From c50feaf82b18ae5bffce5dfba1fc1d6394af6ea4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "B. Petersen" <r10s@b44t.com>
Date: Sun, 3 Mar 2024 15:44:07 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 res/values-de/strings.xml     | 2 ++
 res/values-it/strings.xml     | 4 +++-
 res/values-nl/strings.xml     | 2 ++
 res/values-sq/strings.xml     | 2 ++
 res/values-tr/strings.xml     | 2 ++
 res/values-uk/strings.xml     | 2 ++
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 ++
 7 files changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 09444c465..fcc4f9bad 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -954,6 +954,8 @@
     <string name="notify_no_name_or_message">Kein Name oder Nachricht</string>
     <string name="notifications_disabled">Benachrichtigungen deaktiviert</string>
     <string name="new_messages">Neue Nachrichten</string>
+    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
+    <string name="new_messages_body">Sie haben neue Nachrichten</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d Nachrichten in %2$d Chats</string>
 
 
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 1ff262fac..58eb575a4 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -619,7 +619,7 @@
 
     <!-- share and forward messages -->
     <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
-    <string name="forward_to">Inotra a…</string>
+    <string name="forward_to">Inoltra a…</string>
     <string name="share_multiple_attachments">Invia %1$d files alla chat selezionata?\n\nI files vengono inviati non modificati nella loro dimensione originale (ad es. immagini e video non vengono ricodificati).</string>
     <string name="share_multiple_attachments_multiple_chats">Invia %1$d file(s) a %2$d chat?\n\nI files vengono inviati non modificati nella loro dimensione originale (ad es. immagini e video non vengono ricodificat)i.</string>
     <string name="share_text_multiple_chats">Invia questo testo alle %1$d chat?\n\n\"%2$s\"</string>
@@ -969,6 +969,8 @@
     <string name="notify_no_name_or_message">Nessun nome nè messaggio</string>
     <string name="notifications_disabled">Notifiche disabilitate</string>
     <string name="new_messages">Nuovi messaggi</string>
+    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
+    <string name="new_messages_body">Hai nuovi messaggi</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d messaggi in %2$d chats</string>
 
 
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index c775118dc..6f6cab27c 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -954,6 +954,8 @@
     <string name="notify_no_name_or_message">Geen naam of bericht</string>
     <string name="notifications_disabled">Meldingen zijn uitgeschakeld</string>
     <string name="new_messages">Nieuwe berichten</string>
+    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
+    <string name="new_messages_body">Je hebt nieuwe berichten</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d berichten in %2$d gesprekken</string>
 
 
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index cb5924515..b0a875401 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -951,6 +951,8 @@
     <string name="notify_no_name_or_message">Pa emër apo mesazh</string>
     <string name="notifications_disabled">Njoftimet të çaktivizuara</string>
     <string name="new_messages">Mesazhe të rinj</string>
+    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
+    <string name="new_messages_body">Keni mesazhe të rinj</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d mesazhe në %2$d fjalosje</string>
 
 
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 59b90520d..4a6f69428 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -954,6 +954,8 @@
     <string name="notify_no_name_or_message">Ad ya da ileti yok</string>
     <string name="notifications_disabled">Bildirimler etkisizleştirildi</string>
     <string name="new_messages">Yeni iletiler</string>
+    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
+    <string name="new_messages_body">Yeni iletileriniz var</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%2$d sohbette %1$d ileti</string>
 
 
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 360db62d2..f957e0814 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -984,6 +984,8 @@
     <string name="notify_no_name_or_message">Без імені або повідомлення</string>
     <string name="notifications_disabled">Сповіщення вимкнено</string>
     <string name="new_messages">Нові повідомлення</string>
+    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
+    <string name="new_messages_body">У вас нові повідомлення</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d повідомлень в %2$d чатах</string>
 
 
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7d1b2410a..16e604292 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -939,6 +939,8 @@
     <string name="notify_no_name_or_message">不显示名称或消息</string>
     <string name="notifications_disabled">已禁用通知</string>
     <string name="new_messages">新消息</string>
+    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
+    <string name="new_messages_body">你有新消息</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d 条消息，位于 %2$d 个聊天内</string>