photo-android/app/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Trovebox</string>
    <string name="take_photo">Сделать снимок</string>

    <!-- Intro -->
    <string name="button_skip">Пропустить</string>
    <string name="slide_1_text">Единое место для фотографий и видео вашей компании</string>
    <string name="slide_2_text">Работайте совместно с коллегами и клиентами</string>
    <string name="slide_3_text">Организовывайте и делитесь безопасно и безболезненно</string>

    <!-- Menu -->
    <string name="menu_camera">Добавить фотографию</string>
    <string name="menu_preferences">Настройки</string>
    <string name="menu_exit">Выход</string>

    <!-- Share Menu -->
    <string name="menu_share">Поделиться</string>
    <string name="menu_share_email">Электронная почта</string>
    <string name="menu_share_twitter">Twitter</string>
    <string name="menu_share_facebook">Facebook</string>
    <string name="menu_share_system">Другие системные приложения…</string>

    <!-- Share -->
    <string name="share_private_photo_forbidden">Вы не можете делиться частными фотографиями</string>
    <string name="share_private_photo_confirmation_question">Эта фотография является приватной. Вы уверены, что хотите опубликовать её?</string>

    <!-- Share E-Mail -->
    <string name="share_email_default_title">Я использую Trovebox, чтобы поделиться мгновением</string>
    <string name="share_email_default_body">Посмотреть фотографию &lt;a href="%1$s">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="share_email_send_title">Отправить по электронной почте…</string>

    <!-- Share System -->
    <string name="share_system_default_title">@string/share_email_default_title</string>
    <string name="share_system_default_body">Посмотреть фотографию %1$s</string>
    <string name="share_system_send_title">Поделиться ссылкой на фото</string>

    <!-- Share Twitter -->
    <string name="share_twitter_requesting_authentication">Запрос аутентификации в twitter…</string>
    <string name="share_twitter_verifying_authentication">Проверка аутентификации в twitter …</string>
    <string name="share_twitter_authorise_ask">Пожалуйста, предоставьте доступ этому приложению!</string>
    <string name="share_twitter_authorisation_question">Вы еще не предоставили доступ к своей учетной записи Twitter приложению Trovebox. Хотите сделать это сейчас?</string>
    <string name="share_twitter_logged_in_as">Вы вошли как %1$s</string>
    <string name="share_twitter_send_tweet">Отправить твит</string>
    <string name="share_twitter_dialog_title">Опубликовать в Twitter</string>
    <string name="share_twitter_logout">Выход</string>
    <string name="share_twitter_default_msg">%1$s опубликовано через @trovebox</string>
    <string name="share_twitter_default_with_title_msg">%1$s %2$s опубликовано через @trovebox</string>
    <string name="share_twitter_success_message">Фотография успешно опубликована</string>
    <string name="share_twitter_success_setup_message">Настройка Twitter прошла успешно</string>

    <!-- Share Facebook -->
    <string name="share_facebook_authorise_ask">Пожалуйста, предоставьте доступ этому приложению!</string>
    <string name="share_facbook_authorisation_question">Вы еще не предоставили доступ к своей учетной записи Facebook приложению Trovebox или авторизация устарела. Хотите предоставить доступ сейчас?</string>
    <string name="share_facbook_action_canceled">Действие отменено</string>
    <string name="share_facebook_success_setup_message">Настройка Facebook прошла успешно</string>
    <string name="share_facebook_photo">Опубликовать фото</string>
    <string name="share_facebook_default_action">Опубликовано через Trovebox</string>
    <string name="share_facebook_default_caption">Какой-нибудь заголовок</string>
    <string name="share_facebook_default_description">Trovebox это самый простой способ делиться, наслаждаться и организовывать ваши фотографии используя Dropbox, Box.net или Amazon S3</string>
    <string name="share_facebook_success_message">Фотография успешно опубликована</string>
    <string name="share_facebook_share_canceled_message">Обновление статуса отменено</string>
    <string name="share_facebook_no_wall_post_made">Публикация на стене не была завершена</string>
    <string name="share_facebook_dialog_title">Опубликовать в Facebook</string>
    <string name="share_facebook_logged_in_as">Вы вошли как %1$s</string>

    <!-- SetupActivity -->
    <string name="hint_server">имя_пользователя.trovebox.com</string>
    <string name="login">Вход</string>
    <string name="get_trovebox_account">Зарегистрировать учетную запись в trovebox</string>
    <string name="logging_in_message">Пожалуйста подождите. Осуществляется вход…</string>
    <string name="signup_message">Пожалуйста подождите. Регистрируется новый пользователь…</string>

