diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4fe512a91..b2175fd71 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     <string name="perm_enable_bg_already_done">Sie haben Delta Chat bereits erlaubt, Nachrichten im Hintergrund zu empfangen.\n\nFalls keine Nachrichten eingehen, überprüfen Sie bitte auch Ihre Systemeinstellungen.</string>
 
     <!-- device messages for updates -->
-    <string name="update_2_0">Was ist neu?\n\n💯 Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist jetzt dauerhaft. Vorhängeschlösser 🔒 gibt es nicht mehr!\n\n✉️ Klassische E-Mails ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung sind mit einem Buchstabensymbol gekennzeichnet\n\n😻 Neues, verbessertes Profil für alle Kontakte\n\n🔲 Neue Schaltfläche für den schnellen Zugriff auf Apps, die in einem Chat verwendet werden\n\n❤️ Bitte Spenden Sie und helfen uns, unabhängig zu bleiben und weiterhin Verbesserungen zu bringen: %1$s</string>
+    <string name="update_2_0">Was ist neu?\n\n💯 Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist jetzt dauerhaft. Vorhängeschlösser 🔒 gibt es nicht mehr!\n\n✉️ Klassische E-Mails ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung sind mit einem Umschlag-Symbol gekennzeichnet\n\n😻 Neues, verbessertes Profil für alle Kontakte\n\n🔲 Neue Schaltfläche für den schnellen Zugriff auf Apps, die in einem Chat verwendet werden\n\n❤️ Bitte Spenden Sie und helfen uns, unabhängig zu bleiben und weiterhin Verbesserungen zu bringen: %1$s</string>
     <string name="update_1_50_android">Was ist neu?\n\n❤️‍🔥 Neuer Emoji-icker mit mehr Emojis\n\n🎮 In-Chat-App Verbesserungen: Benachrichtigungen erhalten und Apps im Kontext öffnen, z.B. einen hinzugefügten Kalendereintrag direkt anzeigen\n\n👍 Lassen Sie sich über Reaktionen auf Ihre Nachrichten benachrichtigen\n\n... 🛠️ FIXES und NOCH MEHR unter %1$s</string>
     <string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ \"Profil wechseln\" verschoben: Tippen Sie auf Ihr Profilbild in der oberen Ecke des Hauptbildschirms, um Profile hinzuzufügen oder zu wechseln 💡.</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f25c36e7b..6189da893 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1252,6 +1252,8 @@
     <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме.</string>
     <string name="perm_enable_bg_already_done">Вы уже разрешили Delta Chat получать сообщения в фоновом режиме.\n\nЕсли сообщения не приходят в фоновом режиме, проверьте также системные настройки.</string>
 
+    <!-- device messages for updates -->
+    <string name="update_2_0">Что нового?\n\n💯 Сквозное шифрование стало постоянной и надёжной функцией. 🔒 Замков больше нет!\n\n✉️ Обычные письма без сквозного шифрования помечены значком конверта\n\n😻 Обновлённый экран профиля для всех контактов\n\n🔲 Новая кнопка быстрого доступа к приложениям, используемым в чате\n\n❤️ Поддержите нас финансово, чтобы мы сохранили независимость и продолжали вносить улучшения: %1$s</string>
     <string name="update_1_50_android">Что нового?\n\n❤️‍🔥 Обновленный выбор эмодзи с еще большим выбором эмодзи\n\n🎮 Расширенные приложения в чате: получайте уведомления и открывайте поддерживаемые приложения в нужном контексте, например, открывайте добавленную запись в календаре напрямую\n\n👍 Получайте уведомления о реакциях на ваши сообщения\n\n... 🛠️ ИСПРАВЛЕНИЯ и ЕЩЁ БОЛЬШЕ в %1$s</string>
     <string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ \"Сменить профиль\" перемещено: Нажмите на изображение вашего профиля в верхнем углу главного экрана, чтобы добавить или переключить профили. 💡</string>
 </resources>