ""
|
||
"Podcast : # épisodes à télécharger quand de nouveaux épisodes sont "
|
||
"disponibles."
|
||
|
||
#: Database preference table id 150
|
||
msgid "Library item context menu"
|
||
msgstr "Menu contextuel de l'archive."
|
||
|
||
#: Database preference table id 151
|
||
msgid "Rename uploaded file according to catalog pattern"
|
||
msgstr "Renommer le fichier uploadé d'après le modèle du catalogue."
|
||
|
||
#: Database preference table id 152
|
||
msgid "Check library item at import time and don't import duplicates"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vérifier l'élément de l'archive au moment de l'importation et ne pas "
|
||
"importer les doublons."
|
||
|
||
#: Database preference table id 153
|
||
msgid "Show filter box on browse"
|
||
msgstr "Montrer la boîte de filtrage en parcourant."
|
||
|
||
#: Database preference table id 154
|
||
msgid "Light sidebar by default"
|
||
msgstr "Barre latérale allégée par défaut."
|
||
|
||
#: Database preference table id 155
|
||
msgid "Custom blank album default image"
|
||
msgstr "Image par défaut pour les albums sans image"
|
||
|
||
#: Database preference table id 156
|
||
msgid "Custom blank video default image"
|
||
msgstr "Image par défaut pour les vidéos sans image"
|
||
|
||
#: Database preference table id 157
|
||
msgid ""
|
||
"Alphabet browsing by default for following library items (album,artist,...)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tri alphabétique par défaut pour les éléments de l'archive (albums, "
|
||
"artistes... )"
|
||
|
||
#: Database preference table id 164
|
||
msgid "Amazon base url"
|
||
msgstr "URL de base Amazon "
|
||
|
||
#: Database preference table id 165
|
||
msgid "Amazon max results pages"
|
||
msgstr "Nombre maximum de pages de résultats Amazon"
|
||
|
||
#: Database preference table id 166
|
||
msgid "Amazon Access Key ID"
|
||
msgstr "ID de clé d'accès Amazon"
|
||
|
||
#: Database preference table id 167
|
||
msgid "Amazon Secret Access Key"
|
||
msgstr "Clé d'accès secrète Amazon"
|
||
|
||
#: Database preference table id 168
|
||
msgid "Amazon associate tag"
|
||
msgstr "Tag associé Amazon"
|