diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 1d5d49080..2d117486e 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -754,32 +754,32 @@
Съобщението е отворено
Съобщението \"%1$s\", което изпратихте, беше показано на екрана на получателя.\n\nТова не е гаранция, че съдържанието му е прочетено.
- Това съобщение не може да бъде декриптирано.\n\n• Вероятно вече имате средство за помощ - може просто да отговорите на това съобщение и да поискате от подателя да го изпрати отново.\n\n• В случай, че сте преинсталирали Delta Chat или друга програма за електронна поща на това или друго устройство, бихте могли да изпратите съобщение за настройка на Autocrypt от там.
+ Това съобщение не може да бъде декриптирано.\n\n• Може би ще помогне просто да отговорите на това съобщение и да поискате от подателя да го изпрати отново.\n\n• В случай, че сте преинсталирали Delta Chat или друга програма за електронна поща на това или друго устройство, бихте могли да изпратите съобщение за настройка на Autocrypt от там.
Неизвестен подател за този чат. Вижте \"информация\" за повече подробности.
Съобщение от %1$s
Неуспешно изпращане на съобщение до %1$s.
- Името на групата е променено от \"%1$s\" на \"%2$s\" от мен
+ Променихте името на групата от \"%1$s\" на \"%2$s\".
- Името на групата е променено от \"%1$s\" на \"%2$s\" от %3$s
- Изображението на групата е променено от мен
+ Името на групата е променено от \"%1$s\" на \"%2$s\" от %3$s.
+ Променихте изображението на групата.
Изображението на групата е променено от %1$s
- Добавен е членът %1$s от мен
+ Добавихте члена %1$s
- Добавен е членът %1$s от %2$s
+ Членът %1$s е добавен от %2$s
- Членът %1$s е премахнат от мен
+ Премахнахте члена %1$s
Членът %1$s е премахнат от %2$s
Напуснахте групата.
- Групата беше напусната от %1$s.
- Изображението на глупата е изтрито от мен
+ Групата е напусната от %1$s.
+ Изтрихте изображението на групата.
- Изображението на глупата е изтрито от %1$s
+ Изображението на групата е изтрито от %1$s
Разрешихте поточното излъчване на местоположението.
Поточното излъчване на местоположението е разрешено от %1$s.
@@ -787,47 +787,47 @@
Таймерът на изчезващите съобщения е деактивиран от %1$s
- Таймерът на изчезващите съобщение е установен на %1$sсек от мен
+ Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s
- Таймерът на изчезващите съобщение е установен на %1$sсек от %2$s
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 минута от мен
+ Таймерът на изчезващите съобщение е установен на %1$sсек. от %2$s.
+ Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 минута.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 минута от %1$s
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 час от мен
+ Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 минута от %1$s.
+ Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 час.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 час от %1$s
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 ден от мен
+ Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 час от %1$s.
+ Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 ден.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 ден от %1$s
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 седмица от мен
+ Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 ден от %1$s.
+ Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 седмица.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 седмица от %1$s
+ Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 седмица от %1$s.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s минути от мен
+ Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s минути.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s минути от %2$s
+ Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s минути от %2$s.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s часа от мен
+ Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s часа.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s часа от %2$s
+ Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s часа от %2$s.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s дни от мен
+ Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s дни.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s дни от %2$s
+ Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s дни от %2$s.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s седмици от мен
+ Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s седмици.
- Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s седмици от %2$s
- Защитата на чата е включена от мен
+ Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s седмици от %2$s.
+ Включихте защитата на чата.
- Защитата на чата е включена от %1$s
- Защитата на чата е изключена от мен
+ Защитата на чата е включена от %1$s.
+ Изключихте защитата на чата.
- Защитата на чата е изключена от %1$s
+ Защитата на чата е изключена от %1$s.
- Изтрихте чата \"Записани съобщения\".\n\nℹ️ За да използвате възможността \"Записани съобщения\" отново, създайте нов чат със себе си.
