diff --git a/docs/release-checklist.md b/docs/release-checklist.md
index 14ef76765..2d72bc8bc 100644
--- a/docs/release-checklist.md
+++ b/docs/release-checklist.md
@@ -13,7 +13,7 @@ this will take some time - meanwhile we're doing some housekeeping:
 
 3. update translations and local help:
    $ ./scripts/tx-pull-translations.sh
-   $ cd ../deltachat-pages; ./tools/create-local-help.py; cd ../deltachat-android
+   $ ./scripts/create-local-help.sh
 
 4. add a device message to ConversationListActivity::onCreate()
    and update CHANGELOG.md
diff --git a/scripts/create-local-help.sh b/scripts/create-local-help.sh
new file mode 100755
index 000000000..bf50351b7
--- /dev/null
+++ b/scripts/create-local-help.sh
@@ -0,0 +1 @@
+../deltachat-pages/tools/create-local-help.py ../deltachat-pages/_site assets/help