yetangitu/deltachat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/deltachat/deltachat-android.git synced 2025-10-03 09:49:21 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

use 'Verified by me' instead 'Verified by you'

Browse source 
when talking about this function,
it is most times called 'Verified by me'.

this also makes translations easier to languages that
have diferent forms (as 'Du' vs. 'Sie' in german)

even though, we're most times using 'You' when the 'App talks to you',
we have some exceptions as 'Me' in the summary already,
where the 'You' does not work well.

(we leave the key as is, this is not really shown to translators anyways,
better key might be 'verified_by_self', however, it is not worth
opening this issue as the key is already in use -
and it is also not needed to force retranslation,
locales should use what fits and sounds best, may it be 'Me' or 'You')
This commit is contained in:
B. Petersen 2023-10-20 14:21:51 +02:00 • committed by bjoern
parent ba01f1751f
commit 9562f4089f
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
res/values/strings.xml
View file

@ -899,7 +899,7 @@
<string name="contact_not_verified">Cannot verify %1$s.</string>
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown. -->
<string name="verified_by">Verified by %1$s</string>
<string name="verified_by_you">Verified by you</string>
<string name="verified_by_you">Verified by me</string>
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
<string name="contact_setup_changed">Changed setup for %1$s.</string>
<string name="verified_group_explain">Verified groups (experimental) provide safety against active attacks. Members are verified with a second factor by other members and messages are always end-to-end-encrypted.</string>