+ Изтрихте чата \"Запазени съобщения\".\n\nℹ️ За да използвате възможността \"Запазени съобщения\" отново, създайте нов чат със себе си.
- ⚠️ Мястото за съхранение, предоставено от Вашия доставчик, скоро ще бъде изчерпано, %1$s%% вече са използвани.\n\nВероятно няма да можете да получавате съобщения, когато 100%% от мястото за съхранение са заети.\n\n👉 Моля, проверете дали не бихте могли да изтриете стари данни през уеб интерфейса на доставчика и обмислете дали да не включите \"Настройки / Изтриване на старите съобщения\". Можете по всяко време да проверите текущо наличното място за съхранение в \"Настройки / Свързаност\".
+ ⚠️ Мястото за съхранение, предоставено от Вашия доставчик, скоро ще бъде изчерпано:%1$s%% вече са използвани.\n\nМоже да нямате възможност да получавате съобщения, ако мястото за съхранение е заето напълно.\n\n👉 Моля, проверете дали не бихте могли да изтриете стари данни през уеб интерфейса на доставчика и обмислете дали да не включите \"Настройки / Изтриване на старите съобщения\". Можете по всяко време да проверите текущо използваното място за съхранение в \"Настройки / Свързаност\".
⚠️ Изглежда датата и часът на Вашето устройство са неточни (%1$s).\n\nНастройте часовника ⏰🔧, за да имате сигурност, че Вашите съобщения се получават правилно.
⚠️ Възможно е версията на Вашия Delta Chat да е неактуална.\n\nТова може да създаде проблеми, тъй като Вашите чат партньори използват по-нови версии; освен това Ви липсват най-новите възможности.😳\nМоля, проверете за актуализации на https://get.delta.chat или във Вашия магазин за приложения.
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c85256ad0..e51254a5a 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
Marcar tudo como lido
- Lido
+ Lida
Carregando...
Esconder
@@ -217,7 +217,7 @@
Sair do grupo
Apagar conversa
- Esvaziar bate-papo
+ Limpar bate-papo
Você tem certeza que quer apagar \"%1$s\"?
Apagar mensagens
Apagar contato
@@ -471,8 +471,8 @@
As imagens compartilhadas neste chat serão exibidas aqui.
Os vídeos compartilhados neste chat serão exibidos aqui.
Os arquivos de áudio e mensagens de voz compartilhados neste chat serão exibidos aqui.
- Apps compartilhados neste chat serão exibidos aqui.
- Mídia compartilhada em qualquer bate-papo aparecerá aqui.
+ Apps compartilhadas neste chat serão exibidas aqui.
+ Mídias compartilhadas em qualquer bate-papo aparecerão aqui.
Pré-visualização.
Enviar mensagem
@@ -483,23 +483,23 @@
- Adicionar segundo dispositivo
- Certifique-se de que ambos os dispositivos estejam no mesmo Wi-Fi ou na mesma rede
- Isso cria um código QR que o segundo dispositivo pode digitalizar para copiar a conta.
+ Adicionar Outro Dispositivo
+ Certifique-se de que ambos os dispositivos estejam na mesma Wi-Fi ou na mesma rede
+ Isso cria um código QR que outro dispositivo pode digitalizar para copiar a conta.
Instalar o Delta Chat em seu outro dispositivo (https://get.delta.chat)
- Inicie o Delta Chat, toque em \"Adicionar como segundo dispositivo\" e leia o código mostrado aqui
+ Inicie o Delta Chat, clique em \"Adicionar como outro dispositivo\" e escaneie o código mostrado aqui
- Scan para configurar um segundo dispositivo para %1$s
- Adicionar como segundo dispositivo
- No primeiro dispositivo, vá para \"Configurações / Adicionar segundo dispositivo\" e leia o código mostrado lá
- Copiar a conta do outro dispositivo para este dispositivo?
- Cancelr a instalação de um segundo dispositivo?
- Isto invalidará o código QR copiado para a prancheta.