    <!-- MainActivity -->
    <string name="tab_home">Главная</string>
    <string name="tab_gallery">Галерея</string>
    <string name="tab_tags">Теги</string>
    <string name="tab_albums">Альбомы</string>
    <string name="tab_sync">Синхронизация</string>
    <string name="tab_account">Учетная запись</string>
    <string name="tab_settings">Настройки</string>
    <string name="tab_preferences">Параметры</string>

    <!-- UploadActivity -->
    <string name="uploading_in_background">Загрузка начата</string>
    <string name="upload_camera_option">Камера</string>
    <string name="upload_gallery_option">Галерея</string>
    <string name="upload_title">Загрузка</string>
    <string name="upload_title_hint">Название</string>
    <string name="upload_tags">Теги</string>
    <string name="upload_albums">Альбомы</string>
    <string name="upload_select_tags">Выберите теги</string>
    <string name="upload_select_tags_finish">Завершить</string>
    <string name="upload_description">Описание</string>
    <string name="upload_private">Приватная фотография</string>
    <string name="upload_share_facebook">Публикация в Facebook</string>
    <string name="upload_share_twitter">Публикация в Twitter</string>
    <string name="upload_upload_original">Загрузить оригинал</string>
    <string name="upload_button">Загрузить!</string>
    <string name="upload_pick_photo_first">Пожалуйста, выберите фотографию сначала</string>
    <string name="upload_image_edit_button">Обработка (эффекты и обрезка)</string>
    <string name="original_upload_extra_tag">Оригинал</string>

    <!-- Tags -->
    <string name="tags_view_in_gallery">Посмотреть отмеченные тегами фотографии</string>
    <string name="enter_tags_manually">Введите теги</string>

    <!-- SelectTagsActivity -->
    <string name="title_activity_select_tags">Выбор тегов</string>

    <!-- SelectAlbumsActivity -->
    <string name="title_activity_select_albums">Выбор альбомов</string>

    <!-- Newest Home -->
    <string name="newest_this_photo_was_taken">Эта фотография была сделана %1$d %2$s тому назад.</string>
    <string name="newest_this_photo_was_taken_less_one_hour">Эта фотография была сделана менее часа назад</string>
    <string name="havent_uploaded_any_photos">Нет загруженных фотографий</string>
    <string name="use_sync_to_start">Начните синхронизацию!</string>

