From 5691ab9e84af12d8d9edf81047671d7c4ab7894c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Enzo Lattmann Date: Fri, 7 Mar 2025 13:55:25 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translation: Delta Chat/Android metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/deltachat/android-metadata/it/ --- .../metadata/android/it/full_description.txt | 20 +++++++++---------- .../metadata/android/it/short_description.txt | 2 +- 2 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt index ae96b1ad1..1891e9e9b 100644 --- a/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt @@ -1,19 +1,17 @@ -Delta Chat è un'app di messaggistica decentralizzata e sicura, completamente -compatibile con l'infrastruttura e-mail esistente. +Delta Chat è un affidabile sistema di messaggistica istantanea decentralizzato, facile e divertente da usare per amici, familiari, gruppi e organizzazioni. Delta Chat è sviluppato da una comunità di collaboratori FOSS dedicata che rilascia congiuntamente miglioramenti e nuove funzionalità più volte all'anno, su molti negozi e piattaforme in tutto il mondo. -Quindi, con Delta Chat ottieni la facilità di messaggistica istantanea più nota con la portata dell' -e-mail. +Caratteristiche in sintesi: -Alcune funzionalità in sintesi: +• Anonimo. Inserimento immediato senza numero di telefono, e-mail o altri dati privati. -💬 Messaggistica istantanea affidabile con supporto multi-profilo e multi-dispositivo. +• Flessibile. Supporta più profili di chat ed è facile da configurare su più dispositivi. -⚡️ Iscriviti facilmente utilizzando server di chatmail veloci e sicuri. Non hai bisogno di un numero di telefono o di dati privati. +• Estensibile. Aggiungi strumenti come liste della spesa, calendari o app di gioco a qualsiasi chat. -📧 In alternativa, usa il tuo indirizzo e-mail classico esistente per leggere la posta in arrivo come chat. +• Affidabile. Funziona in condizioni di rete avverse e sfavorevoli. -🎮 Mini-app interattive nelle chat per giochi e collaborazione. +• Sicuro. Crittografia end-to-end verificata, sicura contro attacchi di rete e server. -🔒 Crittografia end-to-end verificata, sicura contro attacchi di rete e server. +• Sovrano. Può essere eseguito con il tuo indirizzo e-mail o server. -🆓 Software completamente open source/libero, basato su standard Internet. +• FOSS. Software completamente open source/libero, basato su standard Internet. diff --git a/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt index de4ae0bfe..1305679bb 100644 --- a/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -Chat via e-mail. Eleganza Retrò, Decentralizzato e Aperto. Riservatezza da Progettazione. +Servizio di messaggistica privata decentralizzata con strumenti e giochi condivisi tramite chat.