+ Escaneie para configurar outro dispositivo para %1$s
+ Adicionar como Outro Dispositivo
+ No primeiro dispositivo, vá para \"Configurações / Adicionar outro dispositivo\" e escaneie o código mostrado lá
+ Copiar a conta de outro dispositivo para este dispositivo?
+ Cancelr a instalação de um outro dispositivo?
+ Isto invalidará o código QR copiado para a área de transferência.
(experimental, versão 1.36 necessária)
Preparando a conta...
- À espera do receptor...
+ Esperando pelo receptor...
Receptor conectado...
@@ -689,7 +689,7 @@
Streaming de localização sob demanda
Modo de Desenvolvedor
Ativa as opções de depuração e pode tornar o aplicativo menos estável. Apenas para desenvolvedores.
- Fundo padrão
+ Imagem padrão
Cor padrão
Imagem personalizada
Cor personalizada
@@ -848,7 +848,7 @@
⚠️ Sua versão do Delta Chat pode estar desatualizada.\n\nIsso pode causar problemas porque seus parceiros de bate-papo usam versões mais recentes - e você está perdendo os recursos mais recentes 😳\nEntre em https://get.delta.chat ou seu verifique com seu provedor de aplicativos por atualizações.
- Por favor, insira o segredo de sistema para continuar.
+ Desbloquear para continuar.
Código QR
@@ -1013,7 +1013,7 @@
Status de entrega: Lido
Status de entrega inválido
Ações de mensagem
- Pré-visualização do fundo
+ Pré-visualização do papel de parede
Mensagens que desaparecem ativadas
@@ -1039,7 +1039,7 @@
Em média, a cada %1$d horas
Verificado em %1$s
- Os aplicativos privados recebidos ou enviados em qualquer bate-papo aparecerão aqui. \"Arquivos\" mostra os aplicativos privados que acabaaram de baixar.
+ Apps recebidas ou enviadas em qualquer bate-papo aparecerão aqui. \"Arquivos\" mostra as apps que acabaram de serem baixadas.
Clique no botão Compartilhar
Selecione \"Adicionar à tela inicial\" para adicionar o aplicativo à sua tela inicial.
@@ -1067,8 +1067,8 @@
O que há de novo em 1.34?\n\n 🤗 Listas de contatos mais intuitivas: Ordenado pela última vez visto e contatos vistos em 10 minutos são marcados por um ponto 🟢\n\n📑 Novas páginas em perfis de chat: \"Audio\" e \"Aplicativos Privados\"\n\n🖼 Se alguém lhe enviar um \"Applicativo privado\" (por exemplo, de https://webxdc.org ), você pode adicionar-lo à tela inicial
- 1.36 Destaques\n\n💻📱 Use o Delta Chat em todos os seus dispositivos facilmente - basta seguir três passos simples em \"Configurações / Adicionar segundo dispositivo\" (experimental)\n\n🖼🔍 Já procurou por uma imagem e não conseguiu se lembrar do bate-papo? \"Todas as mídias\" do menu principal é o seu!\n\nO que mais? Notificações para todas as contas, esvaziar bate-papo, e mais em %1$s
+ Destaques da 1.36\n\n💻📱 Use o Delta Chat em todos os seus dispositivos facilmente - basta seguir três passos simples em \"Configurações / Adicionar segundo dispositivo\" (experimental)\n\n🖼🔍 Já procurou por uma imagem e não conseguiu se lembrar do bate-papo? \"Todas as mídias\" do menu principal é o seu!\n\nO que mais? Notificações para todas as contas, esvaziar bate-papo, e mais em %1$s
- Aqui não falamos muito sobre segurança, mas fique tranquilo, isso nos importa: Olha em %1$s para boas notícias recentes 👌
+ Aqui não falamos muito sobre segurança, mas fique tranquilo, isso nos importa: Olhe em %1$s para boas notícias recentes 👌