    <!-- general -->
    <string name="day">дн.</string>
    <string name="days">дня(ей)</string>
    <string name="hour">час</string>
    <string name="hours">часа(ов)</string>
    <string name="year">год</string>
    <string name="years">года(лет)</string>
    <string name="logOut">Выход</string>
    <string name="areYouSureQuestion">Вы уверены?</string>
    <string name="external_storage_na_message">Карта SD не установлена. Невозможно продолжить.</string>
    <string name="action_not_supported_on_os_version">Это действие недоступно на версии операционной системы, используемой вашим устройством.</string>
    <string name="upload_limit_reached_with_reset_message">Достигнут лимит бесплатных загрузок. Пожалуйста улучшите учетную запись до Про или ожидайте спроса лимита %1$s</string>
    <string name="upload_limit_for_multiple_upload_reached_message">Вы выбрали для загрузки %1$d фотографий. Но доступный бесплатный лимит загрузок для Вашей учетной записи %2$d. Пожалуйста выберите количество фотографий, которое не превышает лимит или улучшите вашу учетную запись до Про.</string>
    <string name="autoupload_ignored">Автоматическая загрузка проигнорирована.</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="errorWithAuthentication">Ошибка аутентификации</string>
    <string name="errorSimple">Ошибка: %1$s</string>
    <string name="errorCouldNotUploadTakenPhoto">Не удалось загрузить фотографию на сервер</string>
    <string name="errorVerifyingTheResponse">Ошибка во время проверки ответа</string>
    <string name="errorWithTwitterAuthentication">Ошибка аутентификации в twitter</string>
    <string name="errorCouldNotLogin">Не удалось войти</string>
    <string name="errorCouldNotSignup">Не удалось зарегистрироваться</string>
    <string name="errorCouldNotLoadNextAlbumsInList">Не удалось загрузить следующие альбомы в списке</string>
    <string name="errorCouldNotUseIntentsToOpenMaps">Не удалось использовать Intent для открытия карт</string>
    <string name="errorCouldNotGetAlbum">Не удалось загрузить информацию об альбоме</string>
    <string name="errorCouldNotCreateAlbum">Не удалось создать альбом</string>
    <string name="errorOccured">Возникла ошибка</string>
    <string name="errorCouldNotLoadNextTagsInList">Не удалось загрузить следующие теги в списке</string>
    <string name="errorCouldNotInitTwitterFragment">Не удалось инициализировать twitter фрагмент</string>
    <string name="errorCouldNotRetrieveTwitterScreenName">Не удалось извлечь имя пользователя twitter</string>
    <string name="errorCouldNotSendTweet">Не удалось отправить твит</string>
    <string name="errorCanNotFindExternalStorageForTakingPicture">Не могу найти внешнее хранилище чтобы сделать снимок</string>
    <string name="errorCouldNotInitFacebookFragment">Не удалось инициализировать facebook фрагмент</string>
    <string name="errorCouldNotRetrieveFacebookScreenName">Не удалось извлечь имя пользователя facebook</string>
    <string name="errorCouldNotSendFacebookPhoto">Не удалось опубликовать сообщение в facebook</string>
    <string name="errorCantFindPendingUploadInformation">Не могу найти информацию об ожидающих загрузках</string>
    <string name="errorCouldNotRetrieveProfileInfo">Не удалось загрузить информацию об учетной записи.</string>
    <string name="errorCouldNotRetrieveSystemVersionInfo">Не удалось загрузить информацию о системе.</string>
    <string name="errorSubscriptionNotSupported">Извините, подписки не поддерживаются вашим устройством!</string>
    <string name="errorIabNotSupported">Извините, ваше устройство не поддерживает покупки внутри приложения!</string>
    <string name="errorPurchasing">Ошибка покупки: %1$s</string>
    <string name="errorPurchasingAuthVerificationFailed">Ошибка покупки. Проверка подлинности не удалась.</string>
    <string name="errorCouldNotQueryInventory">Не удалось запросить список покупок</string>
    <string name="errorCouldNotVerifyPayment">Не удалось проверить оплату</string>
    <string name="errorIabUserCanceled">Отменено пользователем</string>
    <string name="errorPicasaUploadsNotSupported">Фотографии загруженные в Picasa пока не поддерживаются. Пожалуйста выберите изображение размещенное локально.</string>
    <string name="errorCouldNotRecoverPassword">Не удалось восстановить пароль.</string>
    <string name="errorGooglePlayServicesNotAvailable">Извините, похоже сервисы Google Play не доступны на вашем устройстве.</string>
    <string name="errorGoogleAccountsNotFound">Не удалось найти ни одного привязанного к устройству аккаунта Google.</string>
    <string name="errorCouldNotFetchGoogleAccountToken">Не удалось получить метку доступа к аккаунту google: %1$s.</string>
    <string name="errorNotAuthorizedUpload">У Вас недостаточно прав для загрузки изображений: нет доступных альбомов.</string>

    <!-- Preferences -->
    <string name="upload_preference_category">Загрузка фотографий с камеры</string>
    <string name="setting_upload_manager_title">Менеджер отправлений</string>
    <string name="setting_upload_manager_summary">Нажмите, чтобы увидеть текущие оправления</string>
    <string name="wifi_only_upload">Загружать только если используется WiFi сеть</string>
    <string name="auto_upload_preference_category">Автоматически загружать фотографии</string>
    <string name="auto_upload_preference">Автоматически загружать сделанные снимки</string>
    <string name="sync_preference_category">Синхронизация</string>
    <string name="sync_clear">Очистить информацию о синхронизации</string>
    <string name="sync_clear_comment">Это не заденет ваши фотографии. Только маркеры загрузок будут очищены.</string>
    <string name="setting_account_facebook_loggedin_logout">Выход из Facebook</string>
    <string name="setting_account_server_title">URL</string>
    <string name="setting_set_tag_dialog_title">Выберите тег для загружаемых фотографий</string>
    <string name="setting_set_tag_hint">Добавить эти теги</string>
    <string name="cache_preference_category">Кэш</string>
    <string name="disk_cache_clear">Очистить дисковый кэш</string>
    <string name="disk_cache_clear_comment">Это удалит загруженные в кэш фотографии.</string>
    <string name="disk_caches_cleared_message">Дисковый кэш был очищен</string>
    <string name="setting_account_edit_account_title">Редактировать учетную запись</string>
    <string name="setting_account_change_profile_picture_title">Изменить изображение учетной записи</string>
    <string name="setting_account_title">Учетная запись</string>
    <string name="setting_account_loggedin_logout">Выход</string>
    <string name="setting_account_loggedin_login">Вход</string>

    <!-- Screens for Create/Login/Own domain: Account -->
    <string name="account_google_login_button"><![CDATA[Войти используя <b>Google</b> аккаунт]]></string>
    <string name="account_signup_instructions"><![CDATA[Нужен аккаунт? Посетите <a href="http://trovebox.com">trovebox.com</a>]]></string>
    <string name="account_signup_button">Зарегистрироваться используя email</string>
    <string name="account_login_button">Войти используя email</string>
    <string name="account_own_server_button">Используете собственный домен?</string>
    <string name="account_facebook">Присоединится используя имя пользователя Facebook</string>
    <string name="account_create_button">Создать учетную запись</string>
    <string name="account_forgot_password_button">Забыли пароль?</string>
    <string name="title_activity_account_facebook">AccountFacebook</string>
    <string name="title_activity_account_login">AccountLogin</string>
    <string name="title_activity_account_signup">AccountSignup</string>
    <string name="invalid_credentials">Не правильное имя пользователя или пароль</string>
    <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[<b>Введите</b> адрес email, пароль и нажмите <b>Вход</b>]]></string>
    <string name="password_recovery_instructions">Введите email чтобы восстановить пароль</string>
    <string name="instant_sign_in_instructions"><![CDATA[<b>Зарегистрируйтесь</b> или <b>войдите</b> в одно касание]]></string>
    <string name="select_google_account">Пожалуйста выберите аккаунт google для входа</string>
    <string name="select_trovebox_account">Выберите аккаунт Trovebox</string>
    <!-- Hints -->
    <string name="hint_email">email</string>
    <string name="hint_password">пароль</string>
    <string name="hint_username">имя пользователя</string>

    <!-- missing fields names -->
    <string name="field_email">email</string>
    <string name="field_password">пароль</string>
    <string name="field_username">имя пользователя</string>
    <string name="field_album">альбом</string>

    <!-- Feather -->
    <string name="feather_failed_to_retrieve_the_list_of_acitions">Не удалось извлечь список действий!</string>
    <string name="feather_failed_to_retrieve_the_session_information">Не удалось извлечь информацию о сессии</string>
    <string name="feather_processing_hi_res_image">Обрабатывается изображение высокого разрешения</string>
    <string name="feather_loading_image">Загрузка изображения…</string>
    <string name="feather_saving_image">Сохранение изображения…</string>
    <string name="feather_applying_action">Применение действия %1$s из %2$s</string>
    <string name="feather_error_occurred">Произошла ошибка: %1$s</string>
    <string name="feather_failed_to_load_image">Не удалось загрузить изображение %1$s</string>

    <!-- Photo details -->
    <string name="delete_photo_confirmation_question">Вы уверены, что хотите удалить эту фотографию?</string>
    <string name="menu_edit">Редактировать</string>
    <string name="menu_delete">Удалить</string>
    <string name="menu_cancel">Отмена</string>
    <string name="deleting_photo_message">Удаление фотографии…</string>

    <!-- Photo details edit -->
    <string name="photo_edit_save_button">Сохранить</string>
    <string name="updating_photo_message">Обновление фотографии…</string>
    <string name="photo_edit_dialog_title">Редактирование фотографии</string>

    <!-- Albums select -->
    <string name="select_albums_finish">@string/upload_select_tags_finish</string>
    <string name="select_albums_create">Создать альбом</string>

    <!-- Album create -->
    <string name="create_album_save_button">@string/photo_edit_save_button</string>
    <string name="album_title_hint">Название</string>
    <string name="creating_album_message">Создание альбома…</string>
    <string name="album_create_dialog_title">Создание альбома</string>

    <!-- Profile details -->
    <string name="profile_counter_photos">фотографий</string>
    <string name="profile_counter_albums">альбомов</string>
    <string name="profile_counter_tags">тегов</string>
    <string name="profile_counter_storage_kb_used">KB использовано</string>
    <string name="profile_counter_storage_mb_used">MB использовано</string>
    <string name="profile_counter_storage_gb_used">GB использовано</string>
    <string name="profile_email">E-Mail</string>
    <string name="profile_account">Аккаунт</string>
    <string name="profile_account_type_free">Бесплатный</string>
    <string name="profile_account_type_pro">Про</string>
    <string name="profile_button_upgrade">Улучшить учетную запись до Про</string>
    <string name="profile_upgrade_offer">Улучшить всего за $2.99 в месяц</string>
    <string name="profile_upgrade_offer_details"><a href="https://trovebox.com/plans/mobile">Смотрите полный список преимуществ</a></string>

    <!-- In-App Billing -->
    <string name="iabMonthlySubscriptionSuccess">Спасибо за подписку на премиум!</string>
    <string name="iabNoNeedToUpgrade">Ваша учетная запись уже Про и не нуждается в улучшении!</string>

</resources>