diff --git a/src/query/reslistpager.cpp b/src/query/reslistpager.cpp
index 71e134df..ab3493c5 100644
--- a/src/query/reslistpager.cpp
+++ b/src/query/reslistpager.cpp
@@ -358,7 +358,11 @@ void ResListPager::displayPage(RclConfig *config)
 		map<string, vector<string> > spellings;
 		suggest(uterms, spellings);
 		if (!spellings.empty()) {
+#ifndef RCL_INDEX_STRIPCHARS
 		    if (o_index_stripchars) {
+#else 
+		    if (true) {
+#endif
 			chunk << 
 			    trans("<p><i>Alternate spellings (accents suppressed): </i>")
 			      << "<br /><blockquote>";