yetangitu/ejabberd
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/processone/ejabberd synced 2025-10-03 17:59:31 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update German translation (thanks to Nautilusx)

Browse source
This commit is contained in:
Badlop 2025-04-16 13:30:56 +02:00
parent 6fdb467484
commit 69695ffe27
1 changed files with 6 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
priv/msgs/de.msg
View file

@ -46,7 +46,9 @@
{"Anyone with a presence subscription of both or from may subscribe and retrieve items","Jeder mit einem Präsenzabonnement von beiden oder davon darf Items abonnieren oder abrufen"}. {"Anyone with a presence subscription of both or from may subscribe and retrieve items","Jeder mit einem Präsenzabonnement von beiden oder davon darf Items abonnieren oder abrufen"}.
{"Anyone with Voice","Jeder mit Stimme"}. {"Anyone with Voice","Jeder mit Stimme"}.
{"Anyone","Jeder"}. {"Anyone","Jeder"}.
{"API Commands","API Befehle"}.
{"April","April"}. {"April","April"}.
{"Arguments","Argumente"}.
{"Attribute 'channel' is required for this request","Attribut 'channel' ist für diese Anforderung erforderlich"}. {"Attribute 'channel' is required for this request","Attribut 'channel' ist für diese Anforderung erforderlich"}.
{"Attribute 'id' is mandatory for MIX messages","Attribut 'id' ist verpflichtend für MIX-Nachrichten"}. {"Attribute 'id' is mandatory for MIX messages","Attribut 'id' ist verpflichtend für MIX-Nachrichten"}.
{"Attribute 'jid' is not allowed here","Attribut 'jid' ist hier nicht erlaubt"}. {"Attribute 'jid' is not allowed here","Attribut 'jid' ist hier nicht erlaubt"}.
@ -168,6 +170,7 @@
{"has been kicked because of an affiliation change","wurde wegen einer Änderung der Zugehörigkeit hinausgeworfen"}. {"has been kicked because of an affiliation change","wurde wegen einer Änderung der Zugehörigkeit hinausgeworfen"}.
{"has been kicked because the room has been changed to members-only","wurde hinausgeworfen weil der Raum zu Nur-Mitglieder geändert wurde"}. {"has been kicked because the room has been changed to members-only","wurde hinausgeworfen weil der Raum zu Nur-Mitglieder geändert wurde"}.
{"has been kicked","wurde hinausgeworfen"}. {"has been kicked","wurde hinausgeworfen"}.
{"Hash of the vCard-temp avatar of this room","Hash des vCard-temp Avatars dieses Raums"}.
{"Hat title","Funktionstitel"}. {"Hat title","Funktionstitel"}.
{"Hat URI","Funktions-URI"}. {"Hat URI","Funktions-URI"}.
{"Hats limit exceeded","Funktionslimit wurde überschritten"}. {"Hats limit exceeded","Funktionslimit wurde überschritten"}.
@ -406,6 +409,7 @@
{"Restore binary backup immediately:","Stelle binäres Backup sofort wieder her:"}. {"Restore binary backup immediately:","Stelle binäres Backup sofort wieder her:"}.
{"Restore plain text backup immediately:","Stelle Klartext-Backup sofort wieder her:"}. {"Restore plain text backup immediately:","Stelle Klartext-Backup sofort wieder her:"}.
{"Restore","Wiederherstellung"}. {"Restore","Wiederherstellung"}.
{"Result","Ergebnis"}.
{"Roles and Affiliations that May Retrieve Member List","Rollen und Zugehörigkeiten die Mitgliederliste abrufen dürfen"}. {"Roles and Affiliations that May Retrieve Member List","Rollen und Zugehörigkeiten die Mitgliederliste abrufen dürfen"}.
{"Roles for which Presence is Broadcasted","Rollen für welche die Präsenz übertragen wird"}. {"Roles for which Presence is Broadcasted","Rollen für welche die Präsenz übertragen wird"}.
{"Roles that May Send Private Messages","Rollen die Privatnachrichten senden dürfen"}. {"Roles that May Send Private Messages","Rollen die Privatnachrichten senden dürfen"}.
@ -550,6 +554,7 @@
{"Update message of the day on all hosts (don't send)","Aktualisiere Nachricht des Tages auf allen Hosts (nicht senden)"}. {"Update message of the day on all hosts (don't send)","Aktualisiere Nachricht des Tages auf allen Hosts (nicht senden)"}.
{"Update specs to get modules source, then install desired ones.","Aktualisieren Sie die Spezifikationen, um den Quellcode der Module zu erhalten und installieren Sie dann die gewünschten Module."}. {"Update specs to get modules source, then install desired ones.","Aktualisieren Sie die Spezifikationen, um den Quellcode der Module zu erhalten und installieren Sie dann die gewünschten Module."}.
{"Update Specs","Spezifikationen aktualisieren"}. {"Update Specs","Spezifikationen aktualisieren"}.
{"Updating the vCard is not supported by the vCard storage backend","Aktualisierung der vCard wird vom vCard-Speicher-Backend nicht unterstützt"}.
{"Upgrade","Upgrade"}. {"Upgrade","Upgrade"}.
{"URL for Archived Discussion Logs","URL für archivierte Diskussionsprotokolle"}. {"URL for Archived Discussion Logs","URL für archivierte Diskussionsprotokolle"}.
{"User already exists","Benutzer existiert bereits"}. {"User already exists","Benutzer existiert bereits"}.
@ -578,6 +583,7 @@
{"Visitors are not allowed to send messages to all occupants","Besucher dürfen nicht an alle Teilnehmer Nachrichten versenden"}. {"Visitors are not allowed to send messages to all occupants","Besucher dürfen nicht an alle Teilnehmer Nachrichten versenden"}.
{"Voice requests are disabled in this conference","Sprachrecht-Anforderungen sind in diesem Raum deaktiviert"}. {"Voice requests are disabled in this conference","Sprachrecht-Anforderungen sind in diesem Raum deaktiviert"}.
{"Voice request","Sprachrecht-Anforderung"}. {"Voice request","Sprachrecht-Anforderung"}.
{"Web client which allows to join the room anonymously","Web-Client, der es ermöglicht, dem Raum anonym beizutreten"}.
{"Wednesday","Mittwoch"}. {"Wednesday","Mittwoch"}.
{"When a new subscription is processed and whenever a subscriber comes online","Sobald ein neues Abonnement verarbeitet wird und wann immer ein Abonnent sich anmeldet"}. {"When a new subscription is processed and whenever a subscriber comes online","Sobald ein neues Abonnement verarbeitet wird und wann immer ein Abonnent sich anmeldet"}.
{"When a new subscription is processed","Sobald ein neues Abonnement verarbeitet wird"}. {"When a new subscription is processed","Sobald ein neues Abonnement verarbeitet wird